Выделки - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Овчинка не стоит выделки; я могу обойтись и без них, - пока во всяком случае. |
I don't need to be. It isn't worth it. Not at present, anyhow. |
Подозреваю, мне вероятно может понадобиться помощь для процедуры выделки кожи. |
And I assume my success would obviate the need for any skinning or skin-related procedures. |
Это используется для консервации, а не для выделки. |
That's used to mount hides, not tan them. |
Would you say that was worth it? |
|
Кажется, для выделки кирпичей ему чего-то не хватало - не знаю чего... быть может, соломы. |
It seems he could not make bricks without something, I don't know what-straw maybe. |
Зачем ему такая проблема типа тех двоих, если овчинка не стоит выделки, гм? |
Why would he take on trouble like those two if there weren't no profit in it, hmm? |
Сушение и бесконечные скобления тюленьих шкур, чтобы они сделались мягкими и гибкими для выделки одежды, занимали у меня все свободное время на протяжении многих месяцев. |
The tardy curing and the endless scraping of the sealskins, so as to make them soft and pliable for garments, occupied my spare moments for months and months. |
Наверное, кожа специальной выделки, да? |
I think that leather was custom-made. Right? |
Тянулись в одну сторону обозы с чаями, хлебом и железом фабричной выделки, а в другую прогоняли под конвоем по этапу пешие партии арестантов. |
Wagon trains of tea, bread, and wrought iron went one way, and in the other parties of convicts were driven on foot under convoy to the next halting place. |
Я знаю, что вы можете убить меня, но стоит ли овчинка выделки? |
I know you guys can bump me off any minute... but that's a risk worth running considering the stakes. |
- бумага с грубой поверхностью, имитирующая старинную бумагу ручной выделки - antique finish paper
- инструмент для выделки желобов - fuller
- овчинка выделки - game worth the candle
- овчинка выделки не стоит - not worth powder and shot
- овчинка выделки стоит - worth powder and shot
- качество выделки - quality of workmanship
- не стоить выделки - be not worth the candle
- стоить выделки - be worth candle
- валец для выделки вощины - comb-foundation roller
- гладкий сафьян машинной выделки - glazed morocco
- гладкий сафьян ручной выделки - crushed morocco
- штамп для выделки фланцев - collar swage
- машина для выделки кожи - pelt processor
