Выезжала - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
использовать, ехать, пользоваться, ездить, уезжать, отправляться, покидать, выбираться
Ауди №1 в ответ на погодные условия выезжала на стоянку, а Тойота, в свою очередь, обгоняла ее и вела до тех пор, пока гонка не была остановлена и вызвана. |
The Audi #1 would pit for service in response to the weather, and in turn Toyota passed it and led until the race was stopped and called. |
Она выезжала одна из города - взглянуть на дом Хэллера, дом Сэнборна, на автозаправочную станцию Гоуэна. |
She drove alone out of town - to see the Heller house, the Sanborn house, the Gowan Service Station. |
Она выезжала с сестрами на прогулку в их огромной парадной карете в сопровождении сухопарой мисс Уирт, их целомудренной гувернантки. |
She drove out solemnly in their great family coach with them, and Miss Wirt their governess, that raw-boned Vestal. |
Она сама редко выезжала из дома, потому что жалованья было всего триста фунтов в год, и, когда ее мужу хотелось отдохнуть, а денег на двоих не хватало, он ездил один. |
She seldom travelled herself, for the living was only three hundred a year, and, when her husband wanted a holiday, since there was not money for two, he went by himself. |
За эти шесть лет я ни разу никуда не выезжала, если не считать визитов к соседям во время каникул. |
In those six years I had never been away except on visits at holiday time in the neighbourhood. |
Разумеется, в обществе к Варваре Петровне стали вновь относиться с чрезвычайным и предупредительным почтением, но она мало им пользовалась и выезжала чрезвычайно редко. |
Varvara Petrovna began again, of course, to be treated with extreme deference and respect in society, but she took little advantage of it and went out rarely. |
Well, it wasn't dark when I was convening. |
|
С красного двора выезжала рогожная кибитка, увозившая Володьку. |
A cart, roofed over with mats, was leaving the front yard. It was carrying Volodka away. |
Oh, beg pardon, my lord, my most southerly venture is Epsom. |
|
Сама леди Саутдаун выезжала в фаэтоне; Ребекка в этих случаях занимала место рядом с вдовствующей леди и с глубоким интересом слушала ее назидательные речи. |
Lady Southdown drove out in a pony-chaise, when Rebecca would take her place by the Dowager's side and listen to her solemn talk with the utmost interest. |
И ты выезжала такую лошадь перед тем, как пошла и убила Кевина. |
And you rode that morning before you went and killed Kevin. |
Тетя Александра не часто выезжала с Пристани и уж тогда путешествовала с помпой. |
Aunt Alexandra's visits from the Landing were rare, and she traveled in state. |
Then when I pulled out of the garage... |
|
Tess had never traveled outside her own parish before. |
|
Команда выезжала на соревнования. |
The team traveled for competitions. |
Последний раз, когда ты выезжала в кэбе, ты приехала домой с головной болью от тряски. |
The last time you were out in a cab, you came home with a headache from the jolting.' |
Ты знаешь ее 30 лет, она ни разу не выезжала из Франции, кроме как в Андорру за беспошлинными товарами. |
You've known her for 30 years! Her only trip abroad was to Andorra for duty-frees! |
Она редко выезжала за границу, за исключением нескольких визитов в Испанию. |
She seldom travelled abroad except for a few visits to Spain. |
She's swiped in at the parking structure near campus, hasn't swiped out. |
|
Never been outside of Ohio up until 3 weeks ago. |
|
Следующие два года она почти не выезжала за пределы Каттаро. |
She almost never ventured outside of Cattaro for the next two years. |
Насчет расстояния ничего сообщить не могу, так как после этого она выезжала каждый день и никто не проверял спидометр. |
Can't tell about mileage because she's had it out every day since and it's been nobody's business to check. |
