Выжидают - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Прижавшись друг к другу и затаив дыхание, все выжидают момента, чтобы броситься в атаку. |
Breathless we are all lying one beside the other waiting for the charge. |
Эти птицы выжидают, прислушиваются и высматривают добычу, а затем пикируют вниз; они также могут летать низко над открытой местностью в поисках добычи. |
These birds wait, listen, and watch for prey, then swoop down; they also may fly low through open areas in search of prey. |
Фермеры выжидают до наступления сухого сезона, чтобы резать и сжигать скот, чтобы дать ему время пастись. |
Ranchers wait until the dry season to slash-and-burn to give time for the cattle to graze. |
не все бывшие сторонники Вольдеморта оказались в Азкабане. Очень многие на свободе, выжидают, притворяясь, что осознали свои ошибки... Если они узнают, что ты жив, Питер... |
still plenty out here, biding their time, pretending they ’ve seen the error of their ways. If they ever got wind that you were still alive, Peter — ” |
Некоторые вольнодумцы благоразумно выжидают, пока не уйдут на пенсию, когда им нечего терять, прежде чем начать говорить. |
Some freethinkers wisely wait until they retire, when they have little to lose, before they become vocal. |
Otherwise they stay back and wait.” |
- выжидать дальнейшего развертывания событий - wait for further unfolding of events
- выжидать удобного случая - whistle for a wind
- выжидать момента - wait for the moment
- выжидать удобный момент - abide time
- выжидать прощание - biding farewell
- выжидать хорошо - bide well for
- выжидать, как развернутся события - to see how /which way/ the cat jumps
- выжидать, куда ветер подует - see which way the cat jumps
- выжидать, куда подует ветер - we shall see how the cat jumps
- сидеть сложа руки, выжидать - to sit on one's hands
