Сухого - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Будучи министром финансов, он отвечает за выполнение сухого закона, равно как и за сбор подоходного налога. И, насколько я знаю, он не в восторге ни от первого, ни от второго. |
As the head of the Treasury Department, he's responsible for enforcing Prohibition as well as collecting the income tax, neither of which I understand him to be partial to. |
Дитер - это папаша Отто... начинал с бутлегерства во время сухого закона в итоге построил транспортную империю. |
Dieter- that's Otto's dad- started running booze during prohibition, ended up building a trucking' empire. |
Он состоит из сверления 25-50-миллиметрового отверстия через дорожное покрытие в основание с помощью сухого долота roto-молотка. |
It consists of drilling a 25 to 50 millimeter hole through the pavement into the sub-base with a dry-bit roto-hammer. |
Как видно из приведенной ниже таблицы, после отмены сухого закона в 1933 году возраст употребления алкоголя в Штатах сильно изменился. |
As one can see in the table below, there has been much volatility in the states' drinking ages since the repeal of Prohibition in 1933. |
Арахисовое масло-это пищевая паста или спред, приготовленный из молотого сухого жареного арахиса. |
Peanut butter is a food paste or spread made from ground dry roasted peanuts. |
Он характеризуется отсутствием ярко выраженного сухого сезона, но с очень выраженным максимумом осадков с ноября по январь. |
It is characterized by no distinct dry season but with a very pronounced maximum rainfall from November to January. |
После производства большинства сыров в сыворотке остается около 50% сухого молока, в том числе большая часть лактозы и лактальбумина. |
After the production of most cheeses, about 50% of milk solids remain in the whey, including most of the lactose and lactalbumin. |
Доступ к воде также может стать проблемой во время сухого сезона. |
Access to water can also become an issue during the dry season. |
Раскованная атмосфера бурлескных заведений во многом была обязана свободному потоку спиртных напитков, и введение сухого закона стало серьезным ударом. |
The uninhibited atmosphere of burlesque establishments owed much to the free flow of alcoholic liquor, and the enforcement of Prohibition was a serious blow. |
Эти гнезда становятся заметными в лиственных лесах во время сухого сезона. |
These nests become conspicuous in deciduous forests during the dry season. |
Индия является крупнейшим в мире производителем молока и ведущим экспортером сухого обезжиренного молока, однако она экспортирует мало других молочных продуктов. |
India is the world's largest producer of milk, and is the leading exporter of skimmed milk powder, yet it exports few other milk products. |
Когда в феврале 1930 года Конгресс провел свои первые слушания по вопросу об эффективности сухого закона, Лиггетт был первым свидетелем, вызванным для дачи показаний. |
When Congress held its first ever hearings on the efficacy of Prohibition in February 1930, Liggett was the first witness called to testify. |
Растение листопадное, листья опадают в начале сухого сезона. |
The plant is deciduous, the leaves falling at the beginning of the dry season. |
Завод Glanbia в Виргинии в графстве Каван производит широкий ассортимент сухого обезжиренного молока и свежих сливок. |
Glanbia's Virginia facility in County Cavan produces a range of fat-filled milk powders and fresh cream. |
Атмит изготавливается из овсяных хлопьев, сухого молока, сахарной пудры, витаминов и минералов. |
Atmit is made from rolled oats, powdered milk, powdered sugar, vitamins, and minerals. |
Для сухого белого вина ферментация продолжается до тех пор, пока не закончится сахар. |
For a dry white wine fermentation continues until the sugar runs out. |
Я вижу, вы не сторонник сухого закона, мистер Хардман? - спросил, улыбаясь, мсье Бук. |
You are not a believer in Prohibition, Monsieur Hardman, said M. Bouc with a smile. |
Эффекты водяного пара в теплопередаче также велики, но мы будем игнорировать это для гипотетического сухого воздуха. |
Water vapor effects in heat transmssion are also great, but we will ignore that for the hypothesized dry air. |
Нутелла-это спред, состоящий из сахара, модифицированного пальмового масла, лесных орехов, какао, сухого обезжиренного молока, сухой молочной сыворотки, лецитина и ванилина. |
Nutella is a spread composed of sugar, modified palm oil, hazelnuts, cocoa, skimmed milk powder, whey powder, lecithin, and vanillin. |
Он больше всего накапливается в сердечной и скелетной мышцах, так как на его долю приходится 0,1% сухого вещества. |
It is most accumulated in cardiac and skeletal muscles as it accounts for 0.1% of its dry matter. |
He looked out onto the dead sea bottom. |
|
Ooh, this is a commercial for breakfast cereal! |
|
Мой дядя Эмметт ослеп, когда выпил кружку палёного джина во времена сухого закона. |
My Uncle Emmett went blind drinking a bad batch of bathtub gin in Prohibition. |
Сначала я недоумевал, откуда взялась эта влага в разгаре жаркого, сухого лета, но потом догадался, что ее вызвало тропически-буйное произрастание красной травы. |
At first I was surprised at this flood in a hot, dry summer, but afterwards I discovered that it was caused by the tropical exuberance of the red weed. |
Могу спорить она так не рыдала со времен введения Сухого закона. |
Bet she hasn't cried like that since Prohibition. |
В 2014 году компания Hilmar Cheese открыла новый завод по переработке сухого молока в Терлоке, штат Калифорния. |
In 2014, Hilmar Cheese opened a new milk powder processing plant in Turlock, California. |
Вкус сухого лука детям не понравился, но куклу они полюбили. |
Kids didn't much like the taste of dried onion meal, but they loved the doll. |
Хотя Боргоньони часто не соглашался с Галеном, он последовал за ним в продвижении сухого метода лечения ран, хотя и выступал за использование вина. |
Although often disagreeing with Galen, Borgognoni followed him in promoting the dry method for treating wounds, although advocating the use of wine. |
Собственно, боровшийся против сухого закона мистер Слосон был единственным, благодаря кому у него ещё была работа. |
In fact, by staving off temperance, Mr. Slauson was the only person keeping him in business. |
То есть не моя работа стоять здесь и пробовать 14 видов сухого торта. |
I mean, what's not my job is to be standing here, tasting 14 different varieties of dry cake, you know? |
Он решил ускорить процесс, добавив кусок сухого льда, чтобы снизить температуру в своей экспериментальной камере. |
He decided to move the process along by adding a chunk of dry ice just to lower the temperature of his experimental chamber. |
Белки составляют половину сухого веса клетки Escherichia coli, тогда как другие макромолекулы, такие как ДНК и РНК, составляют только 3% и 20% соответственно. |
Proteins make up half the dry weight of an Escherichia coli cell, whereas other macromolecules such as DNA and RNA make up only 3% and 20%, respectively. |
В подсечно-огневом земледелии леса обычно вырубают за несколько месяцев до наступления сухого сезона. |
In slash-and-burn agriculture, forests are typically cut months before a dry season. |
Сезонное обледенение некоторых участков вблизи южной ледяной шапки приводит к образованию прозрачных плит сухого льда толщиной 1 м. |
The seasonal frosting of some areas near the southern ice cap results in the formation of transparent 1 m thick slabs of dry ice above the ground. |
Гарлемский Ренессанс литературной и культурной жизни процветал в эпоху сухого закона. |
The Harlem Renaissance of literary and cultural life flourished during the era of Prohibition. |
Приступы сухого кашля и покраснения глаз: это вирус! |
If you have a dry cough and red eyes: it's a virus! |
Сухие леса Тихоокеанского побережья северо-западной части Южной Америки поддерживают богатство уникальных видов из-за их сухого климата. |
The dry forests of the Pacific Coast of northwestern South America support a wealth of unique species due to their dry climate. |
Виды растений, к которым они, по-видимому, больше всего притягиваются, когда нет сухого сезона, - это древесные растения. |
The plant species they seem to be most attracted to when not in dry season are the woody plants. |
Кроме того, основное дюнное поле влажно под тонким слоем сухого поверхностного песка. |
Also, the main dunefield is moist beneath a thin layer of dry surface sand. |
Эти виды растут от сеянцев до цветущих растений всего за несколько месяцев, закладывая семена и отмирая с наступлением сухого сезона. |
These species grow from seedlings to flowering plants in only a few months, setting seed and dying with the onset of the dry season. |
Depletion of reserves can be estimated from the decrease in dry weight. |
|
Лигнин разлагается на более короткие фрагменты с содержанием серы 1-2% и натрия около 6% от сухого вещества. |
Lignin is degraded to shorter fragments with sulphur content at 1-2% and sodium content at about 6% of the dry solids. |
Фермеры выжидают до наступления сухого сезона, чтобы резать и сжигать скот, чтобы дать ему время пастись. |
Ranchers wait until the dry season to slash-and-burn to give time for the cattle to graze. |
Несмотря на свои трудности, союзники провели две операции в течение сухого сезона 1942-1943 годов. |
In spite of their difficulties, the Allies mounted two operations during the 1942–1943 dry season. |
Виноград для вина выращивался между Кендриком и Джулиеттой в Айдахо Панхандле французскими Ротшильдами вплоть до сухого закона. |
Wine grapes were grown between Kendrick and Juliaetta in the Idaho Panhandle by the French Rothschilds until Prohibition. |
Батлер посвятил большую часть своего второго года исполнению ордеров на арест, расправляясь с мошенниками-полицейскими и обеспечивая соблюдение сухого закона. |
Butler devoted much of his second year to executing arrest warrants, cracking down on crooked police and enforcing prohibition. |
Тем не менее, дозировка в этом исследовании готовилась путем примешивания частиц ГБЦД в соответствующее количество сухого базального корма для получения разных концентраций. |
However, dosing was in this study done by mixing HBCD particles into an appropriate amount of powdered basal diet for each dietary concentration. |
Гонки на разбитых машинах получили свое начало во времена сухого закона, когда самогонщики пытались сбежать от федеральных агентов. |
Stock car racing got its start during Prohibition with moonshine runners fleeing federal agents. |
Из них Финнис всегда был в рабочем состоянии, как до, так и после переезда из сухого ручья на линию Виктора Харбора. |
Of those, Finnis has always been in operational condition, both before and after the move from Dry Creek to the Victor Harbor line. |
Он быстро стал цениться как идеальный материал для обеспечения прохладного, сухого, ароматного дыма. |
It quickly became prized as the perfect material for providing a cool, dry, flavorful smoke. |
Суспензия сначала распыляется на очень мелкие капли жидкости, которые затем распыляются в поток горячего сухого воздуха. |
The slurry is first atomized into very small liquid droplets which are then sprayed into a stream of hot dry air. |
Только большое количество сухого порошка должно быть собрано и сохранено в полиэтиленовых пакетах. |
Only large quantities of dry powder should be collected and stored in plastic bags. |
Использование безрецептурных искусственных слезоточивых растворов может уменьшить эффект сухого глаза в CVS. |
The use of over-the-counter artificial-tear solutions can reduce the effects of dry eye in CVS. |
Из-за жаркого сухого египетского климата картины часто очень хорошо сохранились, часто сохраняя свои яркие цвета, казалось бы, не выцветшие от времени. |
Due to the hot dry Egyptian climate, the paintings are frequently very well preserved, often retaining their brilliant colours seemingly unfaded by time. |
Другим примером этого является синтез бензойной кислоты из бромида фенилмагния и сухого льда. |
Another example of this is the synthesis of benzoic acid from phenylmagnesium bromide and dry ice. |
Характерной особенностью молдавской кухни является также использование сухого вина и томатного сока в мясных блюдах и соусах к ним, для придания мясу мягкости и пикантности. |
It's also very common to use wine and tomato juice while cooking meat and softens meat. |
Введение сухого закона в 1919 году оказало огромное влияние на отели и рестораны, которые потеряли доходы от продажи алкогольных напитков. |
The introduction of Prohibition in 1919 had an enormous impact on hotels and restaurants, who lost the revenue of selling alcoholic beverages. |
- Партия "сухого закона" - Prohibition Party
- машина для сухого формования волокна - dry spinning apparatus
- машина сухого кручения - dry twister
- вес сухого груза - dry cargo deadweight
- барабан купажирования для сухого чая - tea mixing machine
- весы абсолютно сухого материала - absolute dry weight
- Гражданские самолеты 'Сухого' - Sukhoi Civil Aircraft Company
- сухого закона - Prohibition
- анализ методом сухого озоления - blowpipe analysis
- ацетиленовый генератор "сухого" типа - tray-type acetylene generator
- способ сухого формования - dry lay-up technique
- льдогенератор сухого льда - carbon dioxide ice machine
- выход сухого независимо от того, - dry matter yield
- изображение буквы, полученное способом сухого перевода - dry transfer lettering
- Ингалятор сухого порошка - dry powder inhaler
- во время сухого сезона - during the dry season
- воздух на впуске сухого барометра - dry barometer inlet air condition
- Датчик сухого запуска - dry run sensor
- напиток из сухого молока с соевым маслом и витаминами - tiger's milk
- маска из сухого плёночного фоторезиста для нанесения припоя - dry film solder mask
- машина для измельчения сухого чая - tea cutting machine
- технология сухого травления - dry chemical etching technology
- реактор для сухого травления - dry-etching reactor
- мука из сухого картофеля - potato meal
- способ сухого наслоения - dry lay up lamination
- метод сухого индикатора - ink floatation
- форма сухого порошка - dry powder form
- оборудование дренажного колодца сухого бокса - drywell equipment drain sump
- резкий вкус сухого шампанского - tang of dry champagne
- осадка сухого вещества - sludge dry matter
