Вылощен - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Старик последнее время все чаще замечал, что молодое поколение маклеров - эти вылощенные самодовольные юнцы - смотрят на него, как на старого, выжившего из ума чудака. |
He had become aware of late that all of the young, smug newcomers on 'change considered him an old fogy. |
Он был достаточно вылощен, достаточно хорошо воспитан, достаточно развязен и достаточно любезен для того, чтобы преуспеть. |
He was sufficiently well-dressed, correct, familiar, and amiable to succeed. |
Это безвкусная мальчишеская улыбка, вылощенное самолюбие. |
That insipid boyish grin, the smug self-regard. |
Молодые люди были щегольски одеты, блестящи, вылощены, ослепительны, воздушны, грациозны, кокетливы - и это не мешало им носить шпагу на боку. |
They were spruce, shining, waved, lustrous, fluttering, dainty, coquettish, which did not at all prevent their wearing swords by their sides. |
Губернатор подумал, что этот финансист похож на новый, только что отпечатанный доллар - так он был вылощен, опрятен, свеж. |
He was as crisp as a new dollar bill-as clean, sharp, firmly limned. |
Затем поднялся худой вылощенный человек с короткими седыми усиками. |
The negative was followed by the rising of a thin, polished-looking shareholder, with a small grey moustache. |