Вымирают - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Однако в настоящее время виды птиц вымирают с гораздо большей скоростью, чем любое возможное видообразование или другое поколение новых видов. |
However, bird species are currently going extinct at a far greater rate than any possible speciation or other generation of new species. |
Да, он пробовал всё - разговаривал с инвесторами, застройщиками, но знаете, такие города, как этот, сейчас вымирают. |
Yeah, he tried everything- talking to investors, developers, but, you know, towns like this are just dying out. |
Не удивительно, что они вымирают. |
It's no wonder they're dying out, then. |
Как только наследники первоначального Пэра вымирают, достоинство Пэра исчезает. |
Once the heirs of the original peer die out, the peerage dignity becomes extinct. |
Он объясняет, как более приспособленные животные выживают, чтобы передать потомство, а более слабые животные вымирают. |
He explains how the fitter animals survive to pass on descendants, and the weaker animals die off. |
Исчезающий язык, или умирающий язык, - это язык, который рискует выйти из употребления, поскольку его носители вымирают или переходят на другие языки. |
An endangered language, or moribund language, is a language that is at risk of falling out of use as its speakers die out or shift to speaking other languages. |
Один из знаменитых романов Гюнтера Грасса называется «Дети на душу населения, или немцы вымирают». |
Gunther Grass famously titled one of his novels Headbirths, or the Germans are Dying Out. |
Деревья , леса вымирают из — за кислотных дождей , но мы нуждаемся в них , так как они поглощают углекислый газ и долго хранят его. |
Trees, woods are dying from acid rains, but we need them, they absorb carbon dioxide and store it for a long time. |
Он объясняет, как более приспособленные животные выживают, чтобы передать потомство, а более слабые животные вымирают. |
He explains how the fitter animals survive to pass on descendants, and the weaker animals die off. |
Без устойчивого использования определенных ресурсов они уничтожаются, а флористические и фаунистические виды вымирают. |
Without the sustainable use of certain resources, they are destroyed, and floral and faunal species are becoming extinct. |
Languages are dying, but is the internet to blame? |
|
По мере того, как старые клетки вымирают, их место занимают новые. |
as old cells die off the new ones take that place |
Из-за перенаселения людей коралловые рифы вымирают по всему миру. |
Because of human overpopulation, coral reefs are dying around the world. |
Поскольку у особей с большим количеством мутаций существует серьезный избирательный недостаток, эти особи вымирают. |
Because there is a major selective disadvantage to individuals with more mutations, these individuals die out. |
Тем не менее, известно, что в северном полушарии вымирают пчелы. |
However, it is known that bees are dying in the northern hemisphere. |
Некоторые виды вымирают быстрее других, причем происходит это так, что их исчезновение трудно предсказать. |
Some groups are depleted much more than others, and in ways that are difficult to predict. |
Похоже, нам всем придется нести дежурство при свечах, питаться тиной, не водить автомобили и выключить центральное отопление, чтобы сохранить ее, потому что они вымирают. |
We're all supposed to have these candlelit vigils and eat mud and not drive cars and turn our central heating down to save it because it's going extinct. |
Остальные виды становятся редкими, возможно, даже вымирают. |
The variety selected against, becomes rare, maybe extinct. |
В настоящее время существуют сотни видов животных, которые вымирают из-за действий людей против природы. |
At the moment, there are hundreds of animal species which are becoming extinct due to people’s anti-natural actions. |
Тенденции растут медленно с течением времени, но популярность причуд быстро растет, и они в конечном итоге вымирают так же быстро. |
Trends rise slowly over time, but fads’ popularity spike quickly and they end up dying out just as quickly. |
You notice that the strong animals survive and the weak fall away. |
|
Считается, что они вымирают. |
They're believed to be extinct. |
Эти растения вымирают, Тернбулл. |
These weeds are dying, Turnbull. |
The caveman is part of the program, and they're dying out because of us. |
