Выселены - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В мае 1932 года, после обращения взыскания на закладную против школы, школьные чиновники были выселены, а имущество продано. |
In May 1932, following a mortgage foreclosure against the school, school officials were evicted and the property was sold. |
В пятом Филиппинском издании четыре соседа по дому были поддельно выселены и остались в месте под названием Бодега. |
In the fifth Philippine edition, four housemates were fake-evicted and stayed in a place called bodega. |
В 2016 году почти 15 000 продавцов были выселены из 39 общественных зон. |
Nearly 15,000 vendors were evicted from 39 public areas in 2016. |
Большинство из них были выселены советом парка в 1931 году, но последний житель, Тим Каммингс, жил в Броктон-Пойнт до своей смерти в 1958 году. |
Most were evicted by the park board in 1931, but the last resident, Tim Cummings, lived at Brockton Point until his death in 1958. |
Кросс и его семья были выселены из своего дома, когда жили в Джорджии. |
Cross and his family were evicted from their home while living in Georgia. |
По условиям этого указа около 120 000 человек японского происхождения, проживающих в США, были выселены из своих домов и помещены в лагеря для интернированных. |
The terms of this executive order resulted in some 120,000 people of Japanese descent living in the US removed from their homes and placed in internment camps. |
Некоторые жители не были удовлетворены компенсацией и были принудительно выселены в период с ноября 1991 года по июль 1992 года. |
Some residents were not satisfied with the compensation and were forcibly evicted between November 1991 and July 1992. |
В результате в конце 1961 и начале 1962 года, когда началось строительство по измененному плану, 1200 жителей были выселены из своих домов и квартир. |
As a result, 1,200 residents were removed from their houses and apartments in late 1961 and early 1962 as construction began on the modified plan. |
Студенты были выселены на время проведения игр и получили альтернативное жилье. |
The students have been evicted for the duration of the Games and given alternative accommodation. |
Тысячи жителей Бухареста были выселены из своих домов, которые впоследствии были снесены, чтобы освободить место для огромных сооружений. |
Thousands of Bucharest residents were evicted from their homes, which were subsequently demolished to make room for the huge structures. |
Хотя многие поселенцы предпочли уйти мирным путем, другие были насильственно выселены, а некоторые пытались блокировать автобусы и вступали в столкновения с силами безопасности. |
Although many settlers chose to leave peacefully, others were forcibly evicted, while some attempted to block buses and clashed with security forces. |
И что я нашел? Я стал работать с беженцами и жертвами голода маленькими фермерами, которые были выселены или переселены. |
What I found was, I started working with refugees and famine victims - small farmers, all, or nearly all - who had been dispossessed and displaced. |
Арендная плата была повышена, а арендаторы выселены, чтобы создать большие пастбища для выпаса скота. |
The rents were raised and tenants evicted to create large cattle grazing pastures. |
Чтобы обеспечить сельхозугодья для японских поселенцев, этнические китайские и этнические корейские фермеры, уже проживавшие на этой земле, были выселены, чтобы освободить место для колонистов. |
To provide farmland for the Japanese settlers, the ethnic Chinese and ethnic Korean farmers already living on the land were evicted to make way for the colonists. |
Это место принимало до 150 концертов в год, пока они не были выселены в 2000 году. |
This venue hosted up to 150 concerts a year, until they were evicted in 2000. |
6 ноября судья распорядился, чтобы жильцы покинули здание до шести часов вечера того же дня, иначе они будут насильственно выселены. |
On November 6, a judge had given an order for the occupiers to vacate the building before 6 pm that day or they would be forcibly evicted. |
Жители Джон Комарниски и Джон Локитис-младший были выселены в мае и июле 2009 года соответственно. |
Residents John Comarnisky and John Lokitis, Jr. were evicted in May and July 2009, respectively. |
Газета не сообщила, что вместе с малайцами были выселены и китайские жители. |
The newspaper did not report that along with the Malays, the Chinese residents were also evicted. |
The original residents were evicted on 25 November 1941. |
|
Вы выселены из дома Большого Брата. |
You've been evicted from the Big Brother house. |
- выселить арендатора - evict a tenant
- выселить арендаторов - evict tenants
- выселить вас - evict you
- выселить из - evict from
- выселить меня - evict me
