Высечены - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
извлекший, добыть, вырезать, побить, избить, вырубить, выдрать, отодрать, всыпать
Все высечены из гладкого отполированного камня, на поверхности которого нельзя обнаружить ни трещины, ни выступа. |
All were cut from flat polished rock, unmarked by any ripple or projection. |
Британия, Франция и Соединенные Штаты-все они были высечены за пределами обнесенного стеной города Шанхая, которым все еще правили китайцы. |
Britain, France, and the United States all carved out outside the walled city of Shanghai, which was still ruled by the Chinese. |
Старые вещи, подобные этому, не высечены в камне, и по мере развития проекта его миссия развивалась, и ее утверждение должно отражать это. |
Old things like that are not set in stone, and as the project evolved, its mission has evolved and the statement of it should reflect that. |
There are these statues of the apostles carved right out of the walls of the nave. |
|
Они не высечены в камне, только те, что были бы наиболее вероятны. |
These aren't set in stone, just those that would be most likely. |
На мраморном основании статуи высечены олицетворения благородных итальянских городов. |
The personifications of the noble Italian cities are carved on the marble base of the statue. |
its dangers are set in stone. |
|
Они высечены на камнях египетских пирамид. |
It's all been written out in the pyramids in Egypt. |
Все высечены из гладкого отполированного камня, на поверхности которого нельзя обнаружить ни трещины, ни выступа. |
All were cut from flat polished rock, unmarked by any ripple or projection. |
Наконец, наличие фундамента, на котором высечены персонификации благородных городов, связано с теми же архаическими традициями. |
Finally, the presence of the basement on which the personifications of the noble cities are carved is linked to the same archaic traditions. |
В память о событии на стеле, представляющей собой камень различного размера и состава, высечены основные моменты этого события. |
To commemorate an event, a stela, which is a stone of various size and composition, is inscribed with highlights of the event. |
Similarly, figures and scenes were chiselled onto the blade. |
|
Решения часто принимаются коллективно, поэтому отношения власти и авторитета не высечены на камне. |
Decisions are often made in a collective way, so authority and power relationships are not set in stone. |
Через год после его постройки на колоннах были высечены имена генералов Гражданской войны Союза. |
A year after it was built, the names of Union Civil War generals were carved into its columns. |
Более 600 имена высечены на памятник Королевскому обществу спасания на водах в штаб-квартире Королевскому обществу спасания на водах, пул. |
More than 600 names are inscribed on the RNLI Memorial at RNLI HQ, Poole. |
Все высечены из гладкого отполированного камня, на поверхности которого нельзя обнаружить ни трещины, ни выступа. |
All were cut from flat polished rock, unmarked by any ripple or projection. |
Все три камня высечены на крутом склоне скалы, где Неофит впервые пожелал поселиться отшельником. |
All three are carved into the steep rock face where Neophytos first wished to settle as a hermit. |
Poor families' tombs were carved into the rock and are simple. |
|
These, uh, these nicknames- are they set in stone? |
|
Самые ранние сохранившиеся индуистские храмы-это простые каменные храмы, похожие на ячейки, некоторые из которых высечены в скале, а другие-структурные, как в храме 17 в Санчи. |
The earliest preserved Hindu temples are simple cell-like stone temples, some rock-cut and others structural, as at Temple 17 at Sanchi. |
Столько жизней похоронено, и все их убеждения высечены в паре слов на надгробии. |
All these lives, laid bare -everything they stood for reduced to a few wordson a tombstone. |
Они запечатлены на бумаге, а не высечены на камне. |
They are printed on paper, not etched in stone. |
Он считается шишаком, упомянутым в еврейской Библии, и его подвиги высечены на Бубаститском портале в Карнаке. |
He is presumed to be the Shishak mentioned in the Hebrew Bible, and his exploits are carved on the Bubastite Portal at Karnak. |
- высечены в камне - set in stone
- еще высечены в камне - yet set in stone
- высечены строки - engraved lines
- их имена были высечены на камне - the stone was inscribed with their names
- не высечены на камне - are not cast in stone
- пещеры высечены - cave carved
