Память - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- память сущ ж
- memory, remembrance, recollection(воспоминание)
- карта памяти – memory card
- вечная память – eternal remembrance
- storage, retention(хранение)
- оперативная память – dynamic storage
- mind(ум)
- ram
- теневая память – shadow ram
-
| имя существительное | |||
| memory | память, воспоминание, запоминающее устройство, запись, накопитель информации, машинная память | ||
| storage | хранение, хранилище, склад, память, запоминающее устройство, накопление | ||
| store | магазин, склад, универмаг, запас, лавка, память | ||
| remembrance | память, воспоминание, сувенир, привет, подарок на память | ||
| recollection | воспоминание, память, сосредоточенность, собранность, раздумье, присутствие духа | ||
| mind | ум, разум, мнение, внимание, дух, память | ||
| recall | отзыв, отозвание, воспоминание, память, призыв вернуться, отбой | ||
| reminiscence | воспоминание, воспоминания, реминисценция, память, мемуары, черта, напоминающая что-л. | ||
| consciousness | сознание, самосознание, сознательность, понимание, память | ||
| retention | сохранение, удержание, удерживание, задержка, задержание, память | ||
- память сущ
- воспоминание · воспоминания · реминисценция
- озу · видеопамять
- кэш
голова, наследие, реминисценция, оперативка, воспоминание, хранилище информации, гиперпамять, кеш-память, кэш-память
Память Способность сохранять и воспроизводить в сознании прежние впечатления, опыт, а также самый запас хранящихся в сознании впечатлений.
Но если мне не изменяет память, ты первая выкинула меня за борт. |
But if memory serves, you're the one who jettisoned me a while ago. |
Первым, что мы открыли, стала крайне совершенная автобиографическая память. |
The first of what became known as highly superior autobiographical memory. |
Если вы так беспокоитесь о публичном мнении, может вам не стоило брать на память этот сувенир после ее смерти? |
If you're concerned about public opinion you shouldn't have taken that memento. |
That song is forever ingrained in my memory. |
|
A somber gentle kiss- a souvenir of the affair. |
|
Мы пытаемся понять, есть ли способ перехватить сигнал Гин и сохранить его в память корабля. |
We're trying to see if there's a way we can intercept Ginn's signal and download it into the ship's memory banks. |
Я хотел бы уделить пару минут не тому, чтобы прославить себя, но чтобы почтить память моего отца! |
I take this first moment before you not to glorify myself, but to honor my father. |
Я прославлю память о своем отце, возвысив дом Батиата до высот, о которых мои предки и не смели мечтать. |
I will laud my father's memory by seeing the House of Batiatus elevated beyond the imagining of my ancestors. |
Пришлось бы сильно напрячь память, чтобы по порядку рассказать о всех моих изысканиях. |
It would require a great effort of memory to recall my explorations in at all the proper order. |
Пока память следующего в последовательном состоянии. |
As long as the next subject's memory is mapped out. |
В память о деяниях и устремлениях твоего отца... я хочу, чтобы ты унаследовал его титул. |
In recognition of his achievement and efforts I am arranging for you to succeed your father's title. |
I'd like it for a keepsake. |
|
Бабушка смотрит на него искоса и подмигивает мне, а он, спотыкаясь о кочки, дробно сыплет сухонькие слова, засевая ими мою память. |
Grandmother looked at him askance, and winked at me, and he, stumbling over the hillocks, let fall some disjointed, dry words that have remained forever fixed in my memory. |
Давайте хранить минуту молчания в память о великом молдавском правителе. |
Let's hold a moment of silence for Moldavia's great ruler! |
У него была фотографическая память на комбинации цифр, и он без колебаний крутил телефонный диск. |
His memory for telephone numbers was almost photographic, and his fingers moved swiftly and unhesitatingly. |
Я помню то собрание. И у меня фотографическая память. |
I remember that meeting, and I have a photographic memory. |
Кроме того, мне бы хотелось взять кое-что на память об основателе семейного благополучия. |
And besides, I'd quite like to have a few relics of the founder of the family fortunes. |
По-видимому, он... он отличный парень... Все эти люди пьют здесь в память о нем. |
Obviously, he's a... he's a good guy... all these people drinking here to honor him. |
Uh, yes, and kudos for really zeroing in on those names. |
|
Эти некогда гордые камни, эти разрушенные храмы хранят память о цивилизации, которая здесь процветала, а затем погибла. |
And these once-proud stones, these ruined and shattered temples bear witness to the civilization that flourished and then died here. |
Фотографироваться он не любил, игнорируя попытки друзей и дам сделать снимок на память. |
He was shy of being photographed-eluded his lady friends' desire to snapshot him. |
Would you like a commemorative snow cone? |
|
Перед мемориалом стоит скамейка, которая увековечивает память всех погибших и позволяет посетителям посидеть и поразмышлять о катастрофе. |
In front of the memorial lies a bench, which commemorates all victims and allows visitors to sit and reflect on the disaster. |
Но даже сейчас его не покидала одна мысль - как память о боли. |
But there was one thought that remained as pain, even now. |
Личная фотография позволяет людям запечатлеть и построить личную и групповую память, поддерживать социальные отношения, а также выражать свою идентичность. |
Personal photography allows people to capture and construct personal and group memory, maintain social relationships as well as expressing their identity. |
Ему удалось обратить жителей города в христианство, и память о нем всегда почиталась там. |
He succeeded in converting the inhabitants to Christianity, and his memory has always been venerated there. |
Это удобно для часто используемых программ, но если программа запускается редко или вовсе не используется, то при таком подходе напрасно расходуется память и замедляется загрузка Windows. |
That's helpful for programs you use a lot, but for programs you rarely or never use, this wastes precious memory and slows down the time it takes Windows to finish starting up. |
Её преданность этому сообществу воодушевляла нас, вот почему сегодня я весьма озабочена тем, чтобы память о ней не была осквернена никакими поступками. |
Her dedication to this community and to us was an inspiration, which is why I find myself so troubled today by an act that by its very nature defiles her memory. |
Однако при использовании других типов накопителей, таких как флэш-память, большая часть данных все еще может быть восстановлена с помощью восстановления данных. |
However, with other kinds of drives such as flash memories, much data may still be recoverable by data remanence. |
С минуту она стояла не двигаясь, глядя на вещи, оставшиеся на память о Джоне Уилксе. |
She stood for a minute looking at the keepsakes in her hand. |
Позволь освежить твою память... Стройка, холодный ветер, без бюстгальтера. |
Well, let me jog your memory... construction site, cold wind, no bra. |
NRAM действует как память, потому что два резистивных состояния очень стабильны. |
NRAM acts as a memory because the two resistive states are very stable. |
Тут даже те, кто едва умел читать и писать, проявляли искусство сложнейших расчетов и сверхъестественную память. |
Where the Lottery was concerned, even people who could barely read and write seemed capable of intricate calculations and staggering feats of memory. |
Они позволяли создавать целые системные решения, используя только материнскую плату, системную оперативную память и процессор. |
They allowed entire system solutions to be built with just a mainboard, system RAM, and a CPU. |
Take him away, wipe his memory and leave him by the road someplace. |
|
Не знал, что у тебя фотографическая память. |
I didn't realize that photographic memory was among your abilities. |
Эти новые ассоциации, в свою очередь, укрепят память на загадки и их решения. |
These new associations will in turn strengthen memory for the riddles and their solutions. |
Автобиографическая память начинает проявляться по мере того, как родители вовлекают своих детей в разговор о памяти и побуждают их задуматься о том, почему произошло то или иное событие. |
Autobiographical memory begins to emerge as parents engage in memory talk with their children and encourage them to think about why a certain event happened. |
Современные процессоры работают значительно быстрее, чем основная память, которую они используют. |
Modern CPUs operate considerably faster than the main memory they use. |
Ваше высочество, - ответил Брекенбери, - я буду лелеять память об этой чести до конца моих дней. |
Your Highness, replied Brackenbury, it is an honour I shall prize extremely. |
Его двойная память уже успела зафиксировать явную ложь и противоречия. |
There were open lies and discrepancies which already his double memory had caught. |
Камея привела ему на память победы Александра, аркебуза с фитилем - бойни Писарро , а навершие шлема - религиозные войны, неистовые, кипучие, жестокие. |
On a cameo he saw the conquests of Alexander, the massacres of Pizarro in a matchbox, and religious wars disorderly, fanatical, and cruel, in the shadows of a helmet. |
Если только моя память снова не проделывает фокусов, они были снаружи, а другая цивилизация была на внутренней поверхности. |
Unless my memory is doing tricks again, they were on the outside and another civilization was on the inside surface. |
Хотел предложить взять что-нибудь на память. |
I wanted to offer you a keepsake. |
Не последняя драгоценность в короне Ахарда-это память о его неизменной дружбе с Томасом Бекетом на протяжении многих лет. |
Not the least gem in Achard's crown is the memory of his unwavering friendship for Thomas Becket through the years. |
Вид акулы оказывает большее влияние на память человека, чем вид дельфина. |
Seeing a shark has a greater impact on an individual's memory than seeing a dolphin. |
Считалось, что испытуемые, которые не входили в темный ящик в течение 180 секунд, помещали задание в долговременную память, запоминая задание предыдущего дня. |
Subjects that did not enter the dark box for 180 seconds were thought to have put the task in long-term memory, remembering the assignment from the previous day. |
Биполярная память не смогла заменить память с магнитным сердечником, потому что биполярные триггерные схемы были слишком большими и дорогими. |
Bipolar memory failed to replace magnetic-core memory because bipolar flip-flop circuits were too large and expensive. |
А память - безвременна. |
And memories are timeless. |
Шина памяти-это компьютерная шина, которая соединяет основную память с контроллером памяти в компьютерных системах. |
The memory bus is the computer bus which connects the main memory to the memory controller in computer systems. |
В последующие столетия потомки тех, кто был несправедливо обвинен и осужден, стремились почтить их память. |
In the following centuries, the descendants of those unjustly accused and condemned have sought to honor their memories. |
Защищенные системы памяти почти всегда включают в себя виртуальную память. |
Protected memory systems almost always include virtual memory as well. |
Освежите мою память, что мы делаем с Webistics. |
Refresh my memory on this play we're making on Webistics. |
Память, реализуемая акустической линией задержки, может быть разделена между шагами программы, константами и регистрами данных. |
Memory, implemented by an acoustic delay line, could be partitioned between program steps, constants, and data registers. |
Прозаическая надпись в память Уолмисли находится на южной стороне западной двери Личфилдского собора. |
A prose inscription to Walmisley's memory is on the south side of the west door of Lichfield Cathedral. |
Обычный настольный компьютер имеет свой микропроцессор, основную память и другие необходимые компоненты, подключенные к материнской плате. |
A typical desktop computer has its microprocessor, main memory, and other essential components connected to the motherboard. |
Хей-тики может символизировать память предков или представлять богиню деторождения Хинетейвайву. |
Hei-tiki may signify memorials to ancestors, or represent the goddess of childbirth, Hineteiwaiwa. |
В 1910 году Ньюфаундленд выпустил почтовую марку в память о роли Бэкона в создании колонии. |
In 1910 Newfoundland issued a postage stamp to commemorate Bacon's role in establishing the colony. |
Большинство тонких клиентов имеют низкоэнергетические процессоры, флэш-память, память и не имеют движущихся частей. |
Most thin clients have low energy processors, flash storage, memory, and no moving parts. |
- основная память - mainframe memory
- пакетная статическая оперативная память - burst static random access memory
- долгая память - long memory
- память на - memory
- дай бог память - God forbid memory
- энергозависимая память - volatile memory
- медаль "В память 1000-летия Казани" - medal "In Commemoration of the 1000th Anniversary of Kazan"
- память ЭВМ - computer memory
- почтить память минутой молчания - observe a minute of silence in memory
- адаптивная память - adaptive memory
- беречь память - cherish the memory
- бесконечная память - infinite memory
- энергонезависимая память с зарядовой адресацией - non volatile charge addressed memory
- централизованная память переводов - centralized translation memory
- Ваша память - your memory
- запутался память - confused memory
- институциональная память офиса - institutional memory of the office
- когнитивная память - cognitive memory
- культурная память - cultural memory
- обширная память - large memory
- названный в память - named in memory of
- незабываемая память - unforgettable memory
- память о ком-то - memory of someone
- память значение - value memory
- последовательная память - serial storage
- проводится в память - held in commemoration
- непрочная память - elusive memory
- память мирового реестра - the memory of the world register
- несовершенная память - imperfect memory
- полагались на память - relied on memory
