Еще высечены в камне - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Еще высечены в камне - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
yet set in stone
Translate
еще высечены в камне -

- ещё [частица]

наречие: still, yet, more, else

- в

предлог: in, to, at, into, on, for, within, per, inside, upon

- камень [имя существительное]

имя существительное: stone, rock, calculus, concretion, scale, gum



Они запечатлены на бумаге, а не высечены на камне.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They are printed on paper, not etched in stone.

Решения часто принимаются коллективно, поэтому отношения власти и авторитета не высечены на камне.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Decisions are often made in a collective way, so authority and power relationships are not set in stone.

Эти... прозвища, они на камне что ли высечены?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These, uh, these nicknames- are they set in stone?

Старые вещи, подобные этому, не высечены в камне, и по мере развития проекта его миссия развивалась, и ее утверждение должно отражать это.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Old things like that are not set in stone, and as the project evolved, its mission has evolved and the statement of it should reflect that.

Они не высечены в камне, только те, что были бы наиболее вероятны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These aren't set in stone, just those that would be most likely.

Эти опасности высечены в камне.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

its dangers are set in stone.

Надпись на надгробном камне гласит: посеянный в слабости, чтобы возвыситься в силе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The inscription on the headstone reads 'Sown in weakness, to be raised in power'.

И после того как вы это поняли, он предложил вам участвовать в Камне преткновения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And after you clicked, he offered you the lead in, uh, Bone of Contention.

и концентрированные кирпичики жизни, заключенные в камне;

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You've got concentrated building blocks of life trapped inside the rock.

Яркие страницы истории города, увековечены в бронзе и камне, названиях улиц и площадей, связаны с революционными, боевыми и трудовыми традициями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The bright pages of the city history, immortallized in stone and bronze, names of streets and squares, are connected with the revolutionary, war and labour traditions.

Жидкость медленно вытекала сквозь щели в камне и капала на землю возле скалы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The slow-moving fluid eventually emerged from fissures in the rock and dripped onto the ground outside the gigantic boulder.

Я оказался в ловушке на маленьком камне размером в лист бумаги, я был в сандалиях и шортах, стоя между 80-градусной водой в реке и горячим источником, который выглядел так, будто вот-вот закипит.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And on top of that, it was Amazon rain forest. Pshh, pouring rain, couldn't see a thing.

Как ты думаешь, что сказано на надгробном камне Корнелиуса Вандербилта?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What do you think it says on Cornelius Vanderbilt's headstone?

Как скоро ты напишешь свою, а то мне нужно выгравировать её в камне и повесить над камином как напоминание обо всех обещаниях, что ты мне дал.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

How soon can you get yours to me? Because I need to have it carved into granite for a wall plaque to put over the fireplace just as a reminder of all the promises that you made to me.

Я хочу заверить вас, что мы не оставим камня на камне.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I want to reassure you that we will leave no stone unturned.

Лестницы, ведущие так высоко вверх, что конца им не видно. И повсюду, в залах и на мостах, вырезаны на каждом камне - его изображения...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Staircases so high I could not see the top of them, and everywhere, in the halls, on the bridges, carved into the very stones, his likeness...

Это можно достичь только при облучении, которое создает окклюзию в камне, это практически невозможно обнаружить если искать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's only achievable using irradiation,which creates an extremely fine occlusion within the stone that's virtually impossible to detect unless you're looking for it.

В камне ясно отпечатался след, который на земной породе был бы вполне обычным, но в метеорите его трудно было представить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Embedded in the stone was a form that in an earth specimen might be considered commonplace, and yet in a meteorite was utterly inconceivable.

А у тебя есть какие-нибудь альтернативные варианты объяснения существования хондр в обнаруженном доктором Поллоком камне?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Is there any alternative explanation for the chondrules in the rock Dr. Pollock found?

Хондры в этом камне определенно метеоритного происхождения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The chondrules in this rock are decidedly meteoric.

Ты будешь жить вечно, моя любимая, - гордо воскликнул он. - Я воплощу твою красоту в камне, и ты обретешь бессмертие!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You will live forever, my lovely one! he cried proudly. I will carve your beauty into the stone for all eternity to worship!

И сегодня, этим утром, на этом камне, у нас появился особенный гость, Американский супермэн...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And this morning, on the boulder, we have a very special guest, self-proclaimed American super hero...

Не знаю, что пишут на камне... если это убийство.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I don't know what one puts on a stone when it's murder?

Что ж, если это все, что у вас есть, тогда я с уверенностью могу сказать, что мой адвокат не оставит камня на камне от этих обвинений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well,if that's all you have,I'm quite confident that my attorney's will make short work of these accusations.

Петр... и на сем камне я создам Церковь Мою... и врата ада не одолеют ее.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And on this rock I will build my church... And the gates of hell shall not prevail against it.

В 1925 году вышла его книга Проповедь в камне, и с ней пришла слава.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the year 1925 came Sermons in Stone - and fame.

Яйцо разобьётся и оставит на камне след.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The egg will break, and leave a mark on the rock.

В нашей религии есть правила, очень древние, очень важные, высеченные на камне, нельзя их нарушать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Our religion has got rules that are way old and way set in stone and way spiritual and you don't mess with them.

Это не высечено в камне.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's not chiseled in stone.

Потому что оно не высечено на камне.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

'Cause it's not carved in stone.

Высечено на камне, как я и говорил.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Carved in stone, Just like I said.

Проповедь в камне Эллсворта Тухи увидела свет в январе 1925 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

SERMONS IN STONE by Ellsworth M. Toohey was published in January of the year 1925.

Только на пробном камне узнается чистое золото.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Gold can be only known by the application of the touchstone.

Ной достал из ящика на кухне кривой нож и подточил его на маленьком стертом точильном камне.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Noah, from a box in the kitchen, brought out the bow-bladed butchering knife and whetted it on a worn little carborundum stone.

Камни обычно доступны в различных сортах, которые относятся к размеру зернистости абразивных частиц в камне.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Stones are usually available in various grades, which refer to the grit size of the abrasive particles in the stone.

При украшении этих поверхностей на камне были вырезаны рельефы или, если камень был слишком низкого качества, чтобы вырезать, слой штукатурки, который покрывал поверхность камня.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In decorating these surfaces, reliefs were carved into the stone or, if the stone was of too poor quality to carve, a layer of plaster that covered the stone surface.

Он лежит на огромном камне, как кровать, и полностью в тени.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It lies against a huge stone like a bed and is completely in the shade.

Недавно обнаруженный рунический раздел внутри главной рунической полосы на рунном камне содержит надпись, посвященную сыну, который умер в Греции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A recently discovered runic section inside a main runic band on the runestone contains an inscription that commemorates a son who died in Greece.

Часто тот факт, что иногда в камне присутствует только тонкий поверхностный слой фиолетового цвета или что цвет не однороден, затрудняет резку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Often, the fact that sometimes only a thin surface layer of violet color is present in the stone or that the color is not homogeneous makes for a difficult cutting.

На крыльце также находится надпись на столетнем камне, датированная 1171 годом, из римского форта в Кастель-Коллене.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The porch also contains an inscribed centurial stone, dated 1171, from a Roman fort at Castell Collen.

Как таковой, он первоначально рассматривался для первого фильма в серии фильмов о Гарри Поттере, Гарри Поттере и философском камне.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As such, he was originally considered for the first movie in the Harry Potter film series, Harry Potter and the Philosopher's Stone.

Но эта история о человеке, чье имя не высечено на камне вместе с другими молодыми людьми той старой войны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But this story is about a man whose name isn’t carved in stone with the other young men of that old war.

Церковь на протяжении более тысячи лет убивала свободу и истину в пользу “доброй книги, которая была написана на камне.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The church for over a thousand years killed freedom and truth in favor of “the good book” which was written in stone.

Враги Призрака в рассказах о Лунном камне включают обезображенного кикбоксера Мануэля Ортегу, Али Гутаале и его самого.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Foes of the Phantom in the Moonstone stories include disfigured kickboxer Manuel Ortega, Ali Gutaale and HIM.

Действительно, даже мысль о солнце и камне предполагает категорию существования, то есть субстанции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Indeed, to even think of the sun and stone presupposes the category of subsistence, that is, substance.

Имейте в виду, что шкала не высечена в камне, это Вики и все такое.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Keep in mind the scale is not set in stone, this being a wiki and all.

Босх-умный детектив, который не оставляет камня на камне.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Bosch is an intelligent detective who leaves no stone unturned.

Он читает имя на камне – Вендла - и понимает, что Вендла умерла после неудачного аборта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He reads the name on the stone – Wendla's – and realizes that Wendla has died after a botched abortion.

В Никко место захоронения коня, на котором ехал Иэясу Токугава в битве при Сэкигахаре, отмечено надписью на камне.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At Nikkō, the burial place of the horse ridden by Ieyasu Tokugawa in the Battle of Sekigahara is marked with an inscribed stone.

Оба замка и Боро были захвачены Уильямом Маршалом из Морган-АП-Хайвела в 1217 году, и замок Каэрлеон был восстановлен в камне.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Both castle and borough were seized by William Marshal from Morgan ap Hywel in 1217 and Caerleon castle was rebuilt in stone.

Их вес колеблется от 3 до 29 унций, и, как звезды в камне, они были сделаны из различных пород.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Their weight ranges from 3¼ to 29 ounces, and like the stars in stone they have been fashioned from a diversity of rocks.

Среди отчетливо орнаментированных предметов в камне встречаются имитации кукурузных початков.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Among the distinctly ornamental objects in stone there are imitations of corn cobs.

Судя по государственным записям, когда он занял свое место, ему было 24 года. Другие источники предполагают, что ему было 22 года. На его могильном камне написано, что ему было 23 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

State records apparently indicate that, when he took his seat, he was 24. Other sources speculate he was 22. His gravestone says he was 23.

Он похоронен на кладбище девяти Вязов в Поперинге, где на его могильном камне изображен серебряный папоротник.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He is buried at Nine Elms Cemetery, Poperinge, where his gravestone bears the silver fern.

Требование футбола первой команды не должно быть высечено на камне.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The requirement of first team football shouldn't be carved in stone.

Стихи снаружи выгравированы на камне большими разборчивыми буквами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The verses outside are engraved into the stone, in large legible letters.

Однако он не высечен в камне и должен рассматриваться со здравым смыслом и редкими исключениями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, it is not set in stone and should be treated with common sense and the occasional exception.

Они находятся в камне, хотя явно принимают формы, разработанные в дереве.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These are in stone, though clearly adopting forms developed in wood.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «еще высечены в камне». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «еще высечены в камне» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: еще, высечены, в, камне . Также, к фразе «еще высечены в камне» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information