Выцветание - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- выцветание сущ ср
- fading, discoloration(угасание, обесцвечивание)
- efflorescence(расцвет)
-
| имя существительное | |||
| discoloration | выцветание, обесцвечивание, изменение цвета, пятно, выцветшее место | ||
| discolouration | обесцвечивание, изменение цвета, выцветание, пятно, выцветшее место | ||
| efflorescence | расцвет, выцветание, выцвет, выветривание кристаллов, начало цветения, продукт кристаллизации | ||
отцветание, выгорание, линяние
Представление о том, что свет может воздействовать на различные вещества-например, на загар кожи или выцветание ткани, - должно быть, существовало с очень ранних времен. |
The notion that light can affect various substances - for instance, the suntanning of skin or fading of textile - must have been around since very early times. |
This effect produces a slight fading of the yellow colour. |
|
Выцветание Трокслера, или выцветание Трокслера, или эффект Трокслера - это оптическая иллюзия, влияющая на зрительное восприятие. |
Troxler's fading, or Troxler fading, or the Troxler effect, is an optical illusion affecting visual perception. |
Некоторые сообщают о более высокой чувствительности и меньшем количестве недостатков, отмечающих сухую кожу стираемыми водой чернилами и наблюдающих выцветание. |
Some have reported higher sensitivity and fewer drawbacks marking dry skin with water-erasable ink and observing fading. |
Я могу использовать для этой организационной диаграммы эффект анимации «Появление» или «Выцветание», но для нее также подойдет «Масштабирование». |
We could use a Fade or Wipe animation for this organization chart, but something like a Zoom would work too. |
Они могут помочь предотвратить выцветание ковров и мебели на солнце. |
They can help prevent carpets and furniture from fading in sunlight. |
Перекрашивание, например, в соленых огурцах, приправах и горчице, иногда используется для компенсации выцветания. |
Overcoloring, such as in pickles, relishes, and mustard, is sometimes used to compensate for fading. |
Обычные загрязняющие частицы могут привести к выцветанию акварельных пигментов, но поверхность краски можно очистить, слегка припудрив мягкой щеткой, чтобы удалить грязь. |
Common particulate pollutants can cause watercolour pigments to fade, but the paint surface can be cleaned by lightly dusting with a soft brush to remove dirt. |
Террасная доска из ПВХ обеспечивает наиболее значительное сопротивление выцветанию, пятнам и плесени среди террасных изделий. |
PVC decking offers the most significant fade, stain, and mold resistance among decking products. |
У неё на плече небольшая татуировка в виде звезды, Которой, судя по размытости и степени выцветанию чернил, четыре-пять лет, подвергалась воздействию солнечных лучей. |
She has a small star-shaped tattoo on her shoulder, which, judging by the blurring and fading of the ink is about four or five years old and was exposed to the sun. |
Истина заключается в том, что недостаточный доступ к полному солнечному свету приводит к выцветанию цвета в кератиновом слое. |
The truth is that insufficient access to full sunlight causes the color in the keratin layer to fade. |
Цвет кристаллов, по-видимому, светочувствителен и подвержен выцветанию. |
The color in crystals is apparently photosensitive and subject to fading. |
В то же время GFS имеет сходство с выцветанием Трокслера и слепотой, вызванной движением. |
At the same time, GFS shares similarities to Troxler's fading and motion induced blindness. |
Во время Первой мировой войны цвета круглых и плавниковых вспышек несколько раз менялись из-за серьезных проблем с выцветанием. |
Roundel and fin-flash colours changed several times during the First World War because of severe problems with fading. |
Material loss of the spinel results in capacity fade. |
|
Для предотвращения выцветания дисков LightScribe необходимы специальные меры предосторожности при хранении. |
Special storage precautions are necessary to prevent LightScribe discs from fading. |
Выцветания и ISI можно избежать с помощью схем разнесения и выравнивающих фильтров. |
Fading and ISI can be avoided by means of diversity schemes and equalization filters. |
Зеленый цвет, который носили егерские и стрелковые полки, оказался особенно подвержен выцветанию, пока в 1890-х годах не были изобретены подходящие химические красители. |
Green as worn by Jäger and Rifle regiments proved particularly prone to fading until suitable chemical dyes were devised in the 1890s. |
Этот цвет - это стойкая краска, с защитой от выцветания. А точнее, лак на масляной основе, созданный для внешних работ. |
The colour is a durable paint resistant to fading, specifically an oil-based enamel engineered for sign painters. |
Вытравленная этикетка не будет показывать заметного выцветания под воздействием внутреннего освещения в течение по крайней мере двух лет. |
The etched label will show no noticeable fading under exposure to indoor lighting for at least two years. |
- мнимое выцветание - alleged fading
- выцветание соли - vegetation of salts
- выцветание краски - ink fade
- постепенное выцветание - color decay
- выцветание под действием газа - gas fading
- выцветание под действием дыма - fume fading
- выцветание красок - fading of dyes
- выцветание минерального наполнителя на поверхности резины - chalking
- выцветание печати и рисунка - print fading
- выцветание серы - sulphur bloom
- выцветание экспозицией - fading on exposure
- выцветание зрительного пурпура - visual purple bleaching
- выцветание ковров - fading of rugs
- выцветание под действием атмосферных газов - gas fading
- выцветание сульфатов - sulfate efflorescence
- краска выцветание - paint fading
- предотвращает выцветание - prevents fading
- не являющиеся выцветание цветов - non fading colours
