Легкое - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- легкий прил
- easy, effortless(простой, непринужденный)
- легкое движение – effortless movement
- легкий в использовании – easy to use
- lightweight, light(облегченный, светлый)
- легкий бетон – lightweight concrete
- легкая промышленность – light industry
- mild(мягкий)
- легкий случай – mild case
- slight(небольшой)
- легкая простуда – slight cold
- simple(простой)
- легкий завтрак – simple breakfast
- gentle(нежный)
- легкий массаж – gentle massage
- lung(легкое)
- рак легкого – lung cancer
- ease(легкость)
- легкий доступ – ease of access
- slightly(немного)
- easily be
- free(доступный)
-
- легкое сущ
- lung, light, lightweight(легкий)
- болезнь легких – lung disease
- легкие вооружения – light weapons
-
| имя существительное | |||
| lung | легкое | ||
- легкий прил
- мягкий · нежный · светлый · слабый · холодный · некрепкий · ультралегкий
- простой · несложный · элементарный · нетрудный · необременительный · безболезненный · нехитрый · пустой
- удобный · доступный · свободный · возможный · развлекательный · сподручный · посильный
- тонкий · изящный · грациозный · неплотный · точеный
- небольшой · маленький · незначительный · неважный · маловесный
- непринужденный · легковесный · нетяжелый · легкомысленный · несерьезный · бездумный · шуточный · неосновательный
- невесомый · легонький
- воздушный · эфирный
без проблем, с легкостью, просто так, да, в силах, без труда, с успехом, просто, конечно
- легкий прил
- тяжелый · сложный · трудный · непростой · нелегкий · тяжкий · болезненный · хитрый
Легкое Орган дыхания у человека и позвоночных животных.
Сейчас вы почувствуете лёгкое дуновение ветерка в каждый глаз. |
Now, you'll feel a small puff of air in each eye. |
Я изогнул большой палец, сделал легкое движение остальными и резко напряг все мышцы руки. |
I flexed my thumb, made a rippling motion of my fingers, and tightened every muscle in my hand in a sudden clench. |
У неё лёгкое косоглазие, и есть что-то завораживающее в её взгляде. |
She's slightly cross-eyed, and there's something very hypnotic about her gaze. |
Двадцать три франка! -воскликнула жена с восторгом, к которому все же примешивалось легкое сомнение. |
Twenty-three francs! cried the woman, with an enthusiasm which was mingled with some hesitation. |
Ободренный всеми этими соображениями, он дерзко покинул свой угол, но не успел сделать и двух шагов, как почувствовал на своей руке легкое прикосновение женской ручки. |
Armed with these reflections, he advanced boldly from his corner; but he had not taken above a couple of steps before a hand was laid upon his arm. |
Легкое волнение охватило собравшуюся толпу в районе развалин, оставшихся на месте ворот. |
There was a commotion within the gathering crowd at the smouldering ruins of the gate and the guardhouse several hundred feet away. |
Конечно, профессор, - в голосе Ма чувствовалось легкое кокетство, приберегаемое ею для мужчин - не мужей, - к которым она благоволит; изредка его частичка перепадает и нам. |
Certainly, Professor. Mum's voice had a coo in it that she reserves for males not her husbands of whom she approves-sometimes for us. |
Clot moved from his leg to his lung. |
|
Я его разрезаю, скрещиваю пальцы, чтобы легкое было в порядке, и зашиваю его, молясь, чтобы он не истек кровью до смерти на этом столе. |
I cut him open, cross finger, hope his lung is not too bad, and then I sew him back up and pray he doesn't bleed out on table and die. |
У людей с целиакией или нецелиакальной чувствительностью к глютену строгая безглютеновая диета может облегчить симптомы, учитывая легкое когнитивное нарушение. |
In those with celiac disease or non-celiac gluten sensitivity, a strict gluten-free diet may relieve the symptoms given a mild cognitive impairment. |
Сначала у неё лёгкое скукоживается, как у меня всё после холодного душа, Теперь у неё печень начинает кровоточить, как у меня после... |
First her lung deflates, like me after a cold shower, now her liver starts to bleed, like me after a... |
First, the easiest part, because it's the most obvious. |
|
У меня был стабильный сердечно-больной пациент, который ударил свое легкое пока я вез его на С.Т. |
I had a stable cardiac patient who blew out his lung while I was transporting him to C.T. |
Мы устранили повреждения печени и внутренностей, залатали трещину в бедре и зашили легкое. |
We repaired the damage to your liver and intestine, cleaned out your fractured hip and fixed your lungs. |
«Ради Бога, мы, по крайней мере, должны дать им легкое оружие, чтобы они могли защищаться, — заявил в воскресенье в программе Face the Nation сенатор Джон Маккейн. |
We ought to at least, for God's sake, give them some light weapons with which to defend themselves, Sen. John McCain (R-Ariz.) told Face the Nation on Sunday. |
Вы запускаете туда руку, легкое движение - и бац! |
You reach in, there's one maneuver and bam! |
Скажем так, если ваш ребенок не ходит в туалет 2 недели пора переходить на легкое питание. |
Let's just say, if your kid goes for almost two weeks without a bowel movement, it's time to go to the for a poop extraction. |
О том, что она там делала, можно только догадываться. Но горн накалился и раздавалось легкое постукивание молотка, какое, верно, можно услышать, когда купидон оттачивает свои стрелы. |
But the forge glowed red; and there was a faint hammering such as Cupid might make when he sharpens his arrow-points. |
Не легкое федеральное место с jumpsuits. |
Not the cushy federal place with jumpsuits. |
- Если я ускорю прокручивание, как вы изволили выразиться, то мы увидим линию посередине и легкое свечение снизу и сверху. |
If I do-the kind of fast-forward you're speaking of-then it will all just blur into a straight line with a slight haze above and below. |
У него лёгкое повреждение черепа, но он в сознании, и нет набухания мозга, так что, с ним всё будет хорошо. |
He has a small skull fracture, but he's conscious, and there's no brain swelling, so he should be okay. |
The Hansen diaries- not exactly light reading. |
|
You have an injury, but it's a flesh wound. |
|
После этого всеми овладевает легкое смущение. |
Then we all become rather embarrassed. |
Одно вытекало из другого так естественно, что Маргарет едва осознала, что она сделала, пока не увидела легкое выражение отвращения на лице отца. |
One little event had come out of another so naturally that Margaret was hardly conscious of what she had done, till she saw the slight look of repugnance on her father's face. |
Думаю, у него частично порвано одно легкое, может быть повреждены и другие органы. |
I think he has a partial tear on one of his lungs, maybe other internal organs. |
Как я сказал, лёгкое опьянение в общественном месте - мелочь, ...это легко замять. |
Like I said, open container, P.I., misdemeanor possession. It's easy to make it go away. |
Не ошибусь, если скажу, что мы испытали легкое потрясение, увидев розовое жизнерадостное лицо Билла, выпрыгнувшего из машины со своим неизменным ликующим воплем: Приветик! Приветик! Приветик! |
I think it gave us all a shock to see Bills pink, cheerful face as he jumped out with his familiar Hallo, allo, allo! |
Задето легкое, но тебе повезло. |
Your lung was punctured, but you were lucky. |
Лишь легкое, чуть заметное колыхание на поверхности позволяло угадывать ток воды, что вливалась в бассейн с одного конца и уходила с другого. |
There was a faint, barely perceptible movement of the water as the fresh flow from one end urged its way toward the drain at the other. |
Правда, чувствовалось какое-то легкое беспокойство, но все были настолько благоразумны, что скрывали свой страх. |
No doubt there was a slight uneasiness in the air, but people for the most part had the sense to conceal whatever imaginative qualms they experienced. |
(Mills) But then it won't ventilate his left lung. |
|
Well, more of a gentle reminder, maybe. |
|
Вдруг я почувствовал легкое пожатие ее руки. |
I felt a slight pressure from her hand. |
Уловив чье-то легкое движение, я обернулась и увидела, как он встал со скамьи и бесшумно вышел. |
Having noticed a slight movement, I turned my head, and saw him rise from the bench, and steal out noiselessly. |
Then she wrapped the child up in a light blanket and left the house. |
|
Пока ждал ответа, почувствовал, как из черного отверстия трубки подымается мягкой волной легкое нетерпение. |
While I awaited an answer I felt a pleasant expectancy welling up out of the black earpiece. |
И не легкое дело вылечить их, когда уже дошло до горячки и всего такого. |
It's hard work bringing them through fevers, and such things. |
Возможно, было легкое пищевое отравление или аллергическая реакция. |
Might have been a touch of food poisoning Or an allergic reaction. |
Так, Мэгги, нужно, чтоб ты придержала легкое. |
Okay, Maggie, I need you to hold back the lung. |
You'll feel a little pressure inside. |
|
Что возвращает нас к вопросу - как вам удалось убить лишь Франсиса, в то время как у всех остальных, включая вас, было лишь лёгкое недомогание? |
Which brings us back to the question - how did you manage to kill only Francis, while everyone else, yourself included, were left just feeling unwell? |
В этом отцовском признании звучит легкое хвастовство, как будто посетитель добавил про себя: Достойны войти даже в общество Чесни-Уолда. |
A little boastfulness in his fatherly tone here, as if he added in his heart, even of the Chesney Wold station. |
Даже его любовь к театру вызывала в ней легкое презрение. В конце концов она была творцом, а он - всего-навсего зрителем. |
And his love of art filled her with a faint derision; after all she was a creator, when all was said and done he was only the public. |
Миг естественности был точно легкое прикосновение пера, вызывающее образование кристаллов, - он преобразил флирт в любовь. |
That moment of naturalness was the crystallizing feather-touch: it shook flirtation into love. |
Кончики пальцев имеют много нервов и реагируют на очень легкие прикосновения, такие как чистка языка, легкое царапанье ногтями или поглаживание зубов. |
The fingertips have many nerves and are responsive to very light touches, like the brushing of a tongue, light fingernail scratching or teeth stroking. |
Отклонение походки может быть классифицировано как легкое, выраженное или тяжелое. |
The gait deviation can be classified as mild, marked, or severe. |
Легкое движение ее дыхания заставляло тени колыхаться в танце. |
The gentle movement of her breathing made the shadows dance. |
Это легкое веселье было именно тем, что мне было нужно,чтобы преодолеть препятствие. |
That light little pat on the buns was exactly what I needed to get over the hump. |
Между каждым листом взаимодействия достаточно слабы, чтобы обеспечить легкое ручное расщепление. |
Between each sheet, the interactions are weak enough to allow an easy manual cleavage. |
Легкое масло, такое как детское масло, может быть нанесено на эти чувствительные участки до нанесения воска, чтобы уменьшить прилипание воска к коже. |
A light oil such as baby oil can be applied to those sensitive areas before wax is applied to reduce wax adhesion to the skin. |
При местном применении дапсон может вызвать легкое раздражение кожи, покраснение, сухость кожи, жжение и зуд. |
When used topically, dapsone can cause mild skin irritation, redness, dry skin, burning and itching. |
Да, возможно и было лёгкое прикосновение, но лишь настолько, чтобы оценить, насколько у него там всё по-европейски. |
Yes, there might have been a tasteful graze, just to figure out how European he was down there. |
The bullet went through the ceiling and hit a guy right in the lung. |
|
Это совсем легкое недомогание, и, на мой взгляд, оно больше отражается на его расположении духа, чем на здоровье. |
It is a slight indisposition, which seems to affect his temper more than his health. |
Обезьяноподобные черты проконсула включают тонкую зубную эмаль, легкое телосложение с узкой грудью и короткими передними конечностями, а также древесный четвероногий образ жизни. |
Proconsul's monkey-like features include thin tooth enamel, a light build with a narrow chest and short forelimbs, and an arboreal quadrupedal lifestyle. |
Он на мгновение почувствовал лёгкое разочарование - ничего зловещего его здесь не поджидало. Разочарование смешивалось с облегчением. |
He felt a brief wrench of disappointment that no menace met him in her house; a wrench of relief also, and of disappointment. |
Однако более легкое производство и большая доступность сырья позволяли осуществлять гораздо более крупномасштабное производство. |
The easier production, however, and the greater availability of the raw material allowed for much larger scale production. |
- легкое движение - light movement
- железное легкое - iron lung
- легкое подозрение - slight suspicion
- лёгкое беспокойство - slight concern
- лёгкое задание - easy task
- лёгкое кресло - easy chair
- лёгкое недомогание - lung ailment
- лёгкое облачко - slight cloud
- лёгкое пожатие - easy grip
- лёгкое тело - light body
- лёгкое шуршание - slight rustling
- легкое скольжение - easy sliding
- легкое покраснение - slight redness
- легкое слабительное средство - eccoprotic
- легкое пальто - light coat
- легкое колебание - slight vibration
- более легкое чтение - easier reading
- застойное легкое - cardiac lung
- добавочное легкое - accessory lung
- довольно лёгкое ранение, просто царапина на руке - quite a slight wound, just a graze of the arm
- легкое восстановление - easy recovery
- легкое звучание - light sounding
- легкое мужское кимоно - yukata
- легкое намагничивание - easy magnetization
- легкое приложение - easy attachment
- легкое стекло - lightweight glass
- легкое телесное повреждение - slight physical injury
- легкое тепло - light warmth
- обеспечивает легкое обслуживание - provides easy maintenance
- не легкое время - not an easy time
