Вычищать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- вычищать гл
- clean(очистить)
- scrub(вычистить)
-
| глагол | |||
| clean out | очистить, вычищать, обворовывать, обчищать, опоражнивать | ||
| weed out | выпалывать, отбирать, удалять, вычищать, продергивать | ||
- вычищать гл
- очищать · чистить
мыть, почистить, чистить, убираться, вымыть, очищать, убирать, помыть, промыть, вычистить, подчищать, очистить, убрать, прибрать, прибраться, убраться, расчистить, отмыть, смыть, драить, расчищать, счищать, прочищать, стирать
Ты мог не делать за нее всю грязную работу, вычищать весь мусор в том хранилище, при этом пытаясь убить Спенсер, Арию и Калеба. |
You didn't have to do all of her dirty work, cleaning out all that junk in the storage space, trying to kill Spencer, Aria and Caleb. |
Сейчас своими белоснежными ручками тебе придется вычищать сорняки вокруг диких кустов крыжовника. |
Those alabaster hands of yours are hereby engaged to weed the wild gooseberry bushes. |
Кожу слишком сложно разрезать, а перья из пуховиков придётся вычищать из машины ещё месяц. |
Leather's too hard to cut, down, you'll be pulling feathers out of the rig for months. |
Тигр питался плотью и внутренними органами, пока не начал вычищать кости. |
The tiger fed on the flesh and internal organs before he started cleaning the bones. |
Now I'm doomed to scrub out her chamber pots for all eternity. |
|
Да ещё и холодильник сломался, а там была рыба, так что... всем пришлось остаться и вычищать его. |
Yeah. And one of the freezers is leaking coolant and it goes all over where the fish is, so... we all had to stay and clean out the walk-in. |
Ей придется вычищать мусор и грязь многолетних осечек, чтобы не просто оживить реальность первых трех фильмов, но и воспоминания об ощущениях от них. |
It has to clear out the chaff of decades of misfires, to evoke not the reality of the first three movies but the memory of how they felt. |
Some of the stones are hard to prise out of the horses' shoes. |
|
Шенайя, я уже замучилась вычищать соус с гриля после тебя. |
Shania, I am not cleaning Salisbury steak sauce off of that fringe again. |
Нет-нет, ежели собрались вычищать город, то надо метить выше. |
No, if we're going to clean up this city, we have to aim higher. |
А кто будет мыть и вычищать мою? |
Who'll clean the droppings from mine? |
Но ко времени отъезда необязательно всё вычищать - Иногда в мире вдруг возникает то, что превосходит все ожидания насчет кадра мечты. |
But by leaving time after time and cleaning away everything unnecessary- sometimes a world eventually emerges that surpasses your dream picture. |
