В окопе - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
ставить в скирды - shock
равнение в затылок - trace
играть в крикет - play cricket
игра в карты - card game
ложа в театре - bed in the theater
игра в салки - dueling
купе в салон-вагоне - compartment in the car
счет в гостинице - reckoning
в нерешительности - in indecision
в разных местах - in different places
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
Примерно в это же время он начинает входить и выходить из состояния сна, представляя себя солдатом в окопе, сражающимся с невидимым врагом. |
Around this time, he also starts to move in and out of a dream-state, imagining that he's a soldier in a trench fighting against an unseen enemy. |
Мы будем с ним там одни, в одном окопе, я буду его единственным другом. |
He and I are in there alone, in a foxhole, I'm his only friend. |
Когда-то видел старый фильм про войну, где один солдат, последний, оставшийся в окопе, пытается звать на помощь. |
Once I saw in an old war movie how this soldier, the last one left in his foxhole, tried to call for help. |
После своего сердечного приступа я был в очень-очень глубоком окопе. |
After my stroke, I was in a very, very deep, uh, foxhole. |
And team it's like the other soldiers in the foxhole with you. |
|
В окопе Эйзенхарт прижал к груди отрубленную, обожженную голову жены и покачивал ее. |
In the uncovered trench that had been the hide, Eisenhart was cradling his wife's burnt head to his chest, rocking it. |
I stayed in my trench, in peace. |
|
In war, soldiers sometimes die in a firefight or by artillery when they're huddled in a foxhole. |
|
Если бы он пробежал на два метра левее, он сидел бы сейчас у себя в окопе и писал бы новое письмо своей жене. |
If only he had run two yards farther to the left, he might now be sitting in the trench over there and writing a fresh letter to his wife. |
В тесном окопе незнакомцы становятся братьями. |
Strangers... become brothers in a foxhole. |
Что ж, мой совет тебе - спрячься в окопе, не высовывайся и воспользуйся одной из этих штучек. |
Well, my advice to you is to stay in your foxhole, keep your head down and invest in one of these babies. |
Однажды я нашёл неразорвавшийся снаряд в окопе и принёс его в полевую лабораторию. |
One day I picked up this unexploded mortar shell in a trench, and I had it deposited in a makeshift mud hut lab. |
В то время, когда они стараются сделать что-то хорошее ты в их окопе. |
At a time in their lives when they' re trying to do good you' re in their foxhole. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в окопе».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в окопе» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, окопе . Также, к фразе «в окопе» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
