Галеоны - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Манильские галеоны, которые связывали Манилу с Акапулько, путешествовали один или два раза в год между XVI и XIX веками. |
The fact that plutonium and enriched uranium can be used to make nuclear bombs is not relevant background? |
Обширную центральную часть Тихого океана посещали только манильские галеоны и случайные путешественники. |
The vast central Pacific was visited only by the Manila galleons and an occasional explorer. |
Манильские галеоны, которые связывали Манилу с Акапулько, путешествовали один или два раза в год между XVI и XIX веками. |
The Manila galleons which linked Manila to Acapulco traveled once or twice a year between the 16th and 19th centuries. |
Манильские галеоны, связывающие Манилу с Акапулько, путешествовали один или два раза в год между 16-м и 19-м веками. |
The Manila galleons linking Manila to Acapulco traveled once or twice a year between the 16th and 19th century. |
Эти корабли были известны как манильские галеоны. |
These ships were known as the Manila galleons. |
Даоиз дважды плавал с этим судном в Америку, сопровождая галеоны. |
Daoíz sailed twice with the vessel to the Americas, escorting galleons. |
Знаменитые манильские галеоны перевозили серебро с мексиканских рудников на запад, в Манильский порт, находящийся в испанском владении на Филиппинах. |
The famous Manila galleons carried silver from Mexican mines westward to the entrepôt of Manila in the Spanish possession of the Philippines. |
В течение двух с половиной столетий испанские галеоны пересекали Тихий океан из Мексики по маршруту, который проходил к югу от Гавайев по пути в Манилу. |
For two-and-a-half centuries, Spanish galleons crossed the Pacific from Mexico along a route that passed south of Hawaiʻi on their way to Manila. |
Эти галеоны и другие, построенные вскоре после этого с опытом 1588 года, были практически непобедимы. |
Those galleons and others built shortly afterwards with the 1588 experience were virtually invincible. |
Наши галеоны определили 317 боевиков по всему миру... |
Our galleons have confirmed 317 militias worldwide... |
Я тоже согласен - галеоны вообще не участвовали в сражении в водовороте. |
I agree, also - the galleons were not involved in the fight at all in the maelstrom. |
Они положили глаз на испанское судоходство, обычно используя небольшие суда для нападения на галеоны в непосредственной близости от наветренного прохода. |
They set their eyes on Spanish shipping, generally using small craft to attack galleons in the vicinity of the Windward Passage. |
Манильские галеоны, связывающие Манилу с Акапулько, путешествовали один или два раза в год между 16-м и 19-м веками. |
The Manila galleons linking Manila to Acapulco traveled once or twice a year between the 16th and 19th century. |
С 1565 по 1815 год испанский транспортный маршрут, известный как манильские галеоны, регулярно пересекал границу Мексики с Филиппинами и обратно. |
From 1565 to 1815, a Spanish transpacific route known as the Manila galleons regularly crossed from Mexico to the Philippines and back. |
Но самые большие галеоны имели водоизмещение 1100 тонн, так что описание не преуменьшает объем этих судов? |
But the largest galleons had displacements of 1100 tons, so doesn't the description underplay the bulk of these vessel? |
Он включает в себя элемент 2, финансовое вознаграждение, но не из таких широко известных источников, как галеоны, набитые золотом и серебром. |
It includes element 2, financial reward, but not from the popularly imagined sources, like galleons stuffed with gold and silver. |
Манильские галеоны, связывающие Манилу с Акапулько, путешествовали один или два раза в год между 16-м и 19-м веками. |
The Manila galleons linking Manila to Acapulco traveled once or twice a year between the 16th and 19th century. |
Galleons – gold coins, the size of hub-caps. |
