Судоходство - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- судоходство сущ ср
- navigation(навигация)
- международное судоходство – international navigation
- shipping(перевозка)
- торговое судоходство – commercial shipping
- shipping industry(судоходная отрасль)
-
имя существительное | |||
shipping | перевозка груза, судоходство, перевозка, погрузка, торговый флот, торговые суда | ||
navigation | навигация, судоходство, плавание, судовождение, кораблевождение, мореходство |
- судоходство сущ
- мореплавание · плавание · пароходство · навигация · каботаж
навигация, каботаж, пароходство, плавание, водоходство
Судоходство Плавание судов.
Национальные целевые показатели выбросов, указанные в Киотском протоколе, исключают международную авиацию и судоходство. |
National emission targets specified in the Kyoto Protocol exclude international aviation and shipping. |
Быстрые и нерегулярные течения, водовороты и ветры Мессинского пролива затрудняли судоходство. |
The rapid and irregular currents, whirlpools, and winds of the Messina Strait hampered navigation. |
Полученное в результате воздействие на судоходство обошлось региону более чем в 275 миллионов долларов. |
The resulting impact on navigation cost the region more than $275 million. |
Все судоходство было остановлено в понедельник и часть вторника вдоль реки Святого Лаврентия вокруг Монреаля, Квебек. |
All shipping was halted on Monday and part of Tuesday along the St. Lawrence River around Montreal, Quebec. |
Бразильское правительство направило в этот район 11 военно-морских самолетов, и его военно-морской флот начал конвоировать судоходство по реке. |
The Brazilian government sent 11 naval planes to the area, and its navy began to convoy shipping on the river. |
Международное судоходство остается высококонкурентной отраслью с незначительным регулированием, но порты могут принадлежать государству. |
International shipping remains a highly competitive industry with little regulation, but ports can be public-owned. |
Три из них были установлены на побережье Ла-Манша, чтобы нацелить британское судоходство в Ла-Манше, но оказались безуспешными в этой задаче. |
Three of them were installed on the English Channel coast to target British shipping in the Channel, but proved unsuccessful at this task. |
После того, как дипломатические протесты и торговое эмбарго не смогли положить конец британским нападениям на американское судоходство, он привел Соединенные Штаты в войну 1812 года. |
After diplomatic protests and a trade embargo failed to end British attacks against American shipping, he led the United States into the War of 1812. |
Иранские атаки на Саудовское судоходство привели к тому, что саудовские F-15 сбили пару F-4 Phantom II 5 июня 1984 года. |
The Iranian attacks against Saudi shipping led to Saudi F-15s shooting down a pair of F-4 Phantom II on 5 June 1984. |
Сброшенные с воздуха минные поля сильно нарушили японское Береговое судоходство. |
The air-dropped minefields greatly disrupted Japanese coastal shipping. |
Они положили глаз на испанское судоходство, обычно используя небольшие суда для нападения на галеоны в непосредственной близости от наветренного прохода. |
They set their eyes on Spanish shipping, generally using small craft to attack galleons in the vicinity of the Windward Passage. |
Полинезийцы достигли почти всех тихоокеанских островов примерно к 1200 году нашей эры, а затем азиатское судоходство в Юго-Восточной Азии и западной части Тихого океана. |
Polynesians reached nearly all the Pacific islands by about 1200 AD, followed by Asian navigation in Southeast Asia and West Pacific. |
Три из них были установлены на побережье Ла-Манша, чтобы нацелить британское судоходство в Ла-Манше, но оказались безуспешными в этой задаче. |
Uncle Sam, the First, will have to govern Cuba as Alphonso, the Thirteenth, governed it if there is any peace in the island at all. |
В 1415 году Сеута была завоевана португальцами, стремившимися контролировать судоходство на африканском побережье. |
In 1415, Ceuta was conquered by the Portuguese aiming to control navigation of the African coast. |
Британский Королевский флот систематически преследовал их, хотя и не без некоторого смущения из-за своей неспособности защитить судоходство союзников. |
The British Royal Navy systematically hunted them down, though not without some embarrassment from its inability to protect Allied shipping. |
Свободное судоходство по рекам было включено в Конституцию Аргентины 1853 года. |
The free navigation of the rivers was included in the Constitution of Argentina of 1853. |
Судоходство между американским восточным побережьем и каналом идет через наветренный проход между Кубой и Гаити. |
Shipping between the American eastern seaboard and the Canal goes through the Windward Passage between Cuba and Haiti. |
Вспомогательные отрасли, такие как реклама и судоходство, сократили свою деятельность по мере падения спроса на услуги. |
Supporting industries, such as advertising and shipping, scaled back their operations as demand for services fell. |
К 1889 году эти интересы включали в себя крупную торговлю гуано, а также судоходство по Грейс-лайн. |
By 1889 these interests included a large guano trade as well as Grace Line shipping. |
Занятость в основном в правительстве и таких отраслях, как добыча природных ресурсов, судоходство и транспорт. |
Employment is primarily in government and industries such as natural resource extraction, shipping, and transportation. |
Американская внешняя торговля сократилась, когда Джефферсон ввел в действие закон об эмбарго 1807 года в ответ на британские угрозы американскому судоходству. |
American foreign trade was diminished when Jefferson implemented the Embargo Act of 1807, in response to British threats to U.S. shipping. |
После бума с середины 1956 по середину 1957 года рынки судоходства были подавлены на долгие годы. |
After the boom from mid 1956 to mid 1957 the shipping markets were depressed for years to come. |
Остальная часть моря и его поверхность должна быть открыта для свободного судоходства судов прибрежных государств. |
The remaining part of the Sea and its surface should be open to free navigation of ships of the littoral States. |
Этот новый способ судоходства привел к экономическому буму в Новой Зеландии к середине 1890-х годов. |
This new method of shipping led to an economic boom in New Zealand by the mid 1890s. |
Министерство по делам колоний в Лондоне сохранило контроль над некоторыми вопросами, в частности над иностранными делами, обороной и международным судоходством. |
The Colonial Office in London retained control of some matters, notably foreign affairs, defence, and international shipping. |
Чтобы замедлить советское строительство, в этот регион был направлен самолет Люфтфлотт-4 Александра Лера для перехвата судоходства. |
To slow the Soviet build-up, Alexander Löhr's Luftflotte 4 was sent to the region to interdict shipping. |
Грузовые перевозки, или судоходство, являются ключевым звеном в цепочке создания стоимости в производстве. |
Freight transport, or shipping, is a key in the value chain in manufacturing. |
Радио Би-би-си 1 вот что он сказал подкаст Грег Джеймс представленный прогноз для судоходства будучи зачитал Грейс Хоппер. |
The BBC Radio 1 That's What He Said Podcast by Greg James featured the shipping forecast being read out by Grace Hopper. |
Это государство разбогатело, используя межостровное судоходство в пределах архипелага. |
This state grew wealthy by making use of the inter-island shipping within the archipelago. |
Использование радио в судоходстве, начавшееся в 1905 году, добавило значительно больше информации для тех, кто отслеживал ураганы. |
The use of radio by shipping, which began in 1905, added significantly more information for those tracking hurricanes. |
Его предупредительная служба для судоходства была начата в феврале 1861 года с использованием телеграфной связи. |
His warning service for shipping was initiated in February 1861, with the use of telegraph communications. |
В Гамбургском музее есть экспозиция и видео о Сент-Луисе в его экспонатах об истории судоходства в городе. |
The Hamburg Museum features a display and a video about St. Louis in its exhibits about the history of shipping in the city. |
Исключен из регистра судоходства в 1958 году. |
Removed from shipping registers in 1958. |
Понятие страхового синдиката как процесса выплаты страхового возмещения впервые было кодифицировано в Lex Rhodia и до сих пор используется в качестве закона общего среднего судоходства. |
The notion of insurance syndicate as a process for supplying indemnity was first codified in Lex Rhodia and is still used today as shipping's Law of General Average. |
С точки зрения развития судоходства, наиболее важными событиями были создание конструкций каррака и каравеллы в Португалии. |
In terms of shipping advances, the most important developments were the creation of the carrack and caravel designs in Portugal. |
Из-за блокады союзниками судоходства немцы все чаще не могли получить касторовое масло, необходимое для правильной смазки их роторных двигателей. |
Because of the Allied blockade of shipping, the Germans were increasingly unable to obtain the castor oil necessary to properly lubricate their rotary engines. |
Эта атака положила конец длительной серии воздушных и морских операций против Тирпица, направленных на устранение угрозы, которую он представлял для судоходства союзников. |
The attack ended a long-running series of air and naval operations against Tirpitz that sought to eliminate the threat she posed to Allied shipping. |
Она представляет собой относительно небольшую часть всей индустрии судоходства во всем мире. |
It represents a relatively small fraction of the entire shipping industry worldwide. |
По состоянию на май 2019 года Соединенные Штаты провели четыре операции по обеспечению свободы судоходства в Спратли в начале 2019 года. |
As of May 2019, the United States has conducted four freedom of navigation operations in the Spratlys during the early 2019. |
Как только мы всплывём, тебя арестуют по Закону о торговом судоходстве. |
When you come up to the surface, they will arrest you for Merchant Shipping Act. |
Это дало возможность увеличению добычи нефти и газа, развитию торгового судоходства, а также туризма. |
It has allowed increases in oil and gas exploration and extraction, the potential for commercial shipping, as well as increased tourism. |
Филмор поддержал строительство инфраструктуры, проголосовав за улучшение судоходства на реке Гудзон и строительство моста через реку Потомак. |
Fillmore supported building infrastructure, voting in favor of navigation improvements on the Hudson River and constructing a bridge across the Potomac River. |
Это также обеспечивало место дозаправки и технического обслуживания и точку взлета для рейдов и нападений на судоходство. |
That also provided a refuelling and maintenance location and a takeoff point for raids and attacks on shipping. |
Основными отраслями промышленности города являются судоходство, коммерческое рыболовство и военно-морская база. |
The city's main industries are shipping, commercial fishing, and the naval base. |
Снос сооружений начался в 1950-х годах, когда эти форты считались приоритетными по сравнению с портами устья Темзы из-за опасности для судоходства. |
Demolition of the structures started in the 1950s with these forts considered a priority over the Thames estuary ports due to being a hazard to shipping. |
Неадекватные сооружения для приема грязного водяного балласта, отработавшего масла и мусора представляют собой серьезную проблему в области судоходства во всем мире. |
Inadequate reception facilities for dirty ballast water, waste oil and garbage present a serious worldwide problem for the shipping industry. |
Как Министерство торговли, промышленности и судоходства, так и Министерство сельского хозяйства и рыболовства были впоследствии реорганизованы. |
Both the Ministry of Commerce, Industry and Shipping and the Ministry of Agriculture and Fisheries where subsequently reorganized. |
Британцы прекратили свою политику терпимости по отношению к американскому судоходству и начали захватывать американские товары, направлявшиеся во французские порты. |
The British ended their policy of tolerance towards American shipping and began seizing American goods headed for French ports. |
Как уже говорилось ранее, мосты могут не пропускать судоходство, поэтому были построены такие решения, как мост Эресунн. |
As stated earlier, bridges may not allow shipping to pass, so solutions such as the Øresund Bridge have been constructed. |
Увеличение скорости судоходства привело к большему загрязнению окружающей среды и даже к экологическим катастрофам. |
Increasing navigation rates have resulted in more pollution and even in ecological disasters. |
Кроме того, в 1857 году Военное министерство США обратилось к лейтенанту Джозефу Айвзу с просьбой возглавить экспедицию для оценки возможности судоходства вверх по реке из Калифорнийского залива. |
Also in 1857, the U.S. War Department asked Lieutenant Joseph Ives to lead an expedition to assess the feasibility of an up-river navigation from the Gulf of California. |
Наряду с контрабандой, отсутствие контроля над судоходством, пиратство и дисбаланс доходов также были основными проблемами. |
Along with smuggling, lack of shipping control, pirating, and a revenue unbalance were also major problems. |
С 1849 года он стал больше путешествовать, первоначально в связи с переговорами, чтобы попытаться избавиться от платы за судоходство на Эльбе. |
From 1849 he was travelling more, initially in connection with negotiations to try to get rid of the shipping tolls on the Elbe. |
Несмотря на свои огромные размеры, большие участки Великих озер замерзают зимой, прерывая большую часть судоходства с января по март. |
Despite their vast size, large sections of the Great Lakes freeze over in winter, interrupting most shipping from January to March. |
Например, выбросы при сжигании углеводородного топлива растапливают арктически? открывая тем самым, ранее скованный льдами канадский северо-западный проход для торгового судоходства. |
For example, fossil fuel emissions melt arctic ice, opening Canada's formerly ice-clogged Northwest Passage to commercial shipping. |
- мирное судоходство - peaceful navigation
- каботажное судоходство - coastal shipping
- речное судоходство - inland navigation
- международное судоходство - international shipping
- торговое судоходство - merchant shipping
- внутреннее судоходство - inland shipping
- арктическое судоходство - arctic shipping
- трамповое судоходство - tramp navigation
- в настоящее время судоходство - now shipping
- водные пути и судоходство директорат - waterways and shipping directorate
- круизное судоходство - cruise shipping
- наземный транспорт и судоходство - land transport and shipping
- морское судоходство - maritime traffic
- наслаждаться судоходство - enjoy shipping
- сколько судоходство - how much is shipping
- промышленное судоходство - industrial shipping
- судоходство, связанные - shipping related
- судоходство и слежения - shipping and tracking
- судоходство ограничено - shipping limited
- судоходство на реке - shipping on the river
- обеспечить судоходство в проливе - keep the strait open to shipping
- судоходство и судостроение - shipping and shipbuilding
- осуществлять судоходство по каналу - navigate a canal