Генуэзцев - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Тимур был в ярости на генуэзцев и венецианцев, когда их корабли переправили Османскую армию в безопасное место во Фракии. |
Timur was furious with the Genoese and Venetians, as their ships ferried the Ottoman army to safety in Thrace. |
Лангобарды, прибывшие с византийцами, обосновались в Маниаче, Рандаццо и тройне, а группа генуэзцев и других лангобардов из Лигурии обосновалась в Кальтаджироне. |
The Lombards who arrived with the Byzantines settled in Maniace, Randazzo and Troina, while a group of Genoese and other Lombards from Liguria settled in Caltagirone. |
В сентябре 1342 года с помощью генуэзцев небольшой флот Иоанна, состоявший из пяти галер, направился в Трапезунд. |
In September 1342, with the help of the Genoese, John's small fleet of five galleys made their way to Trebizond. |
Хитрая двойная игра Флери с корсиканскими революционерами под предводительством старшего Паоли, контрабанда оружия на остров и заверение генуэзцев во французской поддержке. |
Fleury's cagey double game with the Corsican revolutionaries under the elder Paoli, smuggled arms to the island while assuring the Genoese of French support. |
Ни одного англичанина, слышишь? Я не ранил ни единого англичанина, а только генуэзцев и французов! |
I didn't wound a single Englishman, but only my own men! |
В 1453 году Османская империя захватила Константинополь, и положение венецианцев и генуэзцев ухудшилось. |
In 1453 the Ottoman Empire took Constantinople and the situation of the Venetians and Genovese deteriorated. |
Строительство вновь было остановлено в 1284 году, когда пизанцы потерпели поражение от генуэзцев в битве при Мелории. |
Construction was halted again in 1284 when the Pisans were defeated by the Genoans in the Battle of Meloria. |
Он частично находился под властью генуэзцев до того, как в начале XV века был завоеван Арагонцами. |
It was partly under Genoese hands before, in the early 15th century, it was conquered by the Aragonese. |
У генуэзцев было 600 убитых и еще 300 военнопленных на борту трех захваченных судов, в то время как венецианцы получили только 153 ранения. |
The Genoese had 600 casualties, and a further 300 as prisoners of war aboard the three captured vessels, while the Venetians had suffered only 153 wounded. |
Столкновение отступающих генуэзцев с наступающей французской кавалерией повергло в смятение ведущее сражение. |
The clash of the retreating Genoese and the advancing French cavalry threw the leading battle into disarray. |
Он работал в Риме вместе с фламандским художником Абрахамом генуэзцем и, возможно, даже был его учеником. |
He worked in Rome together with the Flemish painter Abraham Genoels and may even have been his pupil. |
