Гербовый - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
геральдический, гербовник
Вы действительно думали, что можете носить гербовый щит Англии, и не поплатиться за это? |
Did you really think you could wear the English coat of arms, and not pay a price? |
Гербовый сбор не взимается с производных инструментов. |
Stamp duty is not levied on derivative instruments. |
Гербовый сбор был введен в Великобритании в качестве адвалорного налога на покупку акций в 1808 году. |
A stamp duty was introduced in the United Kingdom as an ad valorem tax on share purchases in 1808. |
Исключение составляет однофунтовая монета 2008 года, на реверсе которой изображен весь гербовый щит. |
The exception, the 2008 one-pound coin, depicts the entire shield of arms on the reverse. |
В Англии высокого и позднего Средневековья это слово относилось к эсквайру, сопровождающему рыцаря, но несущему его собственный уникальный гербовый знак. |
In high and late medieval England, the word referred to an esquire attendant upon a knight, but bearing his own unique armorial device. |
Да, это несомненно его гербовый знак. |
Yes, it's his crest, right enough. |
Этот знак отличия был необходим для идентификации типографии и штамповки ее как уплатившей новый гербовый сбор. |
This insignia was necessary for identifying the printing house and stamping it as having paid the new stamp tax. |
Когда гербовый сбор был сокращен в 1836 году, The Guardian добавила издание по средам, а с отменой налога в 1855 году он стал ежедневной газетой стоимостью 2d. |
When the stamp duty was cut in 1836, The Guardian added a Wednesday edition and with the abolition of the tax in 1855 it became a daily paper costing 2d. |
Это означает—что—как и стандартный гербовый сбор-налог уплачивается иностранными и британскими инвесторами, которые инвестируют в британские инкорпорированные компании. |
This means that—just like the standard stamp duty—the tax is paid by foreign and UK-based investors who invest in UK incorporated companies. |
В 1765 году Гренвилл ввел закон о гербовом сборе, который взимал гербовый сбор с каждого документа в британских колониях в Северной Америке. |
In 1765, Grenville introduced the Stamp Act, which levied a stamp duty on every document in the British colonies in North America. |
Вы также должны оплачивать все применимые НДС, государственные пошлины, гербовый сбор со сделок с бездокументарными ценными бумагами и любые другие налоги, сборы или стоимость операций. |
You must also pay any applicable VAT, stamp duty, stamp duty reserve tax, and any other taxes, levies or Transaction costs. |
150-летие первой российской марки, Российский государственный Гербовый лист, 2007. |
150th anniversary of the first Russian stamp, Russian Federationminiature sheet, 2007. |
Как бы вы назвали гербовый щит с гербом? |
How would you call the blazoned shield in a coat of arms? |
Сингапур взимает гербовый сбор в размере 0,2% со всех инструментов, которые дают силу сделкам с акциями и акциями. |
Singapore charges a 0.2% stamp duty on all instruments that give effect to transactions in stocks and shares. |
Будучи канцлером, он повысил гербовый сбор на чеки с одного Пенса до двух пенсов в 1918 году. |
While Chancellor, he raised the stamp duty on cheques from one penny to twopence in 1918. |
Гербовый сбор, идея, импортированная в Англию Карлом I, была распространена на игральные карты в 1711 году королевой Анной и просуществовала до 1960 года. |
Stamp duty, an idea imported to England by Charles I, was extended to playing cards in 1711 by Queen Anne and lasted until 1960. |
Мы заехали на почту и в банк, где Кестер внес гербовый сбор заведующему управлением аукционов. |
We drove to the bank and K?ster paid in the money to the Receivers. |
Масть монет также содержит 4 и туза, который имеет орла, но цель туза состояла в том, чтобы нести гербовый сбор и редко используется. |
The suit of coins also contains a 4 and an Ace, which has an eagle, but the Ace's purpose was to bear the stamp duty and is rarely used. |
Very much a smudge on the coat of arms. |
- гербовый сбор - stamp duty
- гербовый щит - coat of arms
- бирж. гербовый сбор - transfer duty
- брит. гербовый сбор по ценным бумагам - stamp duty on securities
- гербовый сбор по векселям - tamp duty on bills of exchange
