Размере - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Ее немедленно поместили в исправительный центр для взрослых округа Мидлсекс, но внесли залог в размере 750 000 долларов. |
She was immediately booked into the Middlesex County Adult Correctional Center, but made her $750,000 bail. |
Он превосходит более ранний рекорд, приписываемый Angustopila dominikae, который составляет 0,86 мм в размере, описанный из Китая в сентябре 2015 года. |
It surpasses the earlier record attributed to Angustopila dominikae, which is 0.86 mm in size, described from China in September 2015. |
Аннулированный балл может быть восстановлен в течение 4 лет и 11 месяцев после даты проведения теста за плату в размере $ 50. |
A cancelled score can be reinstated for 4 years and 11 months after the date of the test for a fee of $50. |
Ассигнования на проект в размере 64 миллиардов долларов были выделены законодательным органом территории 16 января 2010 года вопреки возражениям законодателей, выступающих за демократию. |
Appropriations for the project of $64 billion were the territory's legislature on 16 January 2010 against the objections of the pro-democracy legislators. |
Залог установлен в размере 900 тысяч долларов. |
Set bail at nine hundred thousand dollars. |
В 2008 году Кембриджский университет получил подарок в размере 4 млн фунтов стерлингов для улучшения своей доступности для кандидатов из поддерживаемых школ. |
In 2008 the University of Cambridge received a gift of £4m to improve its accessibility to candidates from maintained schools. |
Пять лет спустя Чарльз Линдберг получил приз Ортейга в размере 25 000 долларов за первое одиночное беспосадочное пересечение Атлантики. |
Five years later Charles Lindbergh took the Orteig Prize of $25,000 for the first solo non-stop crossing of the Atlantic. |
Итак, отрицательный баланс Томаса Фокса составляет 30% И компания готова к выплате страховки в этом размере |
So the negative balance of Tomasz Fox equals 30%, and the company is ready to pay out the corresponding bonus. |
В марте 2006 года Elpida сообщила о консолидированных продажах в размере 241 500 000 000 японских иен. |
In March 2006, Elpida reported consolidated sales of 241,500,000,000 Japanese yen. |
Этой статьей предусматривается, что виновный наказуется тюремным заключением на срок не более одного года или штрафом в размере не более 1000 арубских гульденов. |
This article provides that an offender is liable to a prison sentence not exceeding one year or a fine not exceeding AWG 1000. |
В первоначальной смете расходов предусматривалось создание полицейских сил численностью до 10000 человек и выплата их участникам ежемесячного вознаграждения в размере 110 долл. США. |
The initial cost estimate provided for a police force strength of up to 10,000 and for the payment of monthly compensation of $110 to its members. |
Это может повлечь за собой значительные штрафы, включая пять лет тюрьмы и штраф в размере 75 000 евро. |
This could carry significant penalties, including five years in prison and a fine of €75,000 euros. |
Стремясь стать высокоценным местом назначения, он налагает на туристов ежедневную плату в размере 250 долларов США, которая покрывает гастроли и проживание в отелях. |
Seeking to become a high-value destination, it imposes a daily fee of US$250 on tourists that covers touring and hotel accommodation. |
Кроме того, в целях учета шарнирного механизма складывающейся крыши рекомендуется предусмотреть дополнительное исключение в размере 50 мм для автомобилей с откидным верхом. |
An additional exemption of 50 mm for convertible roofs is also recommended to account for the articulation of the folding top mechanism. |
Он подписал с ними четырехлетний контракт на сумму 2,71 миллиона долларов, который включал в себя премию за подписание контракта в размере 563 252 долларов. |
He signed a four-year, $2.71 million contract with them that included a signing bonus of $563,252. |
Эти трое создают записку с требованием выкупа в размере 500 000 долларов и идут в офис старого босса Дейла, доктора Джулии Харрис, чтобы украсть баллон с закисью азота. |
The three create a ransom note asking for $500,000 and go to the office of Dale's old boss, Dr. Julia Harris, to steal a tank of nitrous oxide. |
Стоимость многократного разрешения на въезд и выезд на месяц устанавливается в размере десяти фунтов стерлингов или эквивалентной суммы в местной валюте (турецких лирах). |
Monthly multiple entry and exit charge is ten pounds sterling or its equivalent in local currency (Turkish lira). |
Ему грозило до пяти лет тюрьмы, штраф в размере 350 000 долларов и возмещение ущерба в размере 500 миллионов долларов. |
He faced a maximum of five years in prison, as much as $350,000 in fines and penalties and $500 million in restitution. |
В 1620 году он получил ежегодную субсидию в размере 40 000 таэлей серебра. |
He received an annual subsidy of 40,000 taels of silver in 1620. |
12 февраля 2010 года Бай присоединился к Tianjin Teda за вознаграждение в размере 1,7 миллиона йен. |
On February 12, 2010 Bai joined Tianjin Teda for a fee of ¥1.7 million. |
Фонд Вито Андолино Корлеоне... председателем которого является дочь мистера Корлеоне... сделал пожертвование в размере 1 00 миллионов долларов. |
The Vito Andolini Corleone Foundation, of which Mary Corleone is chairman, has made an endowment of 100 million dollars. |
После привлечения капитала в размере 5 миллионов гонконгских долларов банк открыл свои двери в 1865 году. |
After raising a capital of HKD 5 million, the bank opened its doors in 1865. |
Они были свернуты лигой 11 мая 1976 года, после того как не смогли заплатить оценку лиги в размере 75 000 долларов. |
They were folded by the league on May 11, 1976, after failing to pay a $75,000 league assessment. |
Было объявлено вознаграждение в размере 65 000 долларов для каждого, кто мог бы дать информацию, ведущую к аресту Николса. |
A reward of $65,000 was announced for anyone that could give information leading to Nichols' arrest. |
Правительство Джамму и Кашмира назначило ему пенсию в размере 166 йен в месяц. |
The Jammu & Kashmir Government gave him a pension of ₹ 166 per month. |
Рост евро был вызван слухами о том, что Швейцарский национальный может начать взимать ставку в размере 75 пунктов или даже 1% по депозитам свыше 100 миллионов долларов. |
The surge in euro was prompted by rumors that a very large Swiss bank might charge 75 basis points or a full percentage points on balances over $100 million. |
С учетом опыта прошлых лет на 2009-2010 годы предлагается сумма в размере 123900 евро. |
On the basis of previous experience, an amount of €123,900 is proposed for 2009-2010. |
Фильм заработал сильный средний доход на один кинотеатр в размере 18 031 доллара из своих 3626 кинотеатров. |
The film earned a strong per-theater average of $18,031 from its 3,626 theaters. |
Команда понесла штраф в размере 1000 евро и упала с поул-позиции на 14-е место в LMP2. |
The team incurred a fine of €1000 and fell from pole position to 14th in LMP2. |
Крупные индийские компании, такие как Infosys, предложили помощь в размере до $226 000. |
Large Indian companies such as Infosys offered aid up to $226,000. |
Используя ту же тактику, что и эльф, они нанесли ущерб в размере более 5 миллионов долларов США. |
Using similar tactics to the ELF, they have caused more than US$5 million in damages. |
Игры также были финансово успешными, собирая больше денег с меньшим количеством спонсоров, чем любые предыдущие Олимпийские игры, что оставило SLOC с профицитом в размере 40 миллионов долларов. |
The Games were also financially successful raising more money with fewer sponsors than any prior Olympic Games, which left SLOC with a surplus of $40 million. |
А..9 Сумма в размере 12200 долл. США, отражающая увеличение на 800 долл. США, выделяется для покрытия расходов на замену оборудования для автоматизации делопроизводства, прежде всего компьютеров и принтеров. |
A..9 The amount of $12,200, reflecting an increase of $800, provides for the replacement cost of office automation equipment, particularly computers and printers. |
Во избежание злоупотреблений доступ к большинству функций сообщества ограничен до тех пор, пока Valve не будет произведена единовременная выплата в размере не менее 5 долларов США. |
In order to prevent abuse, access to most community features is restricted until a one-time payment of at least US$5 is made to Valve. |
В 1991 году полиция Южного Йоркшира выплатила компенсацию в размере 425 000 фунтов стерлингов 39 шахтерам, которые были арестованы во время инцидента. |
In 1991, the South Yorkshire Police paid compensation of £425,000 to 39 miners who were arrested during the incident. |
Куомо назначил награду в размере 50 000 долларов за каждого заключенного и впоследствии увеличил ее до 75 000 долларов, когда американские маршалы добавили по 25 000 долларов за каждого беглеца. |
A $50,000 bounty was set for each inmate by Cuomo and was subsequently increased to $75,000 when the U.S. Marshals added $25,000 for each escapee. |
Крупным покупателям мы предоставляем большую скидку с наших цен в размере 10%. |
Large customers are granted a high discount of 10% off our prices. |
Она ввела политику сокращения численности городского персонала и произвела анализ статей бюджета, в результате чего была получена экономия в размере 5 млн. канадских долларов. |
She introduced an attrition policy for city staff, and introduced line-item review of the budget that saw CAD 5 million in savings. |
Президент Буш предложил Пересу чрезвычайный кредит в размере 450 миллионов долларов. |
President Bush offered Pérez a US$450 million emergency loan. |
Чтобы выиграть главный приз в размере 1 000 000 долларов, команда-участница должна была улучшить его еще на 10%, чтобы достичь 0,8572 на тестовом наборе. |
In order to win the grand prize of $1,000,000, a participating team had to improve this by another 10%, to achieve 0.8572 on the test set. |
Exchange синхронизирует метаданные из SharePoint в количестве, достаточном для создания представления документа в Outlook (то есть название документа, дата последнего изменения, сведения об авторе последнего изменения, а также о размере документа). |
Exchange synchronizes just enough metadata from SharePoint to create the document view in Outlook (that is, document title, last modified date, last modified author, and size). |
Эти мужчины получали дополнительную плату в размере от 36 до 45 долларов в месяц в зависимости от их рейтинга. |
These men received additional pay ranging from $36 to $45 per month depending on their rating. |
Я думал, что дело не в размере парохода, а в движении океана. |
I thought it was not the size of the liner, but the motion of the ocean. |
Элементы управления могут иметь разные значения баллов в зависимости от сложности, и за каждую минуту опоздания начисляется штраф в размере одного балла. |
Controls may have different point values depending on difficulty, and there is a point penalty for each minute late. |
Если мы представим, что чёрная дыра действительно теряет частицы, то, со временем, она будет уменьшаться в размере, испаряться. - Она... |
If we can imagine that a black hole is, indeed, losing particles and over time, will diminish in size, it will evaporate, it will... |
Кроме того, работодатель должен выплачивать среднюю заработную плату в размере 15 дней за каждый завершенный год непрерывной службы сотрудников. |
Furthermore, employer must pay an equivalent to 15 days average pay for each completed year of employees continuous service. |
Ваше дело только покупать, покупать и покупать, до последней минуты, пока правление не объявит о выплате дивидендов в двойном размере. |
All you have to do is buy, buy, buy, and keep on buying to the last stroke, when the directors declare the double dividend. |
В качестве компенсации за фиксацию цены они согласились выплатить штраф в размере $ 67,4 млн, распределив $ 75,7 млн в виде компакт-дисков между общественными и некоммерческими группами. |
In restitution for price fixing they agreed to pay a $67.4 million fine distribute $75.7 million in CDs to public and non-profit groups. |
Каждый выбранный участник получает денежный приз в размере 5000 долларов США и гарантированное место в финале творческого Кубка. |
Each selected entry earns a cash prize of US$5,000 and a guaranteed spot in the Creative Cup finals. |
Однако компания получила встречное предложение от GameStop в размере 140 миллионов долларов, которое Hot Topic предпочла не превышать. |
However, the company received a $140 million counter-offer from GameStop, which Hot Topic did not choose to exceed. |
Комиссия рекомендует реализовать серию мер, направленных на ускорение проведения НИР, направленных на исследование болезней бедноты, включая затраты на проведение НИР, финансируемых странами-донорами в размере приблизительно 5 миллиардов долларов США в год, или пяти процентов от всех мировых затрат. |
The Commission advocates a series of measures to boost R&D into diseases of the poor, including donor R&D outlays of roughly $3 billion per year, or five percent of the global total. |
Несмотря на свою политику нейтралитета, в начале войны король послал правительству Индии подарок в размере 100 000 рупий в знак дружбы. |
Despite his policy of neutrality, upon the outbreak of the war the king sent the government of India a gift of 100,000 rupees as a gesture of friendship. |
Затем Морган вступил в переговоры и сообщил трастовым компаниям, что они должны предоставить кредит в размере 25 миллионов долларов для спасения более слабых учреждений. |
The largest natural family planning study was of 19,843 women in Calcutta, India who were 52% Hindu, 27% Muslim and 21% Christian. |
Начинается суд, и отец Джорджа вносит залог в размере 100 000 долларов. |
A trial is set, and George's father puts up $100,000 as bail. |
Ее Величество согласилась приостановить его кредит и чтобы лорды выдали ему аванс в размере 6000 фунтов стерлингов для удовлетворения его неотложных потребностей. |
Her Majesty agreed to permit a stay of his credit and that the Lords should advance him ready money of £6000 to supply his urgent need. |
За первые три месяца 2007 года Toyota вместе со своей дочерней компанией Daihatsu сообщила о продажах номер один в размере 2,348 миллиона единиц. |
In the first three months of 2007, Toyota together with its half-owned subsidiary Daihatsu reported number one sales of 2.348 million units. |
Тариф на ветроэнергетику в размере около 2,5 INR / kWh является самым дешевым из всех источников производства электроэнергии в Индии. |
The wind power tariff of around 2.5 INR/kWh is the cheapest of all power generation sources in India. |
В день расследования комиссии по ценным бумагам Кэти обнаружила бухгалтерское несоответствие в размере 5000 долларов. |
On the day of the securities commission investigation, Cathy finds an accounting discrepancy of $5,000. |
- в размере - amounting to
- иметь чистую прибыль в размере 15% - have a net profit of 15%
- в размере около - at the rate about
- в размере свыше - of more than
- сумма в размере - total amount
- пособие в размере - allowance in the amount
- суммы в размере - amounts of
- 50 в размере - 50 in size
- дополнительная плата в размере € 2 - an extra charge of € 2
- в европейском размере - in european size
- изменяется в размере - varies in size
- доход в размере - income in the amount
- в компактном размере - in a compact size
- взнос в размере 100 евро - fee of 100 euros
- инвестиции в размере 2 млн - investment of 2 million
- в размере 10 долларов - in the amount of 10 dollars
- в размере GBP - in the amount of gbp
- в размере до минимума - amounting to a minimum
- в размере предоставленного - at the rate provided
- в реальном размере - at actual size
- возврат налога в размере - tax refund in the amount of
- возмещение убытков в тройном размере - treble damages
- возмещение ущерба в тройном размере - treble damage
- выплата страховой суммы в двойном размере - double indemnity
- Положения в размере - provisions in the amount
- преобразуется в размере - converted at the rate
- разница в размере зачитываемого для пенсии вознаграждения - pensionable remuneration margin
- увеличивается в размере - increases in the amount
- требования в размере - requirements in the amount
- оплата сверхурочной работы в полуторном размере - time and a half
