Героизмом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Фермопила знаменита героизмом обреченного арьергарда, который, несмотря на грозящую неминуемую гибель, остался на перевале. |
Thermopylae is famous because of the heroism of the doomed rearguard, who, despite facing certain death, remained at the pass. |
Когда человек идет в сражение, когда он полностью верит в идею, за которую сражается, он переполнен этим, непреклонно, с героизмом. |
But when a man goes to battle, when he's completely exalted with ideal he is fighting for, he is so full of it, full of determination, of bravery, |
Хотя это была частная история... пусть со всеми характерными чертами нашей культуры - героизмом, волей и тому подобным - когда оглядываешься, становится очень странно. |
Yet it was also one man's story... and all the themes of our culture were there... heroism, will, things like that... but when you look back on it, it was very strange. |
The Jewish community of Fez was awestruck by Hachuel's heroism. |
|
В конце концов он погиб в бою, отличаясь храбростью и героизмом. |
In the end he got killed in action distinguishing himself by bravery and heroism. |
Он не наделен героизмом индивидуальности, но является лишь частью континуума жертв. |
He is not granted the heroism of individuality, but is merely part of a continuum of victims. |
В современном западном обществе это редко называют самоубийством, а чаще всего-героизмом. |
In contemporary Western society, this is seldom referred to as suicide, and most often referred to as heroism. |
Сюжетная линия в журналах и кино, которая больше всего привлекала мальчиков, была гламурным героизмом британских солдат, сражающихся в войнах, которые были захватывающими и справедливыми. |
The story line in magazines and cinema that most appealed to boys was the glamorous heroism of British soldiers fighting wars that were exciting and just. |
Уверен, что говорю от лица всей комиссии, говоря о восхищении героизмом, проявленном вами и детективом Хартом. |
I believe I speak for the board when I commend you on the heroism displayed by you and Detective Hart. |
Это изменит его представление о чести и уменьшит преклонение перед героизмом. |
It changed his perception of honor and his awe of heroism. |
Многие люди сочли бы это героизмом. |
Most people would call that heroic. |
