Гнилых - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Полтерманн смонтировал шесть полнометражных фильмов, которые сертифицированы свежими на гнилых помидорах, включая американское кино, жизнь Рейли, бассейн, коллапс, рейдеры! |
Poltermann has edited six feature films that are Certified Fresh on Rotten Tomatoes, including American Movie, The Life of Reilly, The Pool, Collapse, Raiders! |
Он имеет рейтинг гнилых помидоров 78%, в то время как Metacritic держит его на уровне 65%. |
It holds a 78% Rotten tomato rating, while Metacritic holds it at 65%. |
О, Дух, мы смиренно молим тебя снять порчу с этих гнилых редисок. |
O Spirit, we beseech you to rid these vegetables of their cursed affliction. |
Они находились среди джунглей лачуг из ржавого рифленого железа, убогих хижин, сколоченных из гнилых досок и покрытых мешковиной. |
He was in the middle of a shantytown, a jungle of rusty, corrugated iron shacks and lean-tos, made from rotting planks and torn sacking. |
Что касается гнилых помидоров, то эта серия имеет рейтинг одобрения 83% на основе 12 отзывов, а средний рейтинг составляет 7,95/10. |
On Rotten Tomatoes, the series holds an approval rating of 83% based on 12 reviews, with an average rating of 7.95/10. |
В середине 2010 года были обнаружены тонны гнилых пищевых супов, импортированных во время правления Чавеса через субсидии государственного предприятия PDVAL. |
In mid 2010, tons of rotten food suplies imported during Chávez's government through subsidies of state-owned enterprise PDVAL were found. |
Телеканал CNBC противопоставил негативные отзывы критиков на гнилых помидорах оценка аудитории 99%. |
CNBC contrasted the negative critical reviews to the Rotten Tomatoes audience score of 99%. |
Оглянуться не успеешь, пойдут джинглы о гнилых зубах и гиперактивных детях. |
Yeah, next thing you know, there'll be soft drink jingles about rotting teeth and hyperactive kids. |
Там, где у других есть сердца, он несет опухоль гнилых принципов. |
Where others have hearts, he carries a tumor of rotten principles. |
Например, римляне являются нападающими у кельтов-головорезов, но их собственная история исследуется у гнилых римлян и безжалостных римлян. |
For example, the Romans are the attackers in Cut-Throat Celts, but their own history is explored in Rotten Romans and Ruthless Romans. |
There's bound to be a few bad apples. |
|
Приготовься к суду всевышнего, ты, сосуд, полный гнилых соков! |
Prepare for the Almighty's judgement, thou stinking fruit of rotted vine! |
It has a 14% approval rating at Rotten Tomatoes. |
|
Дверка была сколочена из неплотно сбитых гнилых бочоночных дощечек, и его взгляд, подобный взгляду хищной птицы, проникал в широкие щели. |
The door was made of thoroughly rotten cask staves, which left large apertures for the passage of his hawklike gaze. |
Запахи, с которыми она часто сталкивалась, были очень неприятными, напоминая запах горелых и гнилых фруктов. |
The smells she would encounter often were very unpleasant, resembling a burnt and rotten fruity odor. |
В гнилых римлянах есть звериные битвы, смертельные врачевания и удивительные мифы—и вы даже можете узнать, как предсказать будущее, используя мертвую курицу! |
The Rotten Romans features beastly battles, deadly doctoring and marvellous myths—and you can even find out how to tell the future using a dead chicken! |
В середине 2010 года были обнаружены тонны гнилых продовольственных товаров, импортированных во время правления Чавеса через субсидии государственного предприятия PDVAL. |
In mid 2010, tons of rotten food supplies imported during Chávez's government through subsidies of state-owned enterprise PDVAL were found. |
I've never seen so many rotten people in one film. |
|
Что касается гнилых помидоров, то эта серия имеет рейтинг одобрения 84% на основе 95 отзывов, а средний рейтинг составляет 7,66/10. |
On Rotten Tomatoes, the series holds an approval rating of 84% based on 95 reviews, with an average rating of 7.66/10. |
Она остановилась перед Винандом и швырнула ему в лицо пучок гнилых свекольных листьев. |
She stood before Gail Wynand and she flung a bunch of rotted beet leaves at his face. |
Гидеон, Бойд и Катрина были как три гнилых горошины в стручке. |
Gideon, Boyd, and Catriona - were like three rotten little peas in a pod. |
Но нельзя отмахиваться от всего хорошего, что он делает, из-за нескольких гнилых яблок. |
But we can't throw out all the good e's doing over a few bad apples. |
The three boys went into the forest and fetched armfuls of rotten wood. |
|
I saw one of the rotters and I knew him. |
|
Он был очень хорошо принят, заработав 94% свежего рейтинга на гнилых помидорах. |
It was very well received, earning a 94% fresh rating on Rotten Tomatoes. |
Даже размышление об этом вызывало во рту привкус гнилых слив. |
Even thinking of it was like eating rotten plums. |
Он ни разу не пострадал, если не считать нескольких гнилых помидоров, брошенных в ветровое стекло его машины. |
He suffered no injury beyond a few tomatoes hurled at his windshield. |
- грязный (гнилой) - dirty (rotten)
- переросший гнилой сук - blind conk
- гнилой орех - rotten nut
- гнилой пень - rotten stump
- гнилой банан - rotten banana
- гнилой негодяй - rotten scoundrel
- гнилой плоти - rotten flesh
- гнилой ублюдок - rotten bastard
- красивый снаружи, но гнилой внутри - a dead sea fruit
- прибудете гнилой - get rotten
