Годными - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Зато мы не были такими ни на что не годными, как вы, нынешние дети. |
We weren't good-for-nothings like you kids these days. |
Он не мог побороть ощущения, что, признавая молодых людей годными к воинской службе, он тем самым выносит им смертный приговор. |
He could not get over the feeling that the young men he passed to the army were under sentence of death. |
После этого момента они обычно считаются годными к военной службе. |
After this point, they are normally deemed fit for military service. |
Когда они прибыли, Израиль был помещен в тюрьму вместе со своим братом и пятью сестрами, пока иммиграционные чиновники не объявили их годными для въезда в город. |
When they arrived, Israel was put in a pen with his brother and five sisters until immigration officials declared them fit to be allowed into the city. |
Не греши, - сказал один из двух его товарищей, -их тоже признали годными. |
Do not commit a sin, said one of the two skat players who were also 1A. |
С 1996 года призывники, признанные достаточно годными к регулярной военной службе, но возражающие по соображениям совести, могут подавать заявления на гражданскую службу. |
Since 1996, conscripts who are found to be sufficiently fit for regular military service, but who object for reasons of conscience, can apply for civilian service. |
Они прошли заключительный медосмотр, по результатам которого все были признаны годными к полету. |
They were given a final physical examination and pronounced all fit. |
Я женщина с дурными намерениями и никуда не годными моральными принципами. |
I'm a woman with bad intentions and even worse moral compass. |
Я женщина с дурными намерениями и никуда не годными моральными принципами. |
I'm a woman with bad intentions and even worse moral compass. |
Я женщина с дурными намерениями и никуда не годными моральными принципами. |
I'm a woman with bad intentions and even worse moral compass. |
Западные народы были наименее желанными американцами, годными только для вечных провинций. |
Western peoples were the least desirable Americans, only good for perpetual provinces. |
Как и Кендал, он всех их считал безвольными, ни на что не годными, подверженными различным порокам, и, в общем, не ошибался. |
Like Kendall, he regarded them as weaklings and ne'er-do-wells with evil streaks in them, and in the main he was not mistaken. |
