Гофмейстер - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
звание, чин, обер-гофмейстер
А мне нравится, когда лорд-гофмейстер шествует передо мной, вихляя бумажным хвостом, прицепленным к фалдам. |
I like to see the Lord Chamberlain walking in front of me with a piece of paper pinned to his coat-tails. |
Для этого нового начала нектар Александр гофмейстер был приглашен пойти по стопам своего кумира и друга Роя Олбрайтона. |
For this new beginning of Nektar Alexander Hoffmeister has been asked to follow the footsteps of his idol and friend Roye Albrighton. |
В 1851 году гофмейстер обнаружил изменения, происходящие в зародышевом мешке цветковых растений, и установил правильную связь этих изменений с Криптогамией. |
In 1851, Hofmeister discovered the changes occurring in the embryo-sac of flowering plants, and determined the correct relationships of these to the Cryptogamia. |
Гофмейстер также указал на нетрадиционные источники нефти, такие как нефтяные пески Канады, где активно работала Shell. |
Hofmeister also pointed to unconventional sources of oil such as the oil sands of Canada, where Shell was active. |
Гофмейстер опубликовал версию для виолончели и фортепиано, которая была исполнена также с виолончелью и органом. |
Hofmeister published a version for cello and piano, which has been performed also with cello and organ. |
Для этого нового начала нектар Александр гофмейстер был приглашен пойти по стопам своего кумира и друга Роя Олбрайтона. |
The transponders were mounted in suitcases, selected on a case-by-case basis to match common types in use in that area. |
Понимание механизма пришлось отложить до тех пор, пока Вильгельм гофмейстер не предложил модель в 1868 году. |
Insight into the mechanism had to wait until Wilhelm Hofmeister proposed a model in 1868. |
Концерт был издан Фридрихом гофмейстером Musikverlag в Лейпциге в 2000 году. |
The concerto was published by Friedrich Hofmeister Musikverlag in Leipzig in 2000. |
Понимание белков как полипептидов появилось благодаря работам Франца гофмейстера и Германа Эмиля Фишера в 1902 году. |
The understanding of proteins as polypeptides came through the work of Franz Hofmeister and Hermann Emil Fischer in 1902. |
Однако часто упоминается, что немецкий химик Карл Нойберг придумал это слово в 1903 году, а некоторые приписывают его Францу Гофмейстеру. |
The German chemist Carl Neuberg however is often cited to have coined the word in 1903, while some credited it to Franz Hofmeister. |
Ибн Абимир, в отличие от гофмейстера, был склонен к военному ответу на христианские набеги и готов был нанести ответный удар. |
Ibn Abi ʿĀmir, unlike the chamberlain, was inclined towards the military response to Christian incursions and was willing to command a retaliatory strike. |
Компьютерное моделирование и морфологические исследования подтвердили и уточнили идеи гофмейстера. |
Computer modeling and morphological studies have confirmed and refined Hoffmeister's ideas. |
Это было опубликовано гофмейстером Музикверлагом в Лейпциге. |
This has been published by the Hofmeister Musikverlag in Leipzig. |
Закон действительно предусматривал исключения для графа-Маршала, Лорда-гофмейстера и девяноста других лиц, избранных пэрами. |
The Act did provide exemptions for the Earl Marshal, the Lord Great Chamberlain and ninety others elected by the peers. |
