Немецкий - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- немецкий прил
- German, Deutsche(германский)
- dutch(датский)
-
| имя прилагательное | |||
| German | немецкий, германский | ||
| Dutch | голландский, нидерландский, немецкий | ||
| сокращение | |||
| Ger. | германский, немецкий | ||
немецкий, германский
Немецкий ученый Манфред Берг утверждает, что палачи пытались сохранить ему жизнь, чтобы увеличить его страдания. |
German scholar Manfred Berg posits that the executioners attempted to keep him alive to increase his suffering. |
По данным переписи населения США 2000 года, люди немецкого происхождения составляли самую большую этническую группу в Соединенных Штатах, но немецкий язык занимал пятое место. |
According to the 2000 U.S. Census, people of German ancestry made up the largest single ethnic group in the United States, but German language ranked fifth. |
Are there more geologists here who understand German? |
|
Сериал дублирован на английский, немецкий, датский, шведский, норвежский, финский, венгерский, русский и голландский языки. |
The series has been dubbed into English, German, Danish, Swedish, Norwegian, Finnish, Hungarian, Russian and Dutch. |
На неделе, закончившейся 21 марта 2005 года, видео вошло под номером девяносто восемь в немецкий альбомный чарт, его единственная неделя в чарте. |
On the week ending March 21, 2005, the video entered at number ninety-eight on the German Albums Chart, its only week on the chart. |
Книга прошла через множество изданий, была переиздана в США и переведена на немецкий и другие языки. |
The book went through many editions, was reprinted in the United States and translated into German and other languages. |
Другие германские языки, такие как немецкий, голландский и скандинавские языки, также пишут слово метр. |
Other Germanic languages, such as German, Dutch, and the Scandinavian languages likewise spell the word meter. |
Эл Смит, у которого была ирландская мать и англо-немецкий отец, в 1928 году стал первым католиком, баллотировавшимся в президенты. |
Al Smith, who had an Irish mother and an English-German father, in 1928 became the first Catholic to run for president. |
Когда дети доучиваются до 6-го класса, они начинают изучать второй язык - французский или немецкий. |
When the children move up to the 6th form they begin studying the second language - French or German. |
В старости немецкий композитор Георг Фридрих Гендель размышляет о своей жизни и музыкальной карьере. |
In old age, the German composer George Frideric Handel reflects over his life and musical career. |
Освещение этого вируса было переведено на такие языки, как немецкий, китайский и индонезийский. |
Coverage about this virus has translated in languages such as German, Chinese and Indonesian. |
Его противником был, вероятно, немецкий ас Герман Хабих из Jasta 49, летевший на Fokker D. VII. |
His adversary was probably German ace Hermann Habich from Jasta 49, flying a Fokker D.VII. |
Людгер Минтроп, немецкий маркшейдер, разработал механический сейсмограф в 1914 году, который он успешно использовал для обнаружения соляных куполов в Германии. |
Ludger Mintrop, a German mine surveyor, devised a mechanical seismograph in 1914 that he successfully used to detect salt domes in Germany. |
Он сообщил, что условия в лагере Поппендорф были плохими, и утверждал, что им руководил немецкий комендант лагеря. |
He reported that conditions at Camp Poppendorf were poor and claimed that it was being run by a German camp commandant. |
Немецкий pax, ок. 1490, кружок гравера Мартина Шонгауэра, демонстрирующий тесную связь с печатным стилем гравюры. |
German pax, c. 1490, circle of the engraver Martin Schongauer, showing a close relationship to the printed engraving style. |
Когда Вернер и Стоун-Гросс прибыли в Питтсбург, Петерсон привел их к себе домой, где его дети таращили глаза на Вернера и, разинув рот, слушали его немецкий акцент. |
When Werner and Stone-Gross arrived in Pittsburgh, Peterson had them over to his family’s apartment, where his kids gawked at Werner and his German accent. |
Стандартный немецкий язык предоставляет составные слова для частицы и связанного предлога. |
Standard German provides composite words for the particle and the bound preposition. |
Энди Классен-немецкий музыкант, звукорежиссер и музыкальный продюсер. |
This carriage is featured in the Remington Museum. |
Одним из первых людей, попытавшихся описать это радикальное изменение, был немецкий левый политический мыслитель Ульрих Бек. |
One of the first people to describe this dramatic change was a left-wing German political thinker called Ulrich Beck. |
Поступив в немецкий Карл-Фердинанд-университет Праги в 1901 году, Кафка начал изучать химию, но через две недели переключился на юриспруденцию. |
Admitted to the Deutsche Karl-Ferdinands-Universität of Prague in 1901, Kafka began studying chemistry, but switched to law after two weeks. |
Знаете, они изучают немецкий как основной иностранный? |
Did you know German is the first foreign language they learn? |
Атмосферу Венеры наблюдал в 1790 году немецкий астроном Иоганн Шретер. |
Venus's atmosphere was observed in 1790 by German astronomer Johann Schröter. |
Ни Обама, ни немецкий канцлер Ангела Меркель не сильно стремятся к военному противостоянию. |
Neither Obama nor German chancellor Angela Merkel has much appetite for a military confrontation. |
Я видел, как немецкий канцлер только что направлялся в придел Богоматери. |
I saw the German chancellor just now heading toward the Lady Chapel. |
В 2008 году немецкий экспорт в Иран увеличился на 8,9 процента и составил 84,7 процента от общего объема германо-иранской торговли. |
In 2008, German exports to Iran increased 8.9 percent and comprised 84.7 percent of the total German-Iranian trade volume. |
Немецкий зенитный огонь был настолько сокрушительным, что только восемь из восемнадцати Брэ.693s вернулся. |
German anti-aircraft fire was so devastating that only eight of the eighteen Bre.693s returned. |
Джейкоб был в городе вчера, пополнял запасы, местный хозяин гостиницы сказал ему, что ожидается важный немецкий инженер, чтобы переоборудовать местный автозавод под производство танков для Фюрера. |
Jacob was in town yesterday, supply run, local hotelier tells him there's a big Boche engineer coming in, refitting the local auto plant to make tanks for the Fuhrer. |
Амиши говорят на диалекте немецкого языка, известном как пенсильванский немецкий. |
The Amish speak a dialect of German known as Pennsylvania German. |
He has two wing bands and a German-made GPS chip. |
|
Немецкий стандарт DIN 476 был опубликован 18 августа 1922 года и является оригинальной спецификацией размеров A, B и C. |
The German standard DIN 476 was published on 18 August 1922 and is the original specification of the A, B and C sizes. |
Оригинальный немецкий термин, Rattenkönig, был калькирующей на английский язык, как крысиный король, и во Франции, как Руа де крысы. |
The original German term, Rattenkönig, was calqued into English as rat king, and into French as roi des rats. |
При жизни автора рассказ был переведен на немецкий и чешский языки. |
During its author's lifetime the story was translated into German and Czech languages. |
Он был описан Джоном А. Мозесом как самый важный немецкий историк 20-го века. |
He has been described by John A. Moses as the most important German historian of the 20th century. |
Некоторые историки предполагают, что немецкий геноцид в Намибии был образцом для нацистов в Холокосте. |
Some historians have speculated that the German genocide in Namibia was a model for the Nazis in the Holocaust. |
Немецкий закон Об оружии 1938 года, предшественник действующего закона Об оружии, заменил закон 1928 года. |
The 1938 German Weapons Act, the precursor of the current weapons law, superseded the 1928 law. |
Обнаружив конвой, они атаковали Мисс Ригель, которую опознали как немецкий десантный корабль к югу от Санднессьена. |
Locating the convoy they made an attack on MS Rigel which they identified as a German troopship south of Sandnessjøen. |
Он много учит и пишет о Вайшнавизме и движении Харе Кришна, а также перевел Бхагавад-Гиту на немецкий язык. |
He teaches and writes prolifically on Vaishnavism and the Hare Krishna movement and has translated the Bhagavad Gita into German. |
В ходе боев были убиты 12 повстанцев, два французских солдата и один немецкий полицейский. |
During the fighting, 12 insurgents, two French soldiers, and one German policeman were killed. |
Раньше, вплоть до конца XVI века, английский язык свободно использовал инверсию со всеми глаголами, как и немецкий до сих пор. |
Formerly, up to the late 16th century, English used inversion freely with all verbs, as German still does. |
Нижненемецкий термин стал доминирующим также в высоком немецком языке к XVIII веку, таким образом, современный немецкий Bernstein помимо голландского barnsteen. |
The Low German term became dominant also in High German by the 18th century, thus modern German Bernstein besides Dutch barnsteen. |
Языками, имеющими статус языка национального меньшинства, являются армянский, белорусский, чешский, немецкий, идиш, иврит, литовский, русский, словацкий и украинский. |
Languages having the status of national minority's language are Armenian, Belarusian, Czech, German, Yiddish, Hebrew, Lithuanian, Russian, Slovak and Ukrainian. |
Ты, тебя собираются отправить в немецкий трудовой лагерь. |
You, you're about to be shipped off to a German work camp. |
После 1980-х годов немецкий дизайн превратился в отличительный Тевтонский стиль, часто дополняющий их высокие инженерные автомобили, подходящие для автобанов. |
After the 1980s, German design evolved into a distinctive Teutonic style often to complement their high engineered cars suited to Autobahns. |
В 1997 году немецкий клуб шпицев обновил свой стандарт, так что в него можно было включить обычно меньший по размеру кеесхонд, предпочитаемый в Америке и других англоязычных странах. |
In 1997, the German Spitz Club updated its standard so that the typically smaller Keeshond preferred in America and other English-speaking countries could be included. |
Многие из них были переведены на немецкий, корейский, японский и английский языки. |
Many of those were translated in German, Korean, Japanese and English. |
Все ученики учят иностранные языки - английский, немецкий или французский. |
All pupils learn some foreign languages - English, German or French. |
Немецкий философ Петер Слотердайк, который провел время в ашраме Раджниша в 1978-1980 годах, назвал его одной из самых влиятельных фигур XX века. |
The German philosopher Peter Sloterdijk, who spent time at Rajneesh's ashram from 1978-1980, has called him one of the most influential figures of the 20th Century. |
Ваш немецкий намного превосходит мой английский. |
Your German is far superior to my English. |
Другой немецкий журнал, Power Play, дал аналогичный обзор, и он сравнил игру с редкой игрой 1988 года R. C. Pro-Am в геймплее. |
Another German magazine, Power Play, gave a similar review, and it compared the game to the 1988 Rare game R.C. Pro-Am in gameplay. |
Впоследствии он изучал немецкий язык в Эйзенахе. |
Subsequently, he studied German in Eisenach. |
По данным первой переписи населения Российской империи в 1897 году, около 1,8 миллиона респондентов указали немецкий язык в качестве своего родного. |
According to the first census of the Russian Empire in 1897, about 1.8 million respondents reported German as their mother tongue. |
Однако он выживает при аварийной посадке, угоняет немецкий биплан и направляется к союзным линиям. |
However, he survives the crash landing, steals a German biplane, and heads for the Allied lines. |
С началом Первой Мировой Войны и последующей антинемецкой паранойей Шлеммер был обвинен в том, что он немецкий шпион, использующий Ляйсан в качестве своей штаб-квартиры. |
With World War I having broken out and the subsequent anti-German paranoia, Schlemmer found himself accused of being a German spy using Laysan as his headquarters. |
Немецкий букварь. Проблема в том, что он не наш. |
A German primer, but the point is, it's not ours. |
В мае 1944 года немецкий делегат Ваффенамт признал, что эта машина была вдохновением для немецкого истребителя танков Хетцер. |
In May 1944, a German Waffenamt delegate acknowledged that the vehicle was the inspiration for the German Hetzer tank destroyer. |
Вудворд был архетипичным викторианским мальчиком и начал изучать языки латинский, греческий, французский и немецкий в возрасте восьми лет. |
Woodward had an archetypal Victorian boyhood and began to study the languages Latin, Greek, French and German by the age of eight. |
Он испытал на себе влияние авангардных течений, таких как немецкий экспрессионизм и французский сюрреализм. |
He experienced the influence of avant-garde movements like the German expressionism and the French surrealism. |
Эта работа была переведена на немецкий язык Мартином Лютером в 1542 году как Verlegung des Alcoran. |
This work was translated into German by Martin Luther in 1542 as Verlegung des Alcoran. |
Немецкий перевод, приписываемый Аврааму из Вормса и отредактированный Георгом Деном, был опубликован в 2001 году издательством Araki. |
A German translation, credited to Abraham of Worms and edited by Georg Dehn, was published in 2001 by Edition Araki. |
- не немецкий - not germane
- выучить немецкий язык - learn german
- немецкий институт стандартов - German standards institute
- большой немецкий - great german
- каждый немецкий - every german
- внутренний немецкий - inner german
- звук немецкий - sound german
- знаю немецкий - know german
- немецкий пост - german post
- немецкий антимонопольный орган - german competition authority
- немецкий голос за кадром - german voice over
- немецкий железнодорожный - german rail
- немецкий институт - german institute
- немецкий кабинет - german cabinet
- немецкий кайзер - german kaiser
- немецкий круговая - german circular
- немецкий народ - german people are
- немецкий национальный закон - german national law
- немецкий стиль - german style
- немецкий торговли - german trade
- немецкий уголовный кодекс - german criminal code
- немецкий учебник - german textbook
- немецкий филолог - german philologist
- немецкий человек - german man
- немецкий экспрессионизм - german expressionism
- немецкий юго-запад Африки - german south-west africa
- немецкий языковой барьер - german language barrier
- нам и немецкий - us and german
- подлинный немецкий - genuine german
- натурализованный немецкий - naturalised german
