Грелся - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Если... аномалии возникали в прошлом, а они возникали, пристихамп грелся на солнышке у Нила 3,000 лет назад, это персонажи легенд. |
If...anomalies have appeared in the past, and they have, is Pristichampsus was sunning itself by the Nile 3,000 years ago, that's the stuff of legend. |
One new year's eve, as the wolf was warming up by the fire... |
|
Близнецы Висли и Ли Джордан щекотали щупальца гигантского спрута, который грелся на мелководье. |
The Weasley twins and Lee Jordan were tickling the tentacles of a giant squid, which was basking in the warm shallows. |
Единственными счастливыми моими минутами были те, когда светило солнце, - тогда я грелся на камнях и у меня прекращался тот почти непрерывный озноб, от которого я жестоко страдал. |
My only happy moments were when the sun shone, at which times I basked on the rocks and thawed out the almost perpetual chill I suffered. |
Хозяин грелся у огня. |
The landlord was warming himself. |
Он простирался перед ним ниц и грелся в его лучах, как неаполитанский нищий греется на солнце. |
He fell down prostrate and basked in him as a Neapolitan beggar does in the sun. |
Я бы хотела, чтобы ты грелся в лучах солнца, как ты того заслуживаешь. |
I would have you bask in the light, as a man of your worth deserves. |
Он грелся в лучах вновь завоеванной славы. Выяснилось, что охота, в конце концов, даже очень приятное дело. |
He sunned himself in their new respect and felt that hunting was good after all. |
Он грелся с их помощью. |
He was using them to keep warm. |
Однако поближе к камину собралось кое-какое общество: два табурета, круглый стол, погнутая старая кочерга и щипцы, а на слабо потрескивавшем огне грелся сотейник. |
Two kitchen chairs, and a round table, and an attenuated old poker and tongs were, however, gathered round the fire-place, as was a saucepan over a feeble sputtering fire. |
The old man sat in the chair, in the sun. |
|
Доктор сидел на высоком табурете около своей палатки и грелся на солнышке. |
He found Doc Daneeka in sunlight, sitting on a high stool outside his tent. |
Мистер Энтуисл, старший партнер старой и уважаемой фирмы Боллард, Энтуисл, Энтуисл и Боллард, грелся, стоя спиной к камину. |
Mr Entwhistle, senior partner of the old and respected firm of Bollard, Entwhistle, Entwhistle and Bollard, stood with his back to the fireplace warming himself. |
