Щекотали - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Щекотали - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
tickled
Translate
щекотали -


Губы слегка саднило, я еще чувствовал вкус поцелуев Амелии. Пряди ее волос щекотали мне лоб - я не отодвигался.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I lay still, aware only of a slight bruising around my mouth, the residual flavour of Amelia's kiss and the strands of her hair which brushed my forehead.

Волосы Амелии нежно щекотали мне лицо, и я просто не мог думать ни о чем другом, кроме этой нежданной близости.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Her hair lay gently against my face, and I could think of nothing but the nearness of her.

Джек-фонарь, Джоан-комок, которые щекотали горничную и выводили ее из себя, осветите мне дом, погода плохая.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Jack-the-lantern, Joan-the-wad, That tickled the maid and made her mad, Light me home, the weather's bad.

Она ощущала, как льнет его щека то к ее бедрам, то к животу, то к ягодицам. Чуть щекотали усы и короткие мягкие волосы. У Конни задрожали колени.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She felt the glide of his cheek on her thighs and belly and buttocks, and the close brushing of his moustache and his soft thick hair, and her knees began to quiver.

Анриетта и Жюль стояли позади нее и тоже раскланивались. Они были в восторге от игры и заливались смехом, точно их щекотали.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Henriette and Jules, behind her, also bowed, delighted with the game and splitting their sides with laughing, as though being tickled.

Я спал между печью и окном, на полу, мне было коротко, ноги я засовывал в подпечек, их щекотали тараканы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I slept on the floor between the stove and the window; I had not enough room, so I had to put my feet in the oven, and the cockroaches used to tickle them.

Волоски на его ногах щекотали ее пальцы, и это тоже было чудесно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The hair on his legs tickled her toes, and she loved that feeling too.

Были проведены эксперименты, в которых ноги испытуемых щекотали как сами по себе, так и с помощью роботизированной руки, управляемой их собственными движениями рук.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Experiments have been conducted wherein subjects' feet are tickled both by themselves and with a robotic arm controlled by their own arm movements.

Из всех новостях я слышала, есть одна интересная вещь, что мои уши щекотали достаточно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Of all the news I heard, there is one interesting thing that my ears tickled enough.

Весной они сажали цветы в горах, куда заманивали молодых людей, которых щекотали до смерти.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the spring they planted flowers in the mountains, to which they enticed young men, whom they tickled to death.

Близнецы Висли и Ли Джордан щекотали щупальца гигантского спрута, который грелся на мелководье.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Weasley twins and Lee Jordan were tickling the tentacles of a giant squid, which was basking in the warm shallows.

Они щекотали ему ноздри, у него на ногах они затеяли чехарду.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They tickled under his nostrils and played leap-frog on his thighs.

Она поддерживается щекотали розовый кампании Асда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is supported by Asda’s Tickled Pink campaign.

Седые бакенбарды щекотали ей лицо и шею, но ей нравилось это.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His long white whiskers tickled the side of her face and neck, but she still liked it.

Когда они очутились в полной темноте, поднялся густой хохот, Дамы взвизгивали, мужчины щекотали их и щипали за ноги.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Then, when the obscurity became complete, they almost split their sides with laughing. The ladies screamed when the gentlemen pinched their legs.

Особенно любил он драже и называл его миндалем в сахаре. Эти конфеты так приятно щекотали небо, что при одном упоминании о них слюнки текли.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sugared almonds especially left a little froth on his lips so keenly did they tickle his palate.

В одном исследовании были проанализированы и записаны звуки, издаваемые человеческими младенцами и бонобо, когда их щекотали.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One study analyzed and recorded sounds made by human infants and bonobos when they were tickled.



0You have only looked at
% of the information