Грязнулями - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Ты наверно Грязнуля. |
You must be Muddy. |
Что, если окажется, что ты действительно грязнуля или хуже. Или одержима опрятностью со странностями, с помеченными ящиками и расположенной в алфавитном порядке книжной полкой. |
What if it turns out you're really messy, or worse, you're a neat-freak weirdo with labelled drawers and an alphabetised bookshelf? |
Все что я знаю: он грязнуля |
All I know is he's a slob. |
You just know she likes it dirty. |
|
Слушай, я не должен даже рассказывать тебе об этом, но вся эти грязнуля штуки это не часть головоломки над которой ты работаешь, так что просто... |
Look, I shouldn't even be telling you this, but this whole Graznyole thing, it's not part of the puzzle you're working on, so just... |
Грязнуля, например, питал глубочайшую привязанность к Кении, в чем-то восполнявшей недостатки его молчаливой натуры. |
Unhygienix, for example, reserved his deepest affection for Kenya, which somehow suited his taciturn nature. |
Есть там и грязнуля, Хрюша, ребята злые, а потом происходит убийство. |
Then there's a little chubby boy, Piggy, and they're mean, and then there's a murder. |
I don't want that filthy thing anywhere near me! |
|
Какая же ты грязнуля! |
What a little grub you are! |
Almost missed the fun, greaseball. |
|
Somebody's a dirty little buggerrr! |
|
К кому же, я всю жизнь прибирала за своими грязнулями братьями. |
Besides, I spent my entire life cleaning up after my smelly brothers. |
Я уже не грязнуля-призрак? |
Did I go from a messy-haired ghost to a neat-haired ghost again? |
Я не сижу с грязнулями. |
I don't sit with scum. |
Этот кабан, вероятно, выкрутится на том основании, что жена такая-сякая грязнуля, лишенная вкуса. |
The swine will probably get off on the grounds his wife was a filthy so-and-so with no taste. |
Строго на север отстаёт от Гнезда воробья, за ними Грязнуля-прыгун и Пушистый утёнок в замыкающих. |
'Due North falling back behind Sparrow's Nest, 'then it's Puddle Jumper, Fluffy Duck at the rear. |
Graznyole was what the Russians call the place. |
|
The trollop, otherwise known as Claire Fraser. |
|
Вот, смотри, грязнуля! - сказала мать и сунула руку под нос Мэгги. |
Look, you dirty little grub! her mother answered, thrusting her hand down in front of Meggie's eyes. |
Ты неряшливая и грязнуля |
You're sloppy and unhygienic; |
Грязнуля такая грязная, такая мерзкая, что как только она окажется у тебя на руках, ты уже не сможешь ее снять! |
SMUT is so dirty, so scummy, that once you have it on your hands you can't get it off! |
Ну, наш грязнуля не похож на спортсмена, может быть он общался с какими-то спортсменами? |
Well, Pigpen here is certainly no athlete, but maybe he's been hanging out with some athletes? |
I am forcing her to spend time with the great unwashed. |
|
Грязнуля такая грязная, такая мерзкая, что как только она окажется у тебя на руках, ты уже не сможешь ее снять! |
The first Indian immigrants in British Columbia allegedly faced widespread racism from the local white Canadians. |
Грязнуля-прыгун ещё на крайней дорожке, Немая удача чуть позади, |
'Puddle Jumper still on the outside, Dumb Luck close behind, |
