Дерзкому - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Спасибо, Вальдемар, - сказал принц. - Между прочим, ты мне напомнил, что я должен еще отплатить тому дерзкому простолюдину, который осмелился вчера оскорбить нашу особу. |
I thank thee, Waldemar, said the Prince; thou remindest me, too, that I have a debt to pay to that insolent peasant who yesterday insulted our person. |
Можно было подумать, что этому созданию, такому беззаботному и дерзкому когда-то, недоставало слов. |
It seemed as though words failed that creature formerly so heedless and so bold. |
Французские сражения обычно доходили до ротонды благодаря дерзкому руководству Наполеона Бонапарта. |
French battles commonly found their way to rotundas thanks to the feisty leadership of Napoleon Bonaparte. |
Осенью Адам начал подготовку к своему дерзкому предприятию, и это вызвало настоящую сенсацию, хотя сенсаций как внутри страны, так и в мире в том году хватало с избытком. |
Late in the year Adam made his great try, and it was a sensation in a year of sensations, both local and international. |
Я скорее отсеку руку этому дерзкому наглецу, чем нацеплю его грязную тряпку на свою руку! |
I had far rather chop the arm off that arrogant snot than put one of his dirty rags on my arm! |
