Довоенную - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
После американской оккупации в 1945 году Мюнхен был полностью перестроен в соответствии с тщательным планом, который сохранил его довоенную уличную сетку. |
After US occupation in 1945, Munich was completely rebuilt following a meticulous plan, which preserved its pre-war street grid. |
Буш дал Бремеру и Слокомбу полномочия изменить довоенную политику. |
Bush gave Bremer and Slocombe authority to change the pre-war policy. |
Это было частью патерналистского подхода в довоенную эпоху, который поощрялся священниками, пытавшимися использовать христианство для улучшения обращения с рабами. |
It was part of a paternalistic approach in the antebellum era that was encouraged by ministers trying to use Christianity to improve the treatment of slaves. |
1 января 1942 года Макартур принял 500 000 долларов от президента Филиппин Кесона в качестве оплаты за свою довоенную службу. |
On 1 January 1942, MacArthur accepted $500,000 from President Quezon of the Philippines as payment for his pre-war service. |
Довоенную германскую стратегию преследовал страх войны на два фронта - против Франции на Западе и России на востоке. |
Pre-war German strategy was haunted by the fear of a war on two fronts, against France in the west and Russia in the east. |
По словам Макарова, к 2009 году грузинские вооруженные силы превысили свою довоенную численность. |
According to Makarov, the Georgian Armed Forces had exceeded their pre-war strength by 2009. |
Ты когда-нибудь видела довоенную железную дорогу 1935 года в таком отличном состоянии? |
Have you ever seen a 1935 Prewar Marklin set in this kind of mint condition? |
The image of the Southern belle developed in the South during the antebellum era. |
|
Заметным образом изменив свою довоенную жизнь, он перестал общаться и стал все больше заботиться о защите своей личной жизни. |
In a marked change from his pre-war life, he ceased to socialise and became increasingly concerned to protect his privacy. |
2 января 1944 года войска Красной Армии 2-го Белорусского фронта пересекли довоенную польскую границу и началась операция Буря. |
On January 2, 1944, Red Army forces of the 2nd Belarusian Front crossed the prewar Polish border and Operation Tempest began. |
Синдзо Абэ родился в Токио в известной политической семье, имевшей значительное экономическое влияние на всю довоенную, военную и послевоенную Японию. |
Shinzō Abe was born in Tokyo to a prominent political family with significant economic influence throughout pre-war, wartime and post-war Japan. |
В конечном счете рост спроса на хлопок, который подпитывал довоенную экономику, не продолжался. |
Ultimately, the growth in the demand for cotton that fueled the antebellum economy did not continue. |
К 1966 году Оксмун едва ли сохранил свою довоенную сущность и находился в плачевном состоянии из-за отсутствия средств на ремонт. |
By 1966, Oxmoon is barely a shadow of its prewar self and in a state of disrepair due to the lack of funds available for renovation. |
