Докеры - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
грузчики, разнорабочие
На секунду Рубашов всерьез поверил, что ему дают - организованный отпор; однако, подумав, он сообразил, что докеры просто его не поняли. |
For a moment Rubashov believed he was faced by an oppositional faction; he only realized gradually that the others had really not grasped the point. |
Как и спичечницы, докеры завоевали общественную поддержку своей борьбы, и забастовка была выиграна. |
Like the match-girls, the dockers won public support for their struggle, and the strike was won. |
You wouldn't have bought me getting eaten by the dock workers. |
|
Шор и Микардо кричали вниз, а некоторые докеры пинали Микардо ногами. |
Shore and Mikardo were shouted down and some dockers kicked Mikardo. |
Докеры маленького бельгийского порта наотрез отказывались обслуживать корабли, хоть как-то связанные с этой страной. |
The dock workers in the small port refused to load or unload cargoes coming from that country or destined for it. |
Я заглянула в дверь кухни. Я видела, как кухарка нагружала Гасси мясом так, как докеры нагружают баржу. |
The door was open a crack and I peered in, and there was the cook shovelling cold steak-and-kidney pie into Gussie like a stevedore loading a grain ship. |
Сегодня в 4 часа вечера в старом порту докеры проводят свой ежегодный фестиваль. |
At four o'clock today, in the old harbor... the dockers are holding their annual feast. |
Все порядочные анархисты и докеры проповедуют то, что капитализм эксплуатирует рабочий люд. |
All good anarchists and wharfies would agree that capitalism exploits the common man. |
Докеры радостно прервали забастовку и немедленно принялись разгружать корабли. |
The striking workers greeted them with enthusiasm. They at once began to unload the cargo. |
Во время забастовки 2011 вы возглавляли нападение, в ходе которого докеры с бейсбольными битами нанесли серьёзный ущерб центру экспорта зерна. |
During the strike of 2011, you led an attack in which dockworkers armed with baseball bats severely damaged a grain export facility. |
But only because we don't need dockers here. |
|
Longshoremen and machinists don't take to Armani. |
|
There's two men... dock workers, they're Gestapo. |
