Донесшийся - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
дошедший, долетевший, докатившийся, достигнувший, достигший, доехавший, добежавший, допершийся, сообщившийся, домчавший, добравшийся, домчавшийся, принесшийся, коснувшийся, раздавшийся, прокатившийся, пронесшийся, достигнувший ушей, достигнувший слуха, коснувшийся слуха, коснувшийся ушей
Его мысли прервал высокий пронзительный крик, донесшийся сквозь толстую дверь. |
His thoughts chopped off, and his lips drew back in a snarl as a high, shrill scream echoed through the thick door. |
Но еле слышный хрип, донесшийся с койки, напомнил Вольке о необходимости срочных мер. |
Soon a barely audible groan from the berth reminded him that urgent aid was needed. |
Милли не было, не было и Механического пса. Аромат сухого сена, донесшийся с далеких полей, воскресил вдруг в памяти Монтэга давно забытую картину. |
Millie was not here and the Hound was not here, but the dry smell of hay blowing from some distant field put Montag on the land. |
Вопль боли, донесшийся из-за двери, сказал Рону, что он успел как раз вовремя. |
The howl of pain radiating through the door told Rhone his timing had been excellent. |
В тишине послышался очень далекий колокольный звон, донесшийся с другого берега. |
In the stillness a faint chime from the mainland came to their ears. |
Странный звук, донесшийся из коридора, отвлек внимание девушки. |
An odd sound came from the hallway outside her room. |
Воцарившееся молчание нарушил хриплый, но внятный голос Моры, донесшийся сверху. |
The following silence was broken by the sound of Mora's hoarse but loud voice from upstairs. |
Но размышления лейтенанта прервал какой-то странный звук, донесшийся из коридора. Это был стук - приглушенный, но очень настойчивый. |
At that moment, however, Chartrand's thoughts were jolted by an unexpected sound. A banging. It was coming from down the hall. The pounding was distant and muffled, but incessant. |
