Дружным - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
А если прислуга, которую вы выбрали, возьмет да и уйдет от вас дружными рядами? |
And suppose your staff when you've assembled it, runs out on you? |
Вот сели они сплочённым дружным коллективом, и час за часом так пойдёт, и можно каждый день, а о болезни зачем думать? |
Here they were sitting together, a nice friendly little 'cell', and so it would go on hour after hour, perhaps every day. Why bother about illness? |
Тут какое-то прискорбное недоразумение, -заволновался Хоттабыч, смущеный дружным натиском со стороны ребят. |
This seems to be a most unfortunate misunderstanding, Hottabych said excitedly, confused by the solid opposition of the boys. |
От гакаборта до него донесся веселый смех леди Барбары, подхваченный дружным мужским гоготом. |
Aft from the taffrail he heard a merry laugh from Lady Barbara, instantly followed by a chorus of guffaws. |
We pride ourselves in knowing that we've kept this town tight-knit. |
|
Зайцы, шакалы, степные коты-каракалы мчались дружными стайками, и даже большие змеи выползли из кустов в поисках камней, под которыми можно скрыться. |
Hares and jackals and mere-cats raced past and large snakes came out of the brush looking for rocks under which to hide. |
Обычно удается различить, какие и какого калибра стреляют орудия, но сегодня все их железные глотки гремели единым дружным хором, и не было ему конца. |
Usually it was possible to pick out this type and size of artillery from that, but tonight their iron throats chorused in perfect harmony, and thundered on as the minutes passed. |
Аплодисменты, вознаградившие юного музыканта, были дружными и искренними. |
When Robert finished, the applause was enthusiastic and genuine. |
