Жалобные - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Мы издаем жалобные ворчливые звуки, смотрим друг на друга и сбиваемся потеснее. |
We make plaintive, querulous noises, look at one another, and cluster close together. |
Но вскоре я начала получать от него жалобные письма по электронной почте. |
But then I would get these plaintive emails from him when he was at work. |
Уходить быстро медленнее, жалобные аккорды позволяют строчкам о мальчиках-гонщиках, песчаных дюнах и дерьмовых пабах оживить суровые образы родного города Фендера. |
Leave Fast is slower, plaintive chords allowing lines about boy racers, sand dunes and shitty pubs to bring the stark images of Fender’s hometown to life. |
Их жалобные, страшные крики, возвещавшие одновременно о печальной участи убитых и о торжестве победителей, смолкли. |
Their plaintive and terrific cry, which was intended to represent equally the wailings of the dead and the triumph to the victors, had entirely ceased. |
Фразы молитвы становились все короче, отрывистее, точно приказания, а в ответных голосах слышались жалобные нотки. |
And now gradually the sentences of exhortation shortened, grew sharper, like commands; and into the responses came a complaining note. |
A complaining clamour, modulated in savage discords, filled our ears. |
|
Глубокое горе звучало в этом вое, переходившем то в душераздирающий плач, то в жалобные стоны, то опять взлетавшем вверх в новом порыве отчаяния. |
He was voicing an utter woe, his cry bursting upward in great heart-breaking rushes, dying down into quavering misery, and bursting upward again with a rush upon rush of grief. |
А не превращалась ли она временами в крики ветра, сначала жалобные, потом пронзительно-сердитые, по мере того как ветер крепчал? |
Did it change into the cry of the wind, plaintive at first, angrily shrill as it freshened, rising to a tearing whistle, sinking to a musical trickle of air from the leech of the bellying sail? |
В августе и сентябре 1998 года тоска снова пришла в студию Tico-Tico studios, чтобы записать свой второй студийный альбом жалобные сцены. |
In August and September 1998, Yearning entered Tico-Tico studios again to record their second studio album, Plaintive Scenes. |
Временами сквозь зловещий желтый туман доносились жалобные вопли пароходных свистков, подобные отдаленным крикам издыхающих псов. |
The occasional complaining grumble of a steam whistle drifted on the evil yellow fog like the distant cries of dying hounds. |
And the pitiful look of faces that cry out for mercy. |
- жалобный визг - plaintive yelp
- жалобный вскрик - plaintive cry
- жалобный голос - plaintive voice
- жалобный звон - plaintive ringing
- жалобный звук - plaintive sound
- жалобный крик - plaintive cry
- жалобный писк - plaintive squeak
- жалобный плач - weeping
- жалобный скулёж - plaintive whining
- жалобный козодой - whip-poor-will
