Живоглотка - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
живодерка, угнетательница, взяточница, эксплуататорша, пиявка, кровопивица, хищница, кровососка, вампирша
Brujon was adroit; Guelemer was vigorous. |
|
С 1830 по 1835 год нижним трюмом Парижа правила четверка бандитов: Звенигрош, Живоглот, Бабет и Монпарнас. |
A quartette of ruffians, Claquesous, Gueulemer, Babet, and Montparnasse governed the third lower floor of Paris, from 1830 to 1835. |
The Geek seemed to shrink a little in his chair. |
|
Проснувшиеся арестанты притворились, что снова заснули, предоставив Живоглоту и Брюжону заниматься своим делом. |
Those of the prisoners who woke, pretended to fall asleep again, and left Guelemer and Brujon to their own devices. |
Легкий бесплотный Бабет представлял полную противоположность грузному Живоглоту. |
The diaphaneity of Babet contrasted with the grossness of Gueulemer. |
Тенардье не сомневался: то был Живоглот. |
Thenardier did not hesitate. It was Guelemer. |
There are lone women, said Guelemer. |
|
Живоглот, напоминавший своим сложением эту скульптуру, мог бы укрощать чудовищ; он нашел, что гораздо проще стать одним из них. |
Gueulemer, built after this sculptural fashion, might have subdued monsters; he had found it more expeditious to be one. |
Предполагалось, что они были связаны с Петушиным часом, двух главарей которого, Бабета и Живоглота, засадили в тюрьму. |
It was thought that these men were members of Patron Minette; two of those leaders, Babet and Gueulemer, had been captured. |
Живоглот держал кривые щипцы, которые у воров называются косынкой. |
Guelemer held one of those pairs of curved pincers which prowlers call fanchons. |
Guelemer and Brujon were in the same dormitory. |
|
And she brought a biscuit to Magnon, added Guelemer. |
|
Господин Бабет, господин Живоглот! Ведь это мне поручили выяснить дело. |
Monsieur Babet, Monsieur Guelemer, I'm the person who was charged to investigate this matter. |
Живоглот был Геркулесом подонков. |
Gueulemer was a Hercules of no defined position. |
