Жилку - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Гользин, ищущий частного репетитора, чтобы сломить мятежную жилку Эша, шантажирует Бланку, чтобы она взяла Эша под свою опеку. |
Golzine, seeking a private tutor to break Ash's rebellious streak, blackmails Blanca into taking Ash under his tutelage. |
Еще пристальнее взглянув на меня, она взяла мою руку и чуть коснулась ее губами, но за этот миг как будто успела разглядеть и запомнить каждую ее жилку. |
She looked at me more intently as she took it, and seemed to take note, with her momentary touch, of every vein in it. |
Я ощутил на себе чудо инноваций и сотрудничества людей и открыл в себе творческую жилку благодаря поддержке и предприимчивости коллективного проекта по превращению меня в суперзвезду. |
And I experienced the miracle of human innovation and cooperation, and my own creativity, when supported by the resourcefulness of this collective endeavor, catapulted me into superstardom. |
Его действия во многом породили милитаристскую жилку Гогенцоллернов. |
His actions largely originated the militaristic streak of the Hohenzollern. |
Я ведь в тебе каждую жилку наизусть знаю, квашня ты несчастная, и могу из тебя веревки вить. |
I know every nerve in your lousy body and I can use them. |
Было ясно, что дядя Вернон обдумывает его предложение, несмотря на оскаленные от ярости зубы и жилку, бьющуюся на виске. |
Harry could tell that Uncle Vernon was thinking it over, even if his teeth were bared and a vein was throbbing in his temple. |
Ей тогда было двадцать три, и то ли она впервые почувствовала в себе практическую жилку и ответственность, то ли по другой причине, но ей захотелось покомандовать. |
She was then about twenty-three, and her purposeful efficiency made her perhaps have a desire for mastery. |
It was a commission to touch every favourite feeling. |
|
Это вызывает образование волокнистой капсулы, покрывающей жировую жилку. |
This causes the formation of a fibrous capsule covering the fatty streak. |
Он часто, кажется, демонстрирует скрытую творческую жилку, например, создавая различные причудливые, но гениальные предметы оборудования вокруг квартиры и магазина. |
He often seems to demonstrate a hidden creative streak, such as by creating various bizarre yet ingenious pieces of equipment around the apartment and shop. |
- прокалывать среднюю жилку - impale the stem
- прокладывать резиновую жилку - rubber inlay
- разметить жилку - mark out a strip
