Жирок - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
жир, Сало, еж, слизняк
I mean, although Dad tended to carry his weight out in front more, in the gut area. |
|
Он быстро набирает жирок после того, как расстался со своей дражайшей половиной. |
He's rapidly regaining flesh since he lost his better half.' |
Мой милый Браун, все мы - прозаики, драматурги, поэты - живем и нагуливаем себе жирок за счет горя наших братьев-людей. |
My dear Brown, we writers-novelists, dramatists, poets-we fatten on the misery of our fellow-creatures. |
Я позабавлюсь с вами, пока у вас не растает жирок и легкие не запыхтят, как дырявые мехи. |
I shall take my time with you until your fat melts and your lungs pant and wheeze like leaky bellows. |
Да, Джесперу тоже не вредно было бы поплавать, чтобы согнать жирок, - прервала молчание Беатрис, - но это было бы для него слишком тяжелым испытанием, да, Джеспер? |
'Jasper could do with a swim, and get some of that fat off,' said Beatrice, breaking the pause, 'but he'd find it a bit too much for him in the bay, wouldn't you, Jasper? |
Пошли, пошли, бездельник, мы с тебя жирок спустим. |
'Come on, you lazy little beggar, and take some of that fat off.' |
Жирок уже не грозил затопить его, упругость мышц и вся былая индейская худощавость и проворство вернулись к нему, и под скулами опять появились небольшие впадины. |
The threatened inundation of fat had subsided, and all his old-time Indian leanness and of muscle had returned. So, likewise, did the old slight hollows in his cheeks come back. |
Седина, жирок, сутулость, хмурая осторожность и подозрительность взгляда, даже нечто вроде... ужаса. |
The grey, the flab, the stoop, the frown, and in the deliberating, disbelieving eyes, something like... terror. |
