Хмурая - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Хмурая бестия, я никогда об этом тебе не рассказывала. |
My Dark Beast, you never told me about this. |
Но оскорбления отскакивали от толстого панциря; в непонимающих взглядах была лишь тупая и хмурая неприязнь. |
The insults bounced off their carapace of thick stupidity; they stared at him with a blank expression of dull and sullen resentment in their eyes. |
Седина, жирок, сутулость, хмурая осторожность и подозрительность взгляда, даже нечто вроде... ужаса. |
The grey, the flab, the stoop, the frown, and in the deliberating, disbelieving eyes, something like... terror. |
Эллин ходила хмурая, тень заботы постоянно омрачала теперь ее чело, а Джералд бранился и сквернословил пуще прежнего и привозил Скарлетт бесполезные подарки из Джонсборо. |
Ellen went about with a puckered, worried forehead and Gerald swore more frequently than usual and brought her useless gifts from Jonesboro. |
Сидит, хмурая и злая такая, ужас! |
Just sat there, looking kinda mean and angry. |
Мадемуазель Ортанз смотрит на него, и хмурая гримаса на ее напряженном лице мало-помалу превращается в презрительную улыбку. |
Mademoiselle Hortense eyes him with a scowl upon her tight face, which gradually changes into a smile of scorn, |
She was standing right behind her husband, forehead puckered into a puzzled frown. |
|
С любого места в нем тут же за поворотом открывалась хмурая степь, темное небо, просторы войны, просторы революции. |
From any place in it, at each turn, the gloomy steppe, the dark sky, the vast expanses of the war, the vast expanses of the revolution opened out. |
