Заарканил - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Ты у меня притихнешь, - усмехнулся Готтфрид и тут же заарканил сковородку, Я подцепил второго мишку. |
You'll soon change your tune, smirked Gottfried, and won a frying pan; I, a second teddy bear. |
Должен признать, впервые меня заарканил человек, который находится без сознания. |
Got to admit - first time anyone's pulled one on me while actually unconscious. |
Вы верно сказали: бизнес заарканил меня, повалил и клеймо поставил; я связан по рукам и ногам, где уж мне пастись на зеленой лужайке. |
My business has sure roped, thrown, and branded me. I'm tied hand and foot, and I can't get up and meander over green pastures. |
И вот так коротышка-ученый с астмой заарканил холодную каменную лисицу. |
And that is how a short asthmatic scientist landed a stone cold fox. |
Почему ни одна девица ещё не заарканила тебя? |
How is it no girl has snatched you up yet? |
Если кто-то заразит меня и я пропущу пятницу, то его может заарканить другая пронырливая девчонка. |
If somebody gets me sick and I miss Friday, some other girl is just gonna snatch him up. |
Меня заарканили на борт на два года. |
I got lassoed on the board for two years. |
Оливер еще здесь - мы его заарканим. Он хорошо соображает, когда хочет. |
Oliver's still here. We'll rope him in. he's got brains when he likes. |
