Бизнес - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- бизнес сущ м
- business, biz(деловой)
- музыкальный бизнес – music biz
- международный бизнес – international business
- businessman(бизнесмен)
- малый бизнес – small businessman
-
| имя существительное | |||
| business | бизнес, дело, занятие, фирма, сделка, коммерческая деятельность | ||
| biz | бизнес, право, профессия, обязанность, коммерческая деятельность, торговое предприятие | ||
- бизнес сущ
- компания · предприятие · предпринимательство · дело · фирма · производство · деловой человек · операция
- коммерция · торговля · турбизнес
- затея · начинание
дело, компания, предприятие, производство, фирма, операция, торговля, затея, предпринимательство
Бизнес То, что является источником дохода; деловое предприятие.
Последние пять лет его бизнес превратился почти в ничто. |
Over the past five years, His business has dwindled down to almost nothing. |
В Уортонской бизнес-школе мы изучали, что каждое новое начинание может вызвать определённую долю страха. |
At Wharton Business School, we learned that every new venture can bring up a certain amount of fear. |
Нелегальный бизнес и вымогательство, как правило, его сопровождает брат, Виктор. |
Anti-union and intimidation, usually accompanied by his brother, Victor. |
Настоящий бизнес - он солидности требует и опыта. |
It took experience to be a businessman. |
the small businessman is in trouble. |
|
Бери себе дом, забирай бизнес, оформи опекунство над всеми шоколадными крошками. |
You can have the house, the business, custody of all the chocolate chips. |
И я считаю своим долгом, как одно из первых лиц города, способствовать процессу заживления ран, даже ценой временного отдаления моих крупных бизнес-перспектив. |
I feel it's my duty as a civic leader to, uh, help foster the healing process. Even at the, um, temporary expense of my larger business opportunities. |
4 года в Калифорнийском университете Лос-Анджелеса, степень магистра бизнес-администрирования в Стэнфорде, и сейчас, после трех месяцев в Эддисоне, мне 21 год. |
I did four years at UCLA, an MBA at Stanford, and now after three months at Addison, I am 21 years old. |
Когда Джо Романо прибрал к рукам бизнес матери, он всех уволил, поставив на их места своих людей. |
When Joe Romano took over the business, he fired everybody and brought in his own people to run things. |
I didn't know the Lord was franchising in the neighborhood. |
|
И в одну ночь мы превратились из компании занимающейся сбором новостей в бизнес-группу, увлеченную только доходами и рейтингами. |
Overnight, we went from an organisation preoccupied with gathering news to a business unit preoccupied with ad revenue and ratings. |
Это называется субподряд, и именно так ведется бизнес в 21-м веке. |
It's called subcontracting, and it's how business is done in the 21 st century. |
По информации из отдела нравов у него прибыльный бизнес... по продаже высококлассного продукта богатеньким и знаменитым, и бомба в машине - это явно его почерк |
According to Vice, he has a lucrative gig peddling high-end product to the city's rich and famous, and a car bomb is definitely his M.O. |
Чейс делил бизнес с компанией по уничтожению крыс... называющейся ААА-1 Надёжноубъём. |
Chase did business with an exterminating company called AAA-1 Surekill. |
Хорошо, потому что сегодня Cardiff Electric вступил в бизнес программного обеспечения, и через 60 дней я хочу, чтобы к продаже с Исполином была готова убойная программа. |
Good, because today, Cardiff Electric has entered the software application business, and in 60 days, I want a killer app ready to ship with the Giant. |
США также обязаны стать одним из первых потребителей этих услуг и взять на себя ведущую роль в оказании помощи частной промышленности, развивающей бизнес на основе исследований Луны. |
The US should also commit to being an early customer of such services, and it should take a leadership role in helping private industry develop businesses based on lunar exploration. |
Может быть, одержимая материнским инстинктом, или которая делает на этом бизнес. |
Could be maternal instinct run amuck or maybe it's strictly business. |
Вот, что бывает, когда президент клуба начинает многомиллионную реконструкцию своей бизнес-ложи и уютных кабинетов, до того как позаботился о нормальной комплектации состава. |
This happens when you have a chairman... who authorises a multi - million - pound refurbishment of the Directors' Box... and hospitality suites before he pays for a proper squad. |
«Вы знаете, у нас дискуссия идёт в бизнес-сообществе по этому поводу: нужно нам вступать во Всемирную торговую организацию или не нужно? Или это уже умирающая организация», - заявил Путин. |
We are in a debate with our businesses to see how important the WTO is for us, or if the WTO is really a dying entity, Putin said. |
В течение года это был хороший бизнес, однако магазины в конечном итоге стали проявлять озабоченность по поводу восточноевропейских адресов доставки, и эта схема перестала работать. |
It was a good business for about a year, but the stores eventually grew wary of Eastern European shipping addresses, and the scheme dried up. |
Ну, я верю в его яица и верю в твоего сына и поэтому я собираюсь инвестировать его бизнес по стрижке газона овцами. |
Well,I believe in his eggs, and I believe in your son- so much so,I'm going to invest in his sheep mower business. |
Пусть твой бизнес процветает, и я с нетерпением жду того дня, когда ты присоединишься к нам в нашей борьбе. |
May your enterprises continue to flourish, and I look forward to the day you join us again in worship. |
Также можно создать новые регистрационные формы, соответствующие конкретным бизнес-требованиям. |
But you can also create new registration forms to meet business needs. |
Этот бизнес превратился в рыночный сегмент альтернативного управления активами Blackstone, который был открыт для институциональных инвесторов. |
This business evolved into Blackstone's marketable alternative asset management segment, which was opened to institutional investors. |
Поддержим черный бизнес, и получим двадцать голосов на нашу сторону. |
Push black enterprise... to win the 2O% of the votes, it could swing our way. |
И бизнес процветает. |
And business is booming. |
Будучи компанией, ведущей бизнес глобально, на нас лежит глобальная ответственность. |
As a company with global reach and global interests, we have global responsibilities. |
В то время как первый случай предусматривает ситуации, когда работодатель просто закрывает свой бизнес, второй сценарий вызвал проблемы в его интерпретации. |
While the first case envisages situations where an employer simply closes his business, the second scenario has caused trouble in its interpretation. |
Но вы предпочли бы закрытие, чем превратили ваш семейный бизнес в еще одно винное предприятие магната. |
But you would rather liquidate than turn your family business over to a wine box mogul. |
Скажем, идея построить большой международный бизнес-центр в Сыктывкаре была бы редкостно контрпродуктивной. |
Trying to build a large international business center in Syktyvkar, for example, would be an exceedingly counterproductive thing to do. |
Я видел рабов. Я встречался с рабовладельцами. И я досконально изучил бизнес, основанный на рабстве. Потому что это экономическое преступление. |
I looked at slaves. I met slaveholders, and I looked very deeply into slave-based businesses because this is an economic crime. |
Не все кандидаты — и представители бизнес-элиты — столь же быстро отказались от российских денег. |
Not all candidates — or business leaders — are as quick to refuse Russian money. |
Год спустя он открыл джинсовый бизнес на Карнаби-стрит в Лондоне, в разгар бурных шестидесятых, где он пользовался значительным коммерческим успехом. |
A year later he opened a jeans business in Carnaby Street London, at the height of the Swinging Sixties where he enjoyed considerable commercial success. |
Он также ругал их за то, что они видели дыры в своих бизнес-стратегиях или предложениях, которые ставили под угрозу долгосрочные интересы компании. |
He also berated them for perceived holes in their business strategies or proposals that placed the company's long-term interests at risk. |
Консерваторы отменили большую часть нового курса во время войны, но они не пытались отменить социальное обеспечение или учреждения, которые регулировали бизнес. |
Conservatives abolished most of the New Deal during the war, but they did not attempt to reverse Social Security or the agencies that regulated business. |
но это банковский бизнес. |
but it is the bank's business. |
В смысле, она создала бизнес из половины пирога и половины торта. |
I mean, she created a business out of half a pie and half a cake. |
I thought these blokes were trying to muscle in on my business. |
|
А что до тебя, то я официально заявляю, что этот ваш арт-бизнес превратит вас в прекрасное желе. |
As for you, I'm going on record that that art business is going to get you in a beautiful jam. |
Как отмечалось ранее, другой важной областью исследований является понимание воздействия бизнес-среды на успех или неудачу кооперативной деятельности. |
As mentioned earlier, understanding the impact of the business environment on cooperative success or failure would be another important field of research. |
Прогнозирование референтного класса было разработано для снижения рисков перерасхода средств и дефицита доходов и, таким образом, для формирования более точных бизнес-планов. |
Reference class forecasting has been developed to reduce the risks of cost overruns and revenue shortfalls and thus generate more accurate business plans. |
Твой бизнес перед лицом серьезной угрозы, если ты будешь действовать неправильно. |
Your business faces an existential threat if it's handled the wrong way. |
Примерно в 1878 году его отец переехал в Лидвилл, штат Колорадо, основал там лесопильный бизнес и вывел оттуда свою семью. |
In about 1878, his father moved to Leadville, Colorado, establishing himself in the lumber business, and brought his family out. |
В вашей отрасли промышленности.. ну как и в любой другой, на самом деле- окружающая среда может разрушить твой би- то есть бизнес- и мы хотим, помочь вам справиться с этим, двигаться вперед. |
Um, in your industry- well, in any industry, really- uh... environmentals can disrupt bau- business as usual- and we just wanted to, you know, get your take on these, moving forward. |
Я не хочу быть грубой, но это жилой дом, а вы ведёте здесь бизнес. |
I don't mean to be rude, but this is a residential building, and you're conducting business here. |
Все остальное - работа, бизнес ничего не имело значения в конце дня. |
Everything else, work, business nothing really mattered at the end of the day. |
Организации могут применять аналитику к бизнес-данным для описания, прогнозирования и повышения эффективности бизнеса. |
Organizations may apply analytics to business data to describe, predict, and improve business performance. |
Служащие среднего звена, вроде нас, Приведут к нас к ребятам, развивающим бизнес. |
Those junior execs like us, they pass us up to his business development guys. |
Они должны понимать бизнес и бизнес-цели спонсора и возможности технологии, чтобы достичь желаемых целей проекта. |
They must understand the business and the business goals of the sponsor and the capabilities of the technology in order to reach the desired goals of the project. |
We want to do business with you. |
|
We're gonna put them all out of business, as of now. |
|
Их бизнес только для зарабатывания денег. |
It's in the business of making money. |
Если бы это был бизнес и сотрудник не подчинился... |
If this were a business and an employee was that insubordinate... |
И так как ты создал должность Тома - бизнес-связующий, которая уже финансово окупается, ты получил звание лучшего госслужащего месяца в Пауни. |
And because you created Tom's position- business liaison- and it's already financially paying off, you have received Pawnee's government employee of the month. |
Ввиду той конструктивной роли, которую играют стратегические бизнес-услуги, ОЭСР рекомендовала правительствам своих государств-членов оказывать экономическую поддержку сектору СБУ. |
The constructive role of strategic business services has inspired OECD to recommend its member governments to economically support the SBS sector. |
Looks like Peter exchanged a business partner for a life partner. |
|
Да, я... пригласила моего бизнес партнера и его сына пожить у меня пару дней пока их крышу ремонтируют. |
Yes, I... invited my business partner and his son to stay with me for a few days while their roof is being repaired. |
You started with nothing and built a legitimate business. |
|
Yeah, I like to do business face-to-face. |
- делать бизнес - do business
- банковский бизнес - banking business
- автомобиль бизнес-класса - executive car
- стратегический бизнес план - strategic business plan
- крупный бизнес - large business
- закрытый бизнес план - closed business plan
- отель бизнес-класса - business hotel
- Развлекательный центр Ситизенс-Бизнес-Банк - citizens business bank arena
- доходный бизнес - profitable business
- оптимизация бизнес-процессов - business process optimization
- открывать бизнес - start business
- 360 ° значение бизнес - 360° business value
- Familiy бизнес - familiy business
- Sourcing бизнес - sourcing business
- БВО бизнес-компании действуют - bvi business companies act
- австралийский бизнес - australian business
- автоматизация производства бизнес - factory automation business
- автомобильный бизнес - automobile business
- беспроигрышный бизнес - win-win business
- бизнес MSP - msp business
- бизнес блок управления - business unit controller
- бизнес более - business is over
- бизнес в соответствии - business according
- бизнес в сторону - business aside
- бизнес в стране - business in the country
- бизнес в целом - business at large
- бизнес взаимодействие с - business engagement with
- бизнес видимость - business visibility
- бизнес выключен - business is off
- бизнес девелопмент - property development business
