Задохнувшуюся - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Он послан из-за границы? - спросила Елена Станиславовна, чуть не задохнувшись. |
Has he been sent from abroad? asked Elena Stanislavovna, almost choking. |
Когда я вернулся из банкомата, ты уже пришла, опоздав на 30 минут и практически задохнувшаяся. |
When I got back from the ATM, there you were, 30 minutes late and practically hyperventilating. |
Нет, ничего, теперь мне теплее, - чуть задохнувшись, ответила Мэгги. |
No, it's all right now, I'm getting warm, she answered breathlessly. |
Когда его вели в тюрьму, мать положила к его ногам своего единственного сына, задохнувшегося от рыбьей кости, и ребенок сразу же выздоровел. |
As he was being led to jail, a mother set her only son, choking to death of a fish-bone, at his feet, and the child was cured straight away. |
После долгого ныряния и дурного обращения старуха была выброшена на берег совершенно голой и почти задохнувшейся от грязи, и через несколько минут она умерла. |
After much ducking and ill-usage the old woman was thrown upon the bank, quite naked and almost choked with mud, and she died in a few minutes. |
Ваш общественный деятель-это голос многих задохнувшихся людей. |
Your public figure is the voice of many suffocated people. |
Пока я не найду домовладелицу, задохнувшуюся в моей ванне? |
Until I come home and find my landlady choked out in my bathtub? |
