Закуталась - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
На улице оказалось холоднее, чем думала Скарлетт, и она, дрожа от холода и нетерпения, плотнее закуталась в тонкую накидку тети Питти. |
It was colder than she had expected and she wrapped Aunt Pitty's thin cloak about her and shivered impatiently. |
Но постепенно усталость взяла свое, и девушка уснула, а я, приподняв и положив к себе на колени ее голову, чтобы ей было удобнее, покрыла бедняжку шалью и закуталась сама. |
By degrees the poor tired girl fell asleep, and then I contrived to raise her head so that it should rest on my lap, and to cover us both with shawls. |
She drew her veil more closely over her face, and bowed in silence. |
|
Она еще плотнее закуталась в свою шаль. -Машина полна, - сказал Аймо. - Никто тебя не... Тут негде... |
She pulled the shawl tight. Car all full, Aymo said. No danger of — . No place for -. |
На ней была рубашка, а поверх рубашки девушка закуталась в наспех сорванное с постели одеяло. |
She still had her shirt on and was wrapped up in a blanket from her bed. |
Тем не менее я быстро оделась и закуталась, не разбудив ни Чарли, ни других обитателей нашего дома, и сошла вниз, к мистеру Баккету, -оказалось, что это ему доверили тайну. |
But I dressed and wrapped up expeditiously without waking Charley or any one and went down to Mr. Bucket, who was the person entrusted with the secret. |
Mrs Kearney wrapped the cloak round her daughter and followed him. |
|
By reflex, she picked up the towel and placed it around her again. |
|
И я села на кровати, чтобы хорошенько все обдумать. Ночь была холодная, я закуталась в платок и снова принялась усиленно размышлять. |
I sat up in bed by way of arousing this said brain: it was a chilly night; I covered my shoulders with a shawl, and then I proceeded to think again with all my might. |