Западносаксонской - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Если это последнее, то английское государство-всего лишь продолжение Западносаксонского государства, основанного Сердиком Уэссекским в 519 году. |
If it's the latter, then the English state is merely a continuation of the West Saxon state, which was founded by Cerdic of Wessex in 519. |
Районы современной восточной части Германии были заселены Западнославянскими племенами СОРБ, велети и Оботритской конфедерацией. |
Areas of what is today the eastern part of Germany were inhabited by Western Slavic tribes of Sorbs, Veleti and the Obotritic confederation. |
Первая польская кавалерия была создана князем Полян-Мешко I, который объединил западнославянские племена на территории современной Польши. |
The first Polish cavalry was created by the Duke of Polans - Mieszko I, who united the West Slav tribes in the area of modern Poland. |
Очертания этой истории изложены в англосаксонской хронике, хотя анналы представляют собой Западносаксонскую точку зрения. |
The outlines of the story are told in the Anglo-Saxon Chronicle, though the annals represent a West Saxon point of view. |
То, что сохранилось благодаря письменности, представляет собой прежде всего регистр англосаксонского языка, и это чаще всего происходит на Западносаксонском диалекте. |
What survives through writing represents primarily the register of Anglo-Saxon, and this is most often in the West Saxon dialect. |
Однако хроника была произведением Западносаксонского происхождения, и иногда считается, что она предвзято относится к Уэссексу. |
The Chronicle was a West Saxon production, however, and is sometimes thought to be biased in favour of Wessex. |
Между западносаксонским и каролингским дворами существовали тесные связи. |
There were strong contacts between the West Saxon and Carolingian courts. |
Архиепископы Кентерберийские прочно вошли в сферу влияния Западносаксонского короля. |
Archbishops of Canterbury were firmly in the West Saxon king's sphere. |
Последнее племенное начинание привело в 10 веке к созданию прочного политического устройства и государства-Польши, одной из западнославянских наций. |
The last tribal undertaking resulted in the 10th century in a lasting political structure and state, Poland, one of the West Slavic nations. |
Он считается одним из самых успешных Западносаксонских королей, который заложил основы успеха своего сына Альфреда Великого. |
He is regarded as one of the most successful West Saxon kings, who laid the foundations for the success of his son Alfred the Great. |
Это прижилось и является особенностью Западносирийской письменности даже сегодня. |
This caught on, and is a feature of West Syriac writing even today. |
Ранее надпись гласила, что это был Западносаксонский король Кэдвалла, но это противоречило записям беды о том, что он был похоронен в Риме. |
Previously the sign stated that it was the West Saxon king Caedwalla but this was contradicted by Bede's writings that he was buried in Rome. |
