Заскучать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
впасть в тоску, закваситься, захандрить, затосковать
Если их оставить одних на долгие часы, они могут заскучать и стать разрушительными. |
If left alone for long hours, they can be bored and become destructive. |
Это мастерская по ремонту компьютеров, Калеб, единственная опасность - это заскучать до смерти. |
It's a computer repair shop, Caleb the only danger I'm in is being bored to death. |
Как нужно заскучать, чтобы решить нарисовать диаграмму как разделить шоколадный апельсин? |
How boring have you got to be to draw a diagram of how to take a chocolate orange apart? |
Я вызвала офицера К-9 с тренированной собакой сопровождать вас. Она приехала из 31-го участка, так что не дайте ей заскучать. |
So I called around for an available K-9 officer with a bomb sniffer mutt to escort you two, she's on loan from the 31st so show her a good time. |
Если человек становится слишком хорош в какой-то деятельности, он может заскучать. |
If an individual becomes too good at an activity they can become bored. |
У тебя нет ничего в этой маленькой коробочке что заставило бы меня сделать что-то большее, чем заскучать до смерти. |
There's nothing you have in that little box that will do anything other than bore me to tears. |
Кэтрин, чтобы не заскучать, прохаживалась в танце перед калиткой, покуда я перепробовала все большие ключи подряд. |
Catherine amused herself with dancing to and fro before the door, while I tried all the large keys in succession. |
Готовить, покупать – как тут не заскучать? |
Making, buying, it's all a very thin line. |
Верьте слову, от будущего понедельника до субботы — ни единого незанятого дня!Тут даже и без моих ресурсов невозможно заскучать. |
From Monday next to Saturday, I assure you we have not a disengaged day!—A woman with fewer resources than I have, need not have been at a loss. |
К 9 утра наша пирушка была готова и мы разложили игрушки чтобы не дать Алистеру заскучать. |
By 9am our spread was ready and we'd laid out a selection of toys to keep our A-listers entertained. |
