Заслонку - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Почти все эти тормоза являются дроссельными заслонками, похожими на дроссельную заслонку, установленную после турбокомпрессора, если таковой имеется. |
Nearly all of these brakes are butterfly valves similar to a throttle valve, mounted downstream of the turbocharger if there is one. |
Как только водитель отпускал дроссельную заслонку и автомобиль переходил на обгон, свободный ход отключался, и водитель мог переключать передачи без использования педали сцепления. |
Once the driver released the throttle and the vehicle was on the overrun, the freewheel disengaged and the driver could change gears without using the clutch pedal. |
Вы опускали дроссельную заслонку на карбюраторе и открывали дроссель? |
Did you choke the butterfly on the carburetor and open the throttle? |
Каждая коробка имеет заслонку, которая открывается или закрывается в зависимости от того, сколько тепла или охлаждения требуется в ее пространстве. |
Each box has a damper that is opened or closed based on how much heating or cooling is required in its space. |
В 2015 году компания Clean Technica перечислила некоторые недостатки автомобилей на водородных топливных элементах, а также дроссельную заслонку автомобиля. |
In 2015, Clean Technica listed some of the disadvantages of hydrogen fuel cell vehicles as did Car Throttle. |
Думаешь, Ли больше нечего делать, как бегать за каждой дешевой... - Открыв заслонку, она бросила в печь окурок и закрыла ее снова. |
Do you think Lee hasn't anything better to do than chase after every one of you cheap little- She opened the fire door and threw her cigarette in and slammed the door. |
The woman opened the oven and looked in. |
|
После обнаружения дыма привод автоматически закрывает дымовую заслонку до тех пор, пока она не будет вновь открыта вручную. |
Once smoke is detected, the actuator will automatically close the smoke damper until it is manually re-opened. |
Когда становилось холодно, пружина сжималась, закрывая заслонку. |
When cold, the spring would contract, closing the choke plate. |
Тирр-джилаш открыл заслонку в перегородке и просунул свою ношу в камеру. |
He opened the dog flap and stuffed it into the cell. |
Милая, ты почувствуешь себя лучше, если я сейчас пойду и поверчу эту дроссельную заслонку туда-сюда? |
Honey, would you feel better... if I went out and gave that butterfly valve a twist now? |
He opened the door of the stove and stirred inside with a poker. |
|
Я открыл заслонку у фонаря и принялся высматривать кровавые пятна. |
I opened the lantern's shutter and looked for blood spots. |
Шкаф с клапаном имеет клапан или заслонку на выходе из чаши, часто с водонепроницаемым уплотнением, чтобы сохранить бассейн воды в кастрюле. |
The valve closet has a valve or flap at the exit of the bowl, often with a watertight seal to retain a pool of water in the pan. |
А те, кто хотели выжить, должны были закрыть свое сердце на заслонку. |
If you wanted to live, you had to shut your heart tight. |
- наложить заслонку на - cast a damper on
- заслонку объектива - lens barrier
- переместите дроссельную заслонку - move the throttle
