Наложить заслонку на - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наложить штраф - to fine
наложить ложный цвет на - put a false color on
наложить заклинание на - cast a spell upon
наложить вето - set veto
наложить вето на что-л. - veto on smth.
наложить дань - to impose tribute
наложить на себя руки - kill herself
наложить жгут - tourniquet
наложить повязку - bandage
наложить швы - stitches
Синонимы к наложить: отполосовать, пометить, поставить, положить, побить, взбучить, взбутетенить, прибить, нашлепать, нагромоздить
имя существительное: damper, flap, valve, shutter, gate, door, register, cap, sliding, sliding door
заслонка управляемая вручную - manually operated damper
воздушная заслонка - choke
вьюшка (печная заслонка) - damper (damper furnace)
противопожарная заслонка - fire damper
внутренняя заслонка - the inner flap
вращательная заслонка - swivel damper
выдвижная заслонка - spectacle piece
заслонка вентилятора - fan shutter
заслонка водометного движителя - water-jet propeller shutter
заслонка для регулирования объема - volume control damage
Синонимы к заслонка: демпфер, заслонка, увлажнитель, амортизатор, губка для смачивания марок, ролик для смачивания марок, клапан, щиток, створка, закрылок
Значение заслонка: Печная дверца в виде железного листа с ручкой, а также вообще приспособление для закрывания отверстий.
выдавать на-гора - give out
с белой отметиной на голове - bald
пластмасса на основе акрилатов - acrylic plastic
выдвигать на передний план - put to forefront
комбайн на гусеничном ходу - chain-track combine
билет на балет - a ticket to the ballet
был на перепутье - I was at a crossroads
отмечать на видеозаписи - tag in video
распечатывать на 3D-принтере - 3D-print
прибор для испытания бумаги на раздирание - tearing tester
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
Frank, you wanna shit your pants and get in the. |
|
Сегодня в программе - более захватывающий способ наложить в штаны. |
Tonight, the brighter, whiter way to ruin your underpants. |
Prepare to make a large aortic purse string. |
|
Проф же предложил вообще наложить эмбарго на отправку продовольствия Терре. |
You heard Prof say we should clamp an embargo on shipping food to Terra. |
Также забавно, что сейчас Россия собирается наложить на Грузию санкции в ответ на ее сближение с Европейским Союзом. |
Another irony is that Russia is currently moving toward imposing sanctions on Georgia to retaliate for its embrace of the European Union. |
Милый пожилой человек вошёл сюда и заставил тебя наложить в штаны. |
A sweet old man coming in here and making you shit yourself. |
Джеган спит и видит наложить лапу на всякое опасное волшебство, хранящееся в замке Волшебника. |
Jagang would like nothing better than to get his hands on the dangerous magic stored in the Wizard's Keep. |
А те, кто хотели выжить, должны были закрыть свое сердце на заслонку. |
If you wanted to live, you had to shut your heart tight. |
Ферцифера больше нет, теперь я могу наложить заклинание маскировки. |
With Furcifer gone, I can put a cloaking spell on her. |
Несмотря на то, что АСЕАН отклонила предыдущие требования относительно того, чтобы наложить санкции или даже исключить Мьянму из своих рядов, этот шаг доказывает, что Ассоциация не будет оставаться нейтральной, независимо от действий генералов. |
While ASEAN rejected previous calls to impose sanctions, or even to expel Myanmar, this step shows that it will not remain inert regardless of what the generals do. |
И если мы не прекратим их существование, то нам следует наложить очень жёсткие ограничения на их деятельность. |
And, if we don’t break them up, then we have to severely limit what they do. |
Мой кумир сломал мне скуловую кость, а над глазом пришлось наложить 17 швов. |
I got a broken orbital bone and 17 stitches over my eye from my hero. |
Я отбелю твою прядь, и когда ты наденешь берет, то сможешь наложить на нее гель. |
I'll bleach your bangs blonde. when you were your beret you can put some gel on it. |
Ну, чтобы наложить ее на ТАРДИС. |
Well, to overlay it on the Tardis. |
Я думаю, мы могли бы изъять груз, наложить арест на судно... .. продать нефть и полученные деньги потратить усиление мер по борьбе с контрабандой. |
We should confiscate the cargo, seize the ship sell the oil and use the money to beef up anti-smuggling operations. |
Бен, можем наложить ещё один судебный запрет на этого жуткого посыльного? |
Ben, can we slap another restraining order on this creepy bellboy? |
Рорк вышел вперед когда он заставил Клэр наложить вето на закон о регистрации, и посмотри. |
Roarke moved a pawn when he forced Claire to veto that registry, and look. |
На папу тоже надо наложить какой-нибудь штраф, - вмешалась Бэт. |
But you should penalise father, too, interpose Beth. |
Даю вам полчаса на то, чтобы промыть рану, наложить повязку, свести больного вниз и так далее. |
I give you but half-an-hour for dressing the wound, fastening the bandages, getting the patient downstairs and all. |
Возможно, вы бы смогли найти время наложить свои исцеляющие руки на мои опухшие придатки. |
Then perhaps you might find time to lay your healing hands once more upon my swollen appendage. |
Нам может понадобиться ваша помощь, чтобы наложить санкции. |
We may need help to push through sanctions. |
Вы опускали дроссельную заслонку на карбюраторе и открывали дроссель? |
Did you choke the butterfly on the carburetor and open the throttle? |
Правда в том, что если инфекция будет бесконтрольной, мы не сможем оказать никакую помощь кроме как наложить повязку. |
The truth is, with this infection gone unchecked, we can't dispense anything more complex than a band-aid. |
Dizar is threatening to foreclose on my stock. |
|
Хорошо бы наложить шов и ввести антибиотик. |
You need stitches and antibiotics. |
I'm going to take you to the hospital and get this cut sewn up. |
|
Or should I just dump out on the floor? |
|
Думаешь, Ли больше нечего делать, как бегать за каждой дешевой... - Открыв заслонку, она бросила в печь окурок и закрыла ее снова. |
Do you think Lee hasn't anything better to do than chase after every one of you cheap little- She opened the fire door and threw her cigarette in and slammed the door. |
Валентин заставил наложить на тебя заклинание, поэтому ты делаешь то, что я скажу. |
Valentine made me cast a spell on you so that you'd do as I'd say. |
How could we get possession of those bills? |
|
You need to take possession of his property. |
|
Я была моделью для реконструкции, на которую ты мог просто наложить слой краски. |
I was a fixer-upper that you could throw a coat of paint on. |
Вдруг, когда только осталось наложить верх, ей вздумалось помочь Маркелу. |
Suddenly, when it only remained to attach the top, she decided to help Markel. |
Тогда я решила, что в качестве сообщницы сама должна наложить на себя наказание и хотя бы пребывать в строгом заключении. Я велела никого не принимать и всем говорить, что больна. |
I thought, as an accomplice, I should also be punished, and kept within doors; I ordered my gate to be shut, and to let every one know I was indisposed. |
Try to get my little hands on it? |
|
Так они не смогут наложить швы. |
They can't stitch that up. |
Вообще-то, самое лучшее - это наложить эластичный бинт. |
Actually, the best thing you could do is work out with an elastic band. |
You can't wait to get your hands on her trust fund. |
|
Шкаф, помеченный буквой Е, не был заперт, я вынул ящик, приказал наложить в него соломы и обернуть его простыней, а затем поехал с ним к с на Кавендиш-сквер. |
The press marked E was unlocked; and I took out the drawer, had it filled up with straw and tied in a sheet, and returned with it to Cavendish Square. |
The woman opened the oven and looked in. |
|
Captain, I wish to submit myself for disciplinary action. |
|
We need you in hair and make-up right away. |
|
Как только наш подозреваемый подаст бумаги на разрешение на перевозку Лиен Ма в Китай, мы узнаем номер рейса, и сможем наложить арест на гроб и убедиться сами. |
As soon as our suspect files the paperwork authorizing the transportation of Lien Mah back to China, we'll know the flight number, and we can go seize the casket and see for ourselves. |
Епископу голоду было поручено наложить на Рорика соответствующее наказание, если слух окажется правдивым. |
Bishop Hunger was instructed to impose a suitable penance on Rorik if the rumour was found to be true. |
Федеральный суд в Сиднее постановил наложить штраф в размере 5 млн. долл.США за нарушение положений Закона о торговой практике 1974 года, касающихся установления цен. |
The Federal Court in Sydney ordered pecuniary penalties of $5 million for breaching the price fixing provisions of the Trade Practices Act 1974. |
Однако еще до того, как Тар был убит, он смог наложить магическое заклинание, которое заключило Слиззата в тюрьму другого измерения. |
Before Thar was killed, however, he was able to cast a magical spell that trapped Slizzath in an other-dimensional prison. |
The tribunes could veto acts of the Roman senate. |
|
Совет решил стереть память Ревана и наложить на него отпечаток ложной личности. |
The Council chose to wipe Revan's memory, and imprint him with a false identity. |
Суверен может наложить вето на любой закон, принятый Ассамблеей Северной Ирландии, если он будет признан неконституционным государственным секретарем Северной Ирландии. |
The sovereign can veto any law passed by the Northern Ireland Assembly, if it is deemed unconstitutional by the Secretary of State for Northern Ireland. |
Однако прежде чем Хикель смог действовать, несколько групп коренных жителей Аляски и охраны природы обратились к судье в Вашингтоне, округ Колумбия, с просьбой наложить судебный запрет на этот проект. |
Before Hickel could act, however, several Alaska Native and conservation groups asked a judge in Washington, D.C., to issue an injunction against the project. |
Для облегчения зуда, возможно, потребуется наложить теплые компрессы и использовать местные кортикостероидные кремы. |
To relieve the itching sensation, one may need to apply warm compresses and use topical corticosteroid creams. |
couldnt they just veto them all if they wanted to? |
|
Is there any way to superimpose two images? |
|
Что касается Kaupthing и ее Британских дочерних компаний, то Великобритании также удалось наложить арест на ее активы и передать их голландскому банку ING. |
Concerning Kaupthing and its British subsidiaries, the UK also managed to seize its assets and transfer them to the Dutch bank ING. |
Однако Грант упустил возможность выступить с заявлением, пригрозив наложить вето. |
However, Grant missed an opportunity to make a statement by threatening a veto. |
Рана оказалась несерьезной, потребовалось наложить два шва. |
The wound was not serious, requiring two stitches. |
Политкорректность, как говорит даже определение в статье, - это попытка наложить ограничения на использование языка. |
Political correctness, as even the definition in the article says, is an attempt to *impose limits* on the use of language. |
Следуя инструкциям Бориса, главный герой использует артефакты, чтобы убить Иксону, прежде чем она сможет наложить проклятие. |
Following Boris' instructions, the protagonist uses the artifacts to kill Ixona before she can place the curse. |
Судья может наложить штраф и / или тюремное заключение на любое лицо, совершившее неуважение к суду. |
The judge may impose fines and/or jail time upon any person committing contempt of court. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «наложить заслонку на».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «наложить заслонку на» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: наложить, заслонку, на . Также, к фразе «наложить заслонку на» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
