Заупрямиться - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
упереться, упереться рогом, упереться, закочевряжиться, заартачиться, заспесивиться, заерепениться, встопорщиться, заупорствовать, взъерепениться, вскозлить, заупираться, заупрямствовать, вскозлиться
Но Бут может заупрямиться, Энджела. |
But Booth can be stubborn, Angela. |
No. Viktor, we knew that he might be stubborn. |
|
Just play along with him. Otherwise he'll definitely do it. |
|
Он даже заупрямился, сказав, что если не она, то он ни на ком не женится. |
He was obstinate to the extent of saying that if he could not have her he would not have any of them. |
В следующий раз тебе придется признать, что я обладаю даром предвидения! Впрочем, ты, вероятно, снова заупрямишься и останешься слеп, как всегда. |
Another time you will admit that I have some foresight; or rather you will contradict me and be just as blind as ever. |
А Леонора как назло заупрямилась: ее вполне устраивало ездить к службе из дома, благо католический собор был недалеко. |
Leonora did not want it; she could perfectly well drive from Branshaw to the nearest Catholic Church as often as she liked. |
Письмо показали священнику, но, прочтя его, он заупрямился еще больше. |
The letter was shown to the Vicar, but served only to increase his obstinacy. |
Дансфорд со свойственным ему добродушием хотел поговорить о том, что послужило причиной неудачи Филипа, но тот заупрямился. |
Dunsford good-naturedly wanted to discuss the causes of Philip's failure, but Philip was obstinately casual. |
Быть может, Роллинг и заупрямился бы тогда, -лучше смерть, эшафот, чем союз, - но волю его сокрушала Зоя. |
Perhaps Rolling would have held out even then-better death, the scaffold, anything rather than this alliance-but Zoe had broken his will power. |
