Земляков - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Единственным обладателем ванной комнаты в Блэкстебле был мистер Уилсон, и, по мнению его земляков, обзавелся он ею для того, чтобы пустить людям пыль в глаза. |
The only man who had a bathroom in Blackstable was Mr. Wilson, and it was thought ostentatious of him. |
У меня не имееться документов, чтобы голосовать, но, какое оправдание есть у наших земляков? |
I may lack the proper identification to vote, but what excuse do our fellow countrymen have? |
Они оказывают мне сомнительную честь, считая за своего, ибо знают мою... назовем это непопулярность... среди земляков. |
They do me the dubious honor of thinking me almost one of them because they know my-shall we call it my 'unpopularity'?-among my townsmen. |
There are many losses in his town. |
|
С виду вы англичане, - говорил он, - а между тем накинулись на своих земляков, словно настоящие норманны. |
You should be Englishmen, said he; and yet, sacred Heaven! you prey upon your countrymen as if you were very Normans. |
Люди, собравшиеся в этом амбаре, были не кто иные, как египтяне, или, в просторечии, цыгане, и теперь они праздновали свадьбу одного из своих земляков. |
The people then assembled in this barn were no other than a company of Egyptians, or, as they are vulgarly called, gypsies, and they were now celebrating the wedding of one of their society. |
Они сдирали кожу с наших земляков и искалечили моего брата, вашего принца. |
They skinned our countrymen and they mutilated my brother, your prince. |
