Зрачках - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Нет, - ответил архидьякон, схватив за руку кума Туранжо, и в потускневших зрачках его вспыхнуло пламя воодушевления, - нет, науку я не отрицаю. |
No, said the archdeacon, grasping the arm of Gossip Tourangeau, and a ray of enthusiasm lighted up his gloomy eyes, no, I do not reject science. |
И где-то там, глубоко-глубоко в отцовских зрачках Кейл вдруг увидел свое отражение, словно оттуда глядели на него два Кейла. |
And deep down in each pupil Cal saw his own face reflected, as though two Cals looked out at him. |
I see not my reflection in the vacant pupils of thy eyes. |
|
Его монотонный голос журчал, как ручей, сквозь отсвечивавшие очки было видно, как в его зрачках вспыхивают искры, а пальцы все выше забирались к Эмме в рукав. |
His insipid voice murmured like a running brook; a light shone in his eyes through the glimmering of his spectacles, and his hand was advancing up Emma's sleeve to press her arm. |
Дядя Джон посмотрел на позолоченные солнцем горы, и золото их отразилось у него в зрачках. |
Uncle John looked up to the sun-gold mountains, and the mountains were reflected in his eyes. |
Ее почти черные глаза были широко открыты, на лицо падал свет лампы, а в зрачках виднелись два крошечных отражения его лица, словно горошины в чернильницах. |
Her eyes were quite wide, almost black, the lamplight on her face and two tiny reflections of his face in her pupils like peas in two inkwells. |