Идиоту - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Я не могу позволить, чтобы свиток достался такому идиоту как ты! |
I'm not gonna let a stupid idiot like you get that scroll! |
Разумеется, я не буду давать миллион долларов какому-то идиоту, который установил ракетный двигатель на свою Шеви. |
I am sure as hell not gonna give a million dollars... to some idiot who strapped a JATO rocket to the back of his Chevy. |
От вас, ребята, я не видел ничего, кроме любезности, проявленной к болтливому идиоту, который думал, что он жертва |
You guys have been nothing but incredibly nice to a babbling idiot who thought he was a victim. |
An idiot could find that code. A cancellation code. |
|
Will you give the idiot an IQ boost already? |
|
You know what I should do, just, like, as a goof? |
|
Я сказал этому идиоту Тони, что у нас есть все признаки AVC, и что его дамочка могла остаться парализованной. |
I told the asshole that his old lady might have had a stroke and that she could be left hemiplegic. |
Даже идиоту ясно, Дживс, что ты послан сюда моей уважаемой тетей Делией,.. чтоб упросить меня вернуться в Бринкли. |
It is obvious to the meanest intelligence, Jeeves, that you have been dispatched here by my Aunt Dahlia to plead with me to come back to Brinkley. |
Будь он хоть немного расстроен ущербом, я мог бы закрыть на это глаза, но идиоту хватило наглости заявлять, что виноваты мои указания. |
If he had been the least bit contrite about the damage, I might be willing to overlook it, but the idiot had the nerve to claim the fault was with my instruction. |
И подкидываю идею вашему сыну-идиоту продавать его за моря. |
While planting the seed in your idiot son's brain about selling it overseas. |
Вы не можете... - Даже круглому идиоту ясно, что она не ведьма. |
Any man with half a brain could see that she was not a witch. |
Какому-то учителю-идиоту надоели смс-ки и твиты поэтому он обратился к визуализации, чтобы привлечь внимание студентов. |
Some idiot teacher got fed up with the texting and twittering and went overboard with the visuals - to try to get the students' attention. |
Предложили бьI этому идиоту килограмм дамских пальчиков и пол кило сьIра бесплатно и он бьI точно так же проснулся! |
One kilo okra, 500 grams cheese for 'free' would've woken him |
Но будь я проклят, если позволю такому маленькому идиоту как ты прыгать тут отуплять это место! |
But I'm goddamned if I'm letting a little punk like you waltz in here stupiding up the place! |
I'm not gonna let an ape like you ruin that. |
|
Но в прошлом месяце, - добавил пилот, -пришлось спешить на помощь одному идиоту, который вздумал нырять голышом, без костюма... |
Just last month, the pilot added, we had an attack where some idiot skin diver was chumming- |
Tell that fool pigs will fly first. |
|
My father is stepping down and handing over the company to my idiot brother. |
|
I'll have your idiot son Dave's probation revoked. |
|
Кто-то вдолбил, что надо, этому идиоту, подкупил его, как и всех остальных. |
'Someone has got at this idiot and bribed him too. |
Тогда объясни зачем не идиоту бежать из тюрьмы за пять дней до освобождения? |
But tell me why does not an idiot break out of prison five days before he is scheduled to be released? |
