Тетей - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Тетей - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
aunt
Translate
тетей -


Теперь уже и Фрэнк с тетей Питти умоляли ее не позорить себя - да и их, - и она обещала оставить работу в июне.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Already Frank and Pitty were begging her not to expose herself-and them-to embarrassment and she had promised them to stop work in June.

Некоторое время она жила с тетей и дядей, а потом нашла работу кухарки в богатых семьях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She lived with her aunt and uncle for a time and later found work as a cook for affluent families.

Я попросила Олдена научить меня стрелять из лука, потому что моя племянница – фан Кэтнис из Голодных игр, а я стараюсь быть крутой тётей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Actually, I asked Alden if he would teach me archery. 'Cause, see, my niece is really into Katniss from The Hunger Games, and I'm trying to be the cool aunt.

Я не уверена, что после всего это мы квиты, но я заключила сделку с твоей тетей Хелен о перемирии, и намерена соблюдать ее.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm not sure it makes us exactly even, but I made a deal with your aunt Helen to keep the lid on, and I intend to honor it.

Я был очень близок с его тётей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I was very close with the old aunt.

Она была сестрой французского режиссера Жан-Поля Раппено, тетей музыканта Мартина Раппено и сценариста Жюльена Раппено.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She was the sister of the French director Jean-Paul Rappeneau, the aunt of musician Martin Rappeneau and of the screenwriter Julien Rappeneau.

Несмотря на свою короткую внешность, она семиклассница, которая только что переехала в Токио, чтобы жить со своей тетей, Шоко асами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Despite her short appearance she is a seventh grader who just moved to Tokyo to live with her aunt, Shouko Asami.

Но моя бабушка с тётей отправились в маленькую деревушку в южной части Брюсселя, где они отдыхали 10 лет до того.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But my grandmother and my aunt, they went to a small village south of Brussels where they'd been on holiday in the decade before.

Позже он жил с тетей в Фуллертоне в течение недели.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Later, he lived with an aunt in Fullerton during the week.

Никита Пряхин играл на гармонии, и камергер Митрич плясал русскую с пьяной тетей Пашей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Nikita Pryakhin played the concertina, and Chamberlain Mitrich did Russian folk dances with a drunken Auntie Pasha.

К тому же как насчет того, что произошло сегодня утром с тетей Элен?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And what about Aunt Helen this morning?

Но я уверен, что кто бы ни появился, она будет лучше чем троица, которая была с тетей Джемаймой и Миссис Баттерворт.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But I'm sure whoever shows up will be better company than the threesome I've been having with Aunt Jemima and Mrs. Butterworth.

Ну что ж, благодаря твоей милой выходке, я поменялся сменами на работе, и теперь ты заедешь за тетей Мэй в 9 часов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, thanks to this little escapade of yours... I had to change shifts at work... so you have to pick up Aunt May tonight at 9:00.

Ну-у, - протянул Гарри, тщательно подбирая слова, -это будет нелегко, притворяться перед тётей Маржи, что я учусь в этом, святом Как-его-там...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

“Well,” said Harry, choosing his words carefully, “it’ll be hard work, pretending to Aunt Marge I go to that St. Whatsits....”

Нужли, думаю, и я вместе с тетей Марфушей не в своем уме, что со мной всякая живая тварь, всякая машина бессловесная ясным русским языком говорит?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Can it be, I think, that I'm out of my mind like Auntie Marfusha, since a living creature and a speechless machine talk to me in clear Russian language?

Надеюсь, ты получишь моё письмо раньше, чем приедешь к дяде с тётей. Не знаю, как они относятся к совиной почте.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I hope this finds you before you reach your aunt and uncle. I don’t know whether they’re used to owl post.

Уэйд Уоттс-осиротевший подросток, живущий в трущобах, или штабелях, Колумбуса, штат Огайо, со своей тетей Элис.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Wade Watts is an orphaned teenager living in the slums, or ‘stacks’, of Columbus, Ohio, with his Aunt Alice.

Я ужасно вел себя со своей тетей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I behaved very badly with one of my aunts.

Компания Teva Pharmaceutical Industries была основана Гюнтером Фридлендером и его тетей Эльзой Кобер 1 мая 1935 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Teva Pharmaceutical Industries was founded by Günther Friedländer and his aunt Else Kober on May 1, 1935.

Давай оставим Аарона с тетей Сун и дядей Джин. А мы с тобой пойдем на небольшую прогулку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Let's drop the cherub off with auntie sunand uncle jin, and you and igo for a little stroll.

Она говорит своей матери, что ей пора узнать, откуда берутся дети, учитывая, что она собирается стать тетей во второй раз.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She tells her mother that it is time she learned where babies come from, considering that she is about to be an aunt for the second time.

Кое-кто поклялся бы, что версия Перро ну, с тётей-феей и э... волшебной тыквой ближе к истине.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There are those who swear that Perrault's telling... uh, with its fairy godmother and, um, magic pumpkins... would be closer to the truth.

В тот мой первый визит я был полностью очарован тётей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That first visit made me completely fall under my aunt's spell.

В виде такого ручательства дядя с тетей предложили оставить под стражей племянника.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The uncle and aunt offered to leave their nephew under guard as such a guarantee.

Леди Эдит решила похвастаться ребенком перед своей тётей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Lady Edith has decided to show off the baby to her aunt.

О, мама! Не пытайся запугать меня тетей Шоу, -ответила Маргарет, смеясь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

'Oh, mamma! don't try and make a bugbear of aunt Shaw' said Margaret, laughing.

Она также является тетей троих детей Татьяны, включая племянницу, названную “Ириной в честь Ирины Шейк.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She is also an aunt to Tatiana’s three children including a niece named “Irina” after Irina Shayk.

Родители отослали Сару жить с нашей тётей в Нью-Мехико, пока она не родит.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Our parents sent Sarah to live with our aunt in New Mexico until she delivered.

Вуд приходился тетей физику Джей Би Ганну и музыканту Спайку Хьюзу, а также внучкой Сэмюэлю Пеплоу Вуду.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Wood was the aunt of both the physicist J. B. Gunn and the musician Spike Hughes, and granddaughter of Samuel Peploe Wood.

Ты пойдешь с тетей Марией, а я привезу в церковь бабушку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You go with aunt Maria, and I will take Nana to church.

Обычно бабушка и мои дядя с тетей также приезжают туда — мы большая семья!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Usually my grandmother and my uncle and aunt are there too — we're quite a large family!

Джексон, его мать и братья жили с тетей и дядей Джексона в районе Вакшоу, и Джексон получил образование от двух близлежащих священников.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Jackson, his mother, and his brothers lived with Jackson's aunt and uncle in the Waxhaws region, and Jackson received schooling from two nearby priests.

Монро нашла более постоянный дом в сентябре 1938 года, когда она начала жить с тетей Грейс, Анной Лоуэр, в Соутелле.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Monroe found a more permanent home in September 1938, when she began living with Grace's aunt, Ana Lower, in Sawtelle.

Я сделаю все, что в моих силах, чтобы они остались с своей тетей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'll do whatever I can to make sure they stay with their aunt.

Это означает, что женщина могла быть матерью девочек, тетей или старшей сестрой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This means that the woman could have been the girls' mother, aunt, or older sister.

В конце концов кости разрешают остаться с тетей Рэйлин и дядей Эрлом, подальше от тех, кто может причинить ей вред.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the end, Bone is allowed to stay with her Aunt Raylene and Uncle Earle, far away from the reach of those who would harm her.

Позже она переехала в Фредерик, штат Оклахома, чтобы жить со своими тетей и дядей, Мистером и миссис.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She later moved to Frederick, Oklahoma to live with her aunt and uncle, Mr. and Mrs.

Капитан сумел сгладить ситуацию со своей тетей, даже после того, как выяснилось, что Арабелла была на шестом месяце беременности во время свадьбы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The captain is able to smooth over the situation with his aunt, even after it is discovered that Arabella was six months pregnant at the time of the marriage.

У Бореля два брата, сводный брат и сводная сестра, множество дядей, тетей, кузенов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Borel had two brothers, a half brother and a half sister, many uncles, aunts, cousins.

Между ним и тетей Эмили.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Between Aunt Emily and him.

Ее сестрой была актриса Леона Робертс, а тетей-Джозефина Хатчинсон.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Her sister was the actress Leona Roberts, and she was an aunt of Josephine Hutchinson.

Нед знакомится со своей тетей Ким, женщиной с таинственными способностями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ned meets his Aunt Kim, a woman with mysterious powers.

Из-за плохой домашней обстановки он сбежал из дома в 1938 году, чтобы жить с тетей и дядей в Салеме, штат Орегон.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Because of a poor home environment, he ran away from home in 1938 to live with an aunt and uncle in Salem, Oregon.

Таппер радостно кашляет и составляет план, как связаться с тетей Укриджа Джулией, чтобы получить капитал для финансирования плана Укриджа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Tupper coughs up happily and forms a plan to approach Ukridge's Aunt Julia in order to gain capital to fund Ukridge's scheme.

Постепенно она призналась себе в том, что между людьми, которых она привыкла считать дядюшкой и тетей, существует глубокое разногласие.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Gradually it forced itself upon her attention that there were profound differences between the pair that she regarded as her uncle and her aunt.

На современном жаргоне женский вариант дяди Тома называется тетей Джемаймой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In modern slang, the female version of an Uncle Tom is called an Aunt Jemima.

Генрих Вексберг и был тетей психиатра Эрвина Вексберга.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Heinrich Wechsberg and was the aunt of psychiatrist Erwin Wexberg.

Нисколько не смущаясь, Сергей знакомит их со своей тетей Алией, которая была частью первой спасательной команды.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Undeterred, Sergei introduces them to his aunt, Alya, who was part of the first rescue team.

Вместе с тетей Идой и тетей Мэй, я скромно взываю к твоему духу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Along with Aunt Ida and Auntie May... I humbly call upon your spirits.

Думаю, с тетей Элен все будет в порядке, -сказал он. - Врачи всегда строят кислые физиономии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I expect Aunt Helen will be all right, he said. Doctors always like to pull a long face.

Его очаровательная, умная и образованная Кузина Эмма Веджвуд, на девять месяцев старше Дарвина, ухаживала за его больной тетей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His charming, intelligent, and cultured cousin Emma Wedgwood, nine months older than Darwin, was nursing his invalid aunt.

Лафферти эмигрировал в Соединенные Штаты, чтобы жить со своей тетей в Филадельфии около 1980 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Lafferty emigrated to the United States to live with his aunt in Philadelphia around 1980.

В январе 1775 года он вернулся в Эдинбург и тем же летом отправился со своей тетей Дженни на санаторно-курортное лечение в Бат в Англии, где они жили в доме 6 по Саут-парад.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In January 1775 he returned to Edinburgh, and that summer went with his aunt Jenny to take spa treatment at Bath in England, where they lived at 6 South Parade.

Спасибо, что не заставили меня идти с тетей Шерри.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Thanks for not making me go with my aunt sherri.



0You have only looked at
% of the information